Bubble Gum – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Quavo

Paroles et Traduction

[Français]

Annonce télévisée : Niveaux qui ne peuvent pas être - dépassés…

Les signaux téléphoniques étaient - saturés

Alors que les gens appelaient leurs proches - pour leur dire leurs derniers - adieux

Compréhensiblement secoués

Dans cette ville normalement calme et - paisible

Les habitants survivants ne savent pas - exactement ce que l'avenir leur réserve

Les évacuations ont été suspendues - dans toute la ville, les ponts - ayant été détruits

L'aide et le secours sont - arrivés au compte-gouttes

Et les habitants ont été - obligés de se débrouiller seuls

Ce que nous savons

C'est que les gens essaient juste - de survivre

♪ ♪

Que Bouddha bénisse ce son

♪ ♪

♪ Tripote avec moi et deviens riche - (riche) ♪

♪ Envoie valser une pilule, et elle s'envole - dans le 6 (six) ♪

♪ Garde un vrai mec et elle - kiffe la garce (garce) ♪

♪ 6 heures du matin et on - continue à déconner (déconner) ♪

♪ Bois une Molly, du ghost, - de la weed (weed) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses ♪

♪ Machouille, machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Eh, tu l'as, lâche, - une Ferrari ('Rari) ♪

♪ Eh, tu l'as, les meufs, - gèrent (gèrent) ♪

♪ Eh, tu l'as, ouais, - ton portefeuille (ouais) ♪

♪ Deux Falcon 50 dos à dos - en pilote automatique (ouais) ♪

♪ J'ai pris le téléphone et - je lui ai envoyé le fric ♪

♪ Partout où on va, on - voit des fans pour elle ♪

♪ Le dealer est venu me voir - il veut parler avec nous ♪

♪ J'ai dû le tester, - finesse ou j'achète ♪

♪ Eh, tu l'as, fais confiance - au processus (processus) ♪

♪ Eh, tu l'as, - balance, - hibachi (hibachi) ♪

♪ Eh, tu l'as, - probablement en train - d'aller à la fac (fac) ♪

♪ Essaye de trouver le meilleur - moyen de remplir ton portefeuille - (ouais, ouais) ♪

♪ Tripote avec moi et deviens riche - (riche) ♪

♪ Envoie valser une pilule, et elle s'envole - dans le 6 (six) ♪

♪ Garde un vrai mec et elle - kiffe la garce (garce) ♪

♪ 6 heures du matin et on - continue à déconner (déconner) ♪

♪ ♪

♪ Bois une Molly, du ghost, - de la weed (weed) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Eh, tu l'as, tu l'as encore - ça claque (ça claque) ♪

♪ Eh, tu l'as, des glaçons - sur les diamants (glaçons) ♪

♪ Eh, tu l'as, probablement quelqu'un - (quelqu'un) ♪

♪ Qui ne le sacrifiera pas - (non) ♪

♪ Qui ne te satisfait pas, - ouais, ouais ♪

♪ Je la laisse garer la Benz, - ouais (skrt skrt) ♪

♪ Envoie valser une pilule - puis va faire du shopping - avec des amies, ouais (shopping) ♪

♪ C'est ce genre de vie qu'on - mène, ouais (on ne peut pas s'arrêter) ♪

♪ Des millions de dollars en M, - ouais, ouais ♪

♪ Je la mets en lumière et - regarde ses yeux s'illuminer - (s'illuminer) ♪

♪ Bien accrochées, elle - aime l'ambiance qu'on a (oh) ♪

♪ Quand elle check Instagram - regarde ses likes monter - (ouais) ♪

♪ Regarde ses likes monter - (ouais) ♪

♪ Tripote avec moi et deviens riche - (riche) ♪

♪ Envoie valser une pilule, et elle s'envole - dans le 6 (six) ♪

♪ Garde un vrai mec et elle - kiffe la garce (garce) ♪

♪ 6 heures du matin et on - continue à déconner (déconner) ♪

♪ Bois une Molly, du ghost, - de la weed (weed) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (tresses) ♪

♪ Machouille du chewing-gum - pendant qu'elle tripote ses tresses (ouais, ouais) ♪

♪ ♪

[Anglais]

[TV ANNOUNCER] LEVELS THAT CAN'T EXCEED...

TELEPHONE SIGNALS WERE OVERLOADED

AS PEOPLE CALLED THEIR LOVED ONES TO SAY THEIR FINAL GOODBYE'S

UNDERSTANDABLY SHAKEN UP

IN THIS NORMALLY QUIET AND PEACFUL TOWN

SURVIVING RESIDENTS ARE UNSURE EXACTLY WHAT THE FUTURE HOLDS

EVACUATIONS WERE HALTED ACROSS THE CITY AS BRIDGES WERE DESTROYED

AID AND ELIEF HAS BEEN SLOWED TO A TRICKLE IN

AND RESIDENTS HAVE BEEN FORCED TO FEND FOR THEMSELVES

WHAT WE DO KNOW

IS THAT PEOPLE ARE JUST TTRYING TO SURVIVE

♪ ♪

BUDDAH BLESS THIS BEAT

♪ ♪

♪ FUCK WITH ME AND GET RICH (RICH) ♪

♪ POP ONE OFF THEN SHE FLY THROUGH THE SIX (SIX) ♪

♪ KEEP A REAL NIGGA AND SHE FUCK WITH THE BITCH (BITCH) ♪

♪ SIX IN THE MORNIN' AND WE STILL TALKIN' SHIT (SHIT) ♪

♪ DRINK A MOLLY, GHOST, SOME WEED (WEED) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE ♪

♪ POP, POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, DROP, FERRARI ('RARI) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, HOES, MENAGIN' (MENAGIN') ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, WOAH, YOUR WALLET (WOAH) ♪

♪ TWO FALCON FIFTIES BACK TO BACK ON AUTOPILOT (WOAH) ♪

♪ JUMPED ON THE PHONE AND PUT THEM BANDS ON HER ♪

♪ EVERYWHERE WE GO WE SEE SOME FANS FOR HER ♪

♪ THE PLUG PULLED UP ON ME WANNA CONVO WITH US ♪

♪ HAD TO TRY HIM, FINESSE OR GON' BUY 'EM ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, TRUST THE PROCESS (PROCESS) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, WHIP IT, HIBACHI (HIBACHI) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, PROBABLY GOIN ' THROUGH COLLEGE (COLLEGE) ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT THE BEST WAY TO FEED YOUR WALLET (YEAH, YEAH) ♪

♪ FUCK WITH ME AND GET RICH (RICH) ♪

♪ POP ONE OFF THEN SHE FLY THROUGH THE SIX (SIX) ♪

♪ KEEP A REAL NIGGA AND SHE FUCK WITH THE BITCH (BITCH) ♪

♪ SIX IN THE MORNIN' AND WE STILL TALKIN' SHIT (SHIT) ♪

♪ ♪

♪ DRINK A MOLLY, GHOST, SOME WEED (WEED) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, STILL GOT IT POPPIN' (POPPIN') ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, FREEZE ON THE DIAMONDS (FREEZE) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, PROBABLY GOT SOMEBODY (BODY) ♪

♪ THAT WON'T SACRIFICE IT (NO) ♪

♪ THAT DON'T SATISFY YOU, YEAH, YEAH ♪

♪ I LET HER PARK THE BENZ, YEAH (SKRT SKRT) ♪

♪ DROP ONE OFF THEN GO SHOP WITH FRIENDS, YEAH (SHOP) ♪

♪ THIS THE TYPE OF LIFE WE LIVE, YEAH (CAN'T STOP) ♪

♪ MILLION DOLLAR TYPE OF M'S, YEAH, YEAH ♪

♪ PUT HER IN THE LIGHT AND WATCH HER EYES GLOW UP (GLOW) ♪

♪ LOCKED IN TIGHT, SHE LIKE THE VIBE ON US (OH) ♪

♪ WHEN SHE CHECK THE GRAM WATCH HER LIKES GO UP (WOAH) ♪

♪ WATCH HER LIKES GO UP (WOAH) ♪

♪ FUCK WITH ME AND GET RICH (RICH) ♪

♪ POP ONE OFF THEN SHE FLY THROUGH THE SIX (SIX) ♪

♪ KEEP A REAL NIGGA AND SHE FUCK WITH THE BITCH (BITCH) ♪

♪ SIX IN THE MORNIN' AND WE STILL TALKIN' SHIT (SHIT) ♪

♪ DRINK A MOLLY, GHOST, SOME WEED (WEED) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (YEAH, YEAH) ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - détruire
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche
fly /flaɪ/ A1	verb - voler verb - aller rapidement
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
weed /wiːd/ B1	noun - cannabis
thumb /θʌm/ A1	verb - parcourir noun - pouce
drop /drɒp/ A1	verb - laisser tomber
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - portefeuille
process /ˈprɒses/ B1	noun - processus
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - université
glow /ɡloʊ/ B1	verb - briller
sacrifice /ˈsækrifaɪs/ B2	verb - sacrifier
friends /frendz/ A1	noun - amis
bands /bændz/ A2	noun - groupes noun - argent