Bust Down Cartier – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Mosey

Paroles et Traduction

[Français]

Ooh, ooh

Ouais

Mosey-Mosey, t'as fait ça ?

Cette chienne est trop canon, faut que je l'aie

(Faut que je l'aie)

C'est juste un rencard, elle quéquette une

Nouvelle Patek plaquée diams

(plaquée diams)

Cartier plaquée diams ! Ouais (Ooh)

J'empoche du fric aujourd'hui (Du fric)

Je décolle en jet, juste pour prendre la fuite

Cette chienne est trop canon, faut que je l'aie

(Faut que je l'aie)

C'est juste un rencard, elle quéquette une

Nouvelle Patek plaquée diams (Plaquée diams)

Cartier plaquée diams ! Ouais (Plaquée)

J'empoche du fric aujourd'hui (Du fric)

Je décolle en jet, juste pour prendre la fuite

Je peux pas arrêter de baiser

C'est devenu une habitude, ouais

Avec mes potos, on fait ça

C'est devenu une habitude, ouais

Quand je me suis calmé

Franchement j'ai pris l'habitude, ouais

Glandée d'étoiles autour du cou

(Jamais eu d'amoureuse de ma life)

Ma ceinture Gucci

Le bandeau vissé sur la tête

Je lui en colle plein le blair

Ouais là on est défoncés

Le truc bicolore épicé et artistique

Alors que j'assume mon ton chair

Rentré du taff fauché

Mais joué, on lui servait du propane

T'es une tueuse

Cette chienne est trop canon, faut que je l'aie

(Faut que je l'aie)

C'est juste un rencard, elle quéquette une

Nouvelle Patek plaquée diams

(Plaquée diams)

Cartier plaquée diams ! Ouais (Ooh)

J'empoche du fric aujourd'hui (Du fric)

Je décolle en jet, juste pour prendre la fuite

Cette chienne est trop canon, faut que je l'aie

(Faut que je l'aie)

C'est juste un rencard, elle quéquette une

Nouvelle Patek plaquée diams (Plaquée diams)

Cartier plaquée diams ! Ouais (Plaquée)

J'empoche du fric aujourd'hui (Du fric)

Je décolle en jet, juste pour prendre la fuite

Veto, ça va mieux quand elle ride

Sans mettre sa ceinture

Cette chienne, ouais, elle ride

Sans mettre sa ceinture (Petite chienne)

Besoin d'aide, achète sans regarder le ticket

La molly, ça change rien, j'prends toujours des anxios

Pourtant j'ai dit que j'en avais pas besoin, nan nan

Prends une cap', fais-la venir

Là dans l'espace intersidéral

Je ride avec mes potos,

On prend le contrôle de votre zone

J'adore toute ma ville,

Je gagne pour choper une K

Le plus jeune mecs qu'ils

Ont vu jamais prendre son envol (Prendre son envol)

Cette chienne est trop canon, faut que je l'aie

(Faut que je l'aie)

C'est juste un rencard, elle quéquette une

Nouvelle Patek plaquée diams (Plaquée diams)

Cartier plaquée diams ! Ouais (Ooh)

J'empoche du fric aujourd'hui (Du fric)

Je décolle en jet, juste pour prendre la fuite

Cette chienne est trop canon, faut que je l'aie

(Faut que je l'aie)

C'est juste un rencard, elle quéquette une

Nouvelle Patek plaquée diams (Plaquée diams)

Cartier plaquée diams ! Ouais (Plaquée)

J'empoche du fric aujourd'hui (Du fric)

Je décolle en jet, juste pour prendre la fuite

Là j'suis chargé

...

[Anglais]

Ooh, oooh

Yeah

Mosey-Mosey you made this?

She a bad bitch, I gotta have it

(Gotta have it)

She's just a date, got a brand

New bust down Patek

(Bust down)

Bust down Cartier, yeah (Ooh)

Getting bands today (Bands)

Fly out on a jet, just for me to get away

She a bad bitch, I gotta have it

(Gotta have it)

She's just a date, got a brand

New bust down Patek (Bust down)

Bust down Cartier, yeah (Bust)

Getting bands today (Bands)

Fly out on a jet, just for me to get away

I can't stop fuckin'

It's a habit yeah

Me and my niggas do it

It's a habit yeah

When I tuned out

I done gained a habit yeah

Got some stars on a rope

Because I never had a girlfriend

Gucci round my waist

Wearing headbands

Press some in her face

Yeah we on this headband

Two-tone spice and artists

As I flesh tone then

Got home broke from work

'Cause we sent her propain

You beast

She a bad bitch, I gotta have it

(Gotta have it)

She's just a date, got a brand

New bust down Patek

(Bust down)

Bust down Cartier, yeah (Ooh)

Getting bands today (Bands)

Fly out on a jet, just for me to get away

She a bad bitch, I gotta have it

(Gotta have it)

She's just a date, got a brand

New bust down Patek (Bust down)

Bust down Cartier, yeah (Bust)

Getting bands today (Bands)

Fly out on a jet, just for me to get away

Veto'd, better since she ride

With no seatbelt

That bitch, yeah, she ridin'

With no seat belt (Lil bitch)

Need help, popping tags with no detail

Molly, still didn't change, I still pop xans

But I said I don't need them, uh-uh

Pop a bean, have her over

Here in the outer space

Ridin' with my niggas,

While we shootin' on your lane

Love my whole city,

I be winning to get a K

Youngest nigga they

Ever see to fly away (Fly away)

She a bad bitch, I gotta have it

(Gotta have it)

She's just a date, got a brand

New bust down Patek (Bust down)

Bust down cartier, yeah (Ooh)

Getting bands today (Bands)

Fly out on a jet, just for me to get away

She a bad bitch, I gotta have it

(Gotta have it)

She's just a date, got a brand

New bust down Patek (Bust down)

Bust down cartier, yeah (Bust)

Getting bands today (Bands)

Fly out on a jet, just for me to get away

Now I'm heavy

Structures grammaticales clés

• She a bad bitch, I gotta have it

  ➔ Omission du verbe "être"

  ➔ Le verbe "être" est omis après "She" – "She **est** a bad bitch" → "She **a** bad bitch".

• I can't stop fuckin'

  ➔ Modal + négation + gérondif

  ➔ "can't" est la forme négative du modal "can" suivi du gérondif "stop" et du verbe "fuckin'".

• Fly out on a jet, just for me to get away

  ➔ Infinitif de but ("to" + verbe à l’infinitif)

  ➔ "**to get**" indique le but – "Fly out … **to get** away".

• When I tuned out, I done gained a habit yeah

  ➔ Auxiliaire familier "done" + participe passé (passé emphatique)

  ➔ "**done**" fonctionne comme "have" – "I **done** gained" = "I **have** gained".

• Because I never had a girlfriend

  ➔ Passé simple négatif avec adverbe de fréquence

  ➔ "**never**" (adverbe de fréquence) nie l'action passée "had" – "I **never had** a girlfriend".

• Need help, popping tags with no detail

  ➔ Phrase impérative + proposition en gérondif

  ➔ "**Need help**" agit comme un ordre, suivi de la phrase en gérondif "**popping** tags".

• I be winning to get a K

  ➔ Présent simple pour action habituelle + infinitif de but

  ➔ "**be winning**" (non standard) indique une action habituelle, suivi de "**to get** a K" (but).

• Now I'm heavy

  ➔ Verbe de liaison "be" + adjectif attribut

  ➔ "**heavy**" est un adjectif relié au sujet "I" par le verbe "am" (forme de "be").