PARTY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DJ Khaled, Quavo, Takeoff
• Album: GOD DID

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps ♪

♪ Faire la fête tout le temps ♪

♪ Nous sommes la meilleure musique ♪

♪ Faire la fête tout le temps, faire la fête tout le temps ♪

♪ Encore une ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ J'aime les femmes les plus déjantées, vas-y ♪

♪ Woo, woo, G6, c'est parti, woo ♪

♪ Les mecs riches arrivent en ville, par Dieu ♪

♪ Ta meuf est dehors et se défonce ♪

♪ Me montrant ses seins, woo, agissant comme une menace ♪

♪ Debout sur le canapé, quoi, gérant les affaires, vas-y ♪

♪ Le verre dans ta bouche, bu ♪

♪ Avales, ne crache pas, avales ♪

♪ Faire la fête tout le temps, woo, se sentir comme Diddy, Diddy ♪

♪ Brille un peu le poignet, glacé, se sentir comme un milliardaire ♪

♪ Dieu l'a fait, Dieu l'a fait, j'en suis témoin, woo ♪

♪ Je viens d'envoyer cinquante bouteilles à des meufs, woo ♪

♪ On reconnaît le gang au VIP grâce au pendentif ♪

♪ Toujours en réunion, je reviens dans une minute ♪

♪ Brr, brr, le téléphone parle d'argent, hey ♪

♪ On est les meilleurs, on est trop bénis, on continue de gagner, on est les meilleurs ♪

♪ La fête ne s'arrêtera pas, elle ne finira pas, c'est parti ♪

♪ C'est parti, c'est parti, on l'a fait, on l'a fait ♪

♪ Je suis engagé, engagé, on est tous dedans, dedans ♪

♪ Dans la ville, ville, on se défonce, défoncés ♪

♪ Laisse tes émotions de côté et va chercher des Benjamins ♪

♪ Dieu l'a fait, Dieu l'a fait, j'en suis témoin, woo ♪

♪ Je viens d'envoyer cinquante bouteilles à des meufs, woo ♪

♪ On reconnaît le gang au VIP grâce au pendentif ♪

♪ Toujours en réunion, je reviens dans une minute ♪

♪ Je lui dis d'activer, de le bouger en arrière, il a de l'appétit ♪

♪ Patek K m'appelle six chiffres, un cadran Patek, Patek ♪

♪ Je suis allé à l'école de la vie et j'ai obtenu mon diplôme ♪

♪ Je ne peux pas traîner avec cette meuf, elle est agacée ♪

♪ Si je ne peux pas avoir ce fric, je suis agité, fric ♪

♪ Elle secoue son cul, mais elle a son diplôme, secoue-le ♪

♪ Sous champignons à la fête, c'est animé, animé ♪

♪ Ils n'arrêtent pas de me dire que c'est mon heure ♪

♪ De grinder comme Tony Hawk, genre, tant pis ♪

♪ Je dois le prendre, tant pis ♪

♪ Les anges veillent sur moi, regardant les démons et tout ♪

♪ On ne peut pas fuir, il faut y faire face, y faire face ♪

♪ Quand ils t'abandonnent, ils ne veulent même plus de toi ♪

♪ Qu'ils aillent se faire foutre, retour aux bases, salope ♪

♪ Je suis un Don Dada, je montre mes Pradas ♪

♪ Je relève mon col, Three 6 Mafia, tu comprends ♪

♪ On l'a fait, on l'a fait ♪

♪ Je suis engagé, engagé, on est tous dedans, dedans ♪

♪ Dans la ville, ville, on se défonce, défoncés ♪

♪ Laisse tes émotions de côté et va chercher des Benjamins ♪

♪ Dieu l'a fait, Dieu l'a fait, j'en suis témoin, woo ♪

♪ Je viens d'envoyer cinquante bouteilles à des meufs, woo ♪

♪ On reconnaît le gang au VIP grâce au pendentif ♪

♪ Toujours en réunion, je reviens dans une minute ♪

♪ Compris, on ne rigole pas ♪

♪ C'est une fête de gang, une fête de gang ♪

♪ Ça sonne comme un lion quand le moteur démarre ♪

♪ Venu du bando, on remplit le Garden, bando ♪

♪ Tu as dit quoi ? Pardon, quoi ♪

♪ Le trench-coat garde une arme, brr ♪

♪ Je sors du coupé avec une meuf déjantée, déjantée ♪

♪ Mais j'ai un contact pour des Barbies, Barbie ♪

♪ Ducati, Kawasaki, Harley, *bruit de pneu* ♪

♪ Des vêtements de créateurs pour la déesse, oui ♪

♪ J'étais humble mais j'en ai marre d'être modeste ♪

♪ C'est ce que tu fais quand tu l'as, fais-le ♪

♪ J'ai perdu ma grand-mère, on a perdu Lil Keed ♪

♪ Ça m'a fait sentir comme Gotit, maman ♪

♪ Faire la fête tout le temps, mise tout ♪

♪ Si elle n'est pas parfaite, alors elle n'est pas à moi, tu comprends ♪

♪ On l'a fait, on l'a fait ♪

♪ Je suis engagé, engagé, on est tous dedans, dedans ♪

♪ Dans la ville, ville, on se défonce, défoncés ♪

♪ Laisse tes émotions de côté et va chercher des Benjamins ♪

♪ Dieu l'a fait, Dieu l'a fait, j'en suis témoin, woo ♪

♪ Je viens d'envoyer cinquante bouteilles à des meufs, woo ♪

♪ On reconnaît le gang au VIP grâce au pendentif ♪

♪ Toujours en réunion, je reviens dans une minute ♪

♪ Mets ça, je n'essaie pas ♪

♪ Je suis un joueur au combine de la NBA, joueur ♪

♪ Je domine les mecs, c'est le moment crucial, je domine ♪

♪ Mange cette chatte, c'est l'heure du déjeuner, mange-la ♪

♪ Donne-moi cette chatte comme Webbie, donne-moi ça ♪

♪ Elle a cette éclaboussure, ce mouillé, éclaboussure ♪

♪ On fait la fête toute la nuit et elle ne l'oubliera jamais ♪

♪ Takeoff, vas-y ♪

♪ On l'a fait, on l'a fait ♪

♪ Je suis engagé, engagé, on est tous dedans, dedans ♪

♪ Dans la ville, ville, on se défonce, défoncés ♪

♪ Laisse tes émotions de côté et va chercher des Benjamins ♪

♪ Dieu l'a fait, Dieu l'a fait, j'en suis témoin, woo ♪

♪ Je viens d'envoyer cinquante bouteilles à des meufs, woo ♪

♪ On reconnaît le gang au VIP grâce au pendentif ♪

♪ Toujours en réunion, je reviens dans une minute ♪

♪ Fête ♪

♪ Faire la fête tout le temps ♪

♪ Ay ♪

♪ Ma copine veut faire la fête tout le temps ♪

♪ Faire la fête tout le temps, c'est parti ♪

♪ C'est parti ♪

[Anglais]

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Party all the time ♪

♪ We The Best Music ♪

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ I like the ratchest women, go ♪

♪ Woo, woo, G6, let's get it, woo ♪

♪ Rich niggas comin' down to the city, on God ♪

♪ Your bitch outside gettin' litty ♪

♪ Showin' me the titties, woo, actin' like a menace ♪

♪ Standin' on the couch, what, standin' on business, go ♪

♪ Drink's in your mouth, drank ♪

♪ Swallow, don't spit it, swallow ♪

♪ Party all the time, woo, feelin' like Diddy, Diddy ♪

♪ Shine a lil' wrist, ice, feelin' like billi' billi' ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Brr, brr, the phone talkin' chicken, hey ♪

♪ We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best ♪

♪ The party won't stop, it won't finish, let's get it ♪

♪ Let's get it, get it, we did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ I tell her activate, throw it back, it got an appetite ♪

♪ Patek K call me six figures, a Patek face, Patek ♪

♪ Went to school of hard knock and I graduated ♪

♪ I can't fuck with that bitch, she be aggravated ♪

♪ If I can't get that bag, I'm agitated, bag ♪

♪ She poppin' that ass, but she graduated, pop it ♪

♪ On shrooms at the party, it's animated, animated ♪

♪ They keep tellin' me it's my time ♪

♪ To Tony Hawk grind, like, fuck it ♪

♪ I gotta take it, fuck it ♪

♪ Angels watch over me, lookin' at demons and shit ♪

♪ Can't run, you gotta face it, face it ♪

♪ When they give up on you, they don't even fuck with you ♪

♪ Fuck 'em, take it back to the basis, bitch ♪

♪ I'm a Don Dada, flexin' my Pradas ♪

♪ Poppin' my collar, Three 6 Mafia, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Capiche, we ain't on tilapia ♪

♪ It's a mob party, mob party ♪

♪ Sound like a lion when the engine started ♪

♪ Came from that bando, we sell out the Garden, bando ♪

♪ You said what? Beg your pardon, what ♪

♪ The trench coat keep a carbon, brr ♪

♪ I pop out the coupe with a ratchet bitch, ratchet ♪

♪ But I got a contact on Barbies, Barbie ♪

♪ Ducati, Kawasaki, Harley, skirt ♪

♪ Designer garments for the goddess, yes ♪

♪ I was humble but fuck being modest ♪

♪ This what you do when you got it, pop it ♪

♪ I lost my grandma, we lost Lil Keed ♪

♪ Had a nigga feelin' like Gotit, mama ♪

♪ Party all the time, put it on the line ♪

♪ If she not a dime, then she ain't mine, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Put that shit on, I ain't tryin' ♪

♪ Ballin' on NBA combine, ball ♪

♪ Steppin' on niggas, it's crunch time, steppin' ♪

♪ Eat up that pussy, it's lunch time, eat it ♪

♪ Give me that pussy like Webbie, give me that ♪

♪ She got that splash, that wetty, splash ♪

♪ We party all night and she never forget it ♪

♪ Takeoff, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Party ♪

♪ Party all the time ♪

♪ Ay ♪

♪ My girl wants to party all the time ♪

♪ Party all the time, let's get it ♪

♪ Let's get it ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - un rassemblement social pour le plaisir et la célébration verb - assister ou participer à un rassemblement social pour s'amuser
litty /ˈlɪti/ B2	adjective - excitant ou animé, souvent en référence à une fête ou un événement
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - dévoué ou loyal à une cause ou activité
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - une personne qui voit ou sait que quelque chose se produit verb - voir ou savoir que quelque chose se produit
pendant /ˈpɛndənt/ B1	noun - un bijou qui pend d'un collier
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - plein de vie ou d'excitation
graduate /ˈɡrædʒuət/ B1	verb - terminer un cours d'études et recevoir un diplôme noun - une personne qui a terminé un cours d'études
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - bruyant, agressif ou incontrôlable, souvent utilisé en argot
splash /splæʃ/ A2	noun - une petite quantité de liquide dispersée par un impact soudain verb - répandre du liquide en petites gouttes
benji /ˈbɛndʒi/ C1	noun - argot pour un billet de 100 $
activate /ˈæktɪveɪt/ B1	verb - rendre quelque chose actif ou opérationnel
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - plein de vie ou d'excitation
bando /ˈbændoʊ/ C1	noun - argot pour une maison abandonnée utilisée pour des activités illégales
crunch /krʌntʃ/ B1	noun - un point ou une situation critique ou cruciale
webbie /ˈwɛbi/ C2	noun - une référence au rappeur Webbie, souvent utilisée dans les paroles

Structures grammaticales clés

• I like the ratchest women, go

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'like' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou une préférence.

• We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best

  ➔ Présent continu

  ➔ Les verbes 'are' (compris dans 'we the best') et 'keep winnin'' sont au présent continu, indiquant des actions en cours.

• I just sent fifty bottles to bitches, woo

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le verbe 'have sent' (compris dans 'just sent') est au présent parfait, indiquant une action terminée dans le passé avec pertinence au présent.

• If I can't get that bag, I'm agitated, bag

  ➔ Première condition

  ➔ La phrase utilise la structure de la première condition ('if + présent simple, futur simple'), indiquant un résultat probable d'une condition probable.

• They keep tellin' me it's my time

  ➔ Présent continu avec contraction

  ➔ Le verbe 'keep tellin'' est une contraction de 'keep telling,' au présent continu, soulignant une action en cours.

• I was humble but fuck being modest

  ➔ Passé simple vs. Présent simple

  ➔ Le contraste entre 'was humble' (passé simple) et 'fuck being modest' (présent simple) met en évidence un changement d'attitude.

• We party all night and she never forget it

  ➔ Présent simple avec locution adverbiale

  ➔ La locution adverbiale 'all night' modifie le verbe 'party,' indiquant la durée de l'action.

• I gotta take it, fuck it

  ➔ Verbe modal 'gotta'

  ➔ Le verbe modal 'gotta' est une contraction familière de 'got to,' exprimant la nécessité ou l'obligation.