Legends
Paroles:
[English]
♪♪♪
♪ HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER) ♪
♪ PRETTY SHIT, I GOT 'EM LIKE IN LIDS (YEAH) ♪
♪ SIXTY MILL' IN HUNNIDS LIKE I'M NIPS ♪
♪ ME AND WHITE BOYS TALKIN' BILLIES ♪
♪ NITRATE, BRODIE AND SOME BULLIES ♪
♪ PRETTY SHIT, I GOT HER ROCKIN' AUDEMAURS ♪
♪ CARBON FIBRE KITTED, IT'S A SPIDER ♪
♪ 2025, THE SPEC' A HYBRID ♪
♪ ERD, THE LEATHER LIKE A BIKER ♪
♪ COUPE OR CUPRA TRUCK, I'M INDECISIVE ♪
♪ BRODIE 'NEM BEHIND ME IN THE STRIKERS ♪
♪ THEY GON' HANDLE BUSINESS, NEVER CALL ME (FRR) ♪
♪ LAWYER ADJACENT ROYALTY LIKE SAUDI ♪
♪ FREE LIL DURK, NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED (FREE SMURK) ♪
♪ NASTY SHIT, SHE FEED ME FROM THE GARDEN ♪
♪ BODY FLAWLESS, LOOK LIKE SOMEONE DRAWED HER ♪
♪ I KNOW THIS SHIT DIFFERENT, DON'T RECORD IT ♪
♪ MILLION DOLLAR NIGGAS, I ABSORB 'EM ♪
♪ SOAKED UP ALL THE GAME AND THEN I RAN WITH IT ♪
♪ POLICE-ASS NIGGAS, THEY CAN'T HANG WITH US ♪
♪ SAFE BUT STILL IN STYLE, THE RANGE AIN'T BULLETPROOF ♪
♪ ME AND TWIN HANDLE, WE IDENTICAL (SAY TWIN) ♪
♪ THIRTY HOUR FLIGHT, WE ON A ISLAND ♪
♪ GROWN MAN BUSINESS, HO, YOU CHILDISH ♪
♪ REAL ATLANTA, I'M FROM FULTON COUNTY ♪
♪ NO MACHINE, WE HAD IT HAND COUNTED (FRR) ♪
♪ TWINS INSURED, NIGGA RAGIN' ♪
♪ SLIDE MY TONGUE FROM HER NECK TO HER NAVAL ♪
♪ BRO GON' SPEND IT, HIS WATER THE NAVY ♪
♪ NEEDED SPACE, SO I BOUGHT OUT THE NEIGHBORS ♪
♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪
♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪
♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪
♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪
♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪
♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪
♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪
♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB ♪
♪ COME THROUGH TRIM ON A BITCH, I GO TOO HARD (WOO) ♪
♪ FROM THE STREETS, OUT THE ZOO, WE IN YOUR YARD (ZOO) ♪
♪ IN MY BAG, STUFFIN' BLUES IN THE GOYARD (CASH) ♪
♪ IN THE COUPE, OFF THE GROUND LIKE A GO-KART (SKRRT) ♪
♪ THIS HO DON'T GOT A HEART, FUCKED THE GIZANG (OOH) ♪
♪ SHE GO COCO CHANEL, SHE INSIZANE (COCO) ♪
♪ COME AND SWIM WITH SOME SHARKS, THIS AIN'T NO TANK (SPLASH) ♪
♪ SET UP TRAP BY THE BENZ OFF THE BLIZZANE ♪
♪ LOUIS VUITTON VINTAGE FROM THE '90S (AH) ♪
♪ INFINITY DIPPED IN CHROME LIKE A PRIME ♪
♪ YOUR BITCH AIN'T COMIN' HOME, GOTTA FIND HER ♪
♪ DON'T CHECK HER PHONE AND FIND OUT WHAT YOUR WIFE ♪
♪ PARIS FASHION WEEK, I'M GOIN' EIFFEL ♪
♪ MONEY TALL AS EASY MONEY, SNIPER ♪
♪ LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE ♪
♪ 12 FOUND THE STRAP, I HAD TO BRIBE 'EM ♪
♪ PULLED OFF DOIN' THE DASH, I BURNED THE PAVEMENT ♪
♪ CAT JUST JACKED THE ENGINE, GOT IT RAGIN' (AH) ♪
♪ I BEEN DRIPPIN' SAUCE, IT TURNED TO GRAVY ♪
♪ TOLD HIM, "KNOCK 'EM OFF, I MAKE YOU FAMOUS" ♪
♪ BITCH, MY DIAMONDS DANCIN', USHER RAYMOND ♪
♪ WHY THEY WEARIN' SHIESTYS LIKE THEY DANGEROUS? ♪
♪ GET DEFINED, SEARCH HIM, HE A STRANGER ♪
♪ HOW THE FUCK YOU BE A TWITTER GANGSTER? ♪
♪ POCKET FULL OF FOUR RING LIKE I'M AUDI ♪
♪ I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY (GEEK) ♪
♪ GIVE ME SOME TOP, LET ME BLESS YOU UP OUT IT ♪
♪ I TOLD HER, "ACT BRAND NEW" WHEN SHE GET THAT BODY (BRAND NEW) ♪
♪ GLOCK GOT A BOX, CALL IT RODDY (FRR) ♪
♪ QUARTERBACK QUAVO, THE HUNCHO GOT OPTIONS (WOO) ♪
♪ I REP THE HOOD WHEN IT'S CROWDED (GANG) ♪
♪ FROM THE CONCRETE LIKE I'M YACHTY (YEAH) ♪
♪ I'M FROM THE TRENCHES, BREAK BILLS, NOT NO BRITCHES ♪
♪ I HIT IT, DISMISS IT THEN DAB LIKE I'M QUAVO (YEAH) ♪
♪ SUPER HARD ON THE BITCH, I DON'T PLAY, HO ♪
♪ RIGHT BESIDE OF ME, SHE WANNA ♪
♪ SOMEBODY, THEY WANT BEEF ♪
♪ I MADE A MILLION OFF ONE STREET ♪
♪ I'M A LEGEND 'ROUND THERE WHERE I COME FROM ♪
♪ SUPER SMART, WHEN IT'S TIME, I GO DUMB-DUMB (DUMB) ♪
♪♪♪
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
legend /ˈledʒənd/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
rifle /ˈraɪfl/ B2 |
|
|
engine /ˈendʒɪn/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
Grammaire:
-
HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER)
➔ "Ain't" (is not/are not) - Contraction informelle
➔ "Ain't" est une contraction non standard de "is not" ou "are not". Il est utilisé dans le langage informel, en particulier dans certains dialectes. Ici, cela signifie "ce n'est rien de spécial/important".
-
LIKE I'M QUAVO
➔ Ellipse - omission de mots
➔ Il y a un verbe implicite. "Like I'm Quavo" signifie "Like I am Quavo", où le verbe 'am' est omis pour un effet stylistique.
-
I NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED
➔ Causatif "get + objet + participe passé"
➔ La structure "get someone/something + past participle" signifie faire faire quelque chose. Ici, cela signifie "J'ai besoin que Trump le fasse gracier".
-
I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY
➔ Adjectif utilisé comme verbe/Utilisation d'un verbe intransitif
➔ Le mot "geek" est généralement un adjectif. Ici, "geek" est utilisé de manière intransitive (sans objet direct) pour décrire l'action de devenir extrêmement excité ou défoncé, de la même manière que Scotty agit. Le sens implicite est que les filles se droguent (avec des drogues) avec le rappeur.
-
LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE
➔ Proposition relative réduite - "Runnin' with the rifle" agit comme une phrase adjectivale décrivant Takeoff
➔ L'expression "Runnin' with the rifle" est une abréviation de "Who was running with the rifle". Le pronom relatif "Who was" est omis.
