Cheri Cheri Lady – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Modern Talking

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, je ne peux pas expliquer

Chaque fois c'est pareil

Oh, je sens que c'est réel

Prends mon cœur

J'ai été seul trop longtemps

Oh, je ne peux pas être si fort

Saisis la chance d'une romance

Prends mon cœur

J'ai tellement besoin de toi

Je ne m'en irai jamais

Chérie, chérie femme

Se laissant porter

L'amour est là où tu le trouves

Écoute ton cœur

Chérie, chérie femme

Vivant dans la dévotion

C'est toujours comme la première fois

Laisse-moi y prendre part

Chérie, chérie femme

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chérie, chérie femme

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles "bébé"

Je serai toujours à toi

...

Je monte, je descends

Tout mon monde tourne

Qui a raison ? Qui avait tort ?

Je ne sais pas

J'ai de la peine dans mon cœur

J'ai un amour dans mon âme

Ça vient facilement, mais je pense

Ça part facilement

J'ai tellement besoin de toi

Toutes les fois où je me déplace si lentement

Chérie, chérie femme

Se laissant porter

L'amour est là où tu le trouves

Écoute ton cœur

Chérie, chérie femme

Vivant dans la dévotion

C'est toujours comme la première fois

Laisse-moi y prendre part

Chérie, chérie femme

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chérie, chérie femme

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles "bébé"

Je serai toujours à toi

...

Chérie, chérie femme

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chérie, chérie femme

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles "bébé"

Je serai à toi

...

Chérie, chérie femme

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Prends mon cœur, ne le perds pas

Écoute ton cœur

Chérie, chérie femme

Te connaître, c'est t'aimer

Si tu m'appelles "bébé"

Je serai à toi

...

[Anglais]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - Cœur (organe) ; également, le centre des émotions ou des sentiments d'une personne.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - Solitaire, malheureux de ne pas être avec d'autres personnes.
chance /tʃæns/ A2	noun - Une opportunité de faire quelque chose ; une possibilité que quelque chose se produise.
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - Un sentiment d'excitation et de mystère associé à l'amour ; une aventure amoureuse.
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - Dame, femme (mot poli ou formel pour une femme).
motion /ˈmoʊʃn/ B1	noun - L'acte ou le processus de se déplacer. Dans l'expression 'going through a motion', cela fait référence à l'exécution d'une action par routine sans sentiment ni but authentique.
love /lʌv/ A1	noun - Amour, un sentiment très fort d'affection pour quelqu'un. verb - Aimer, ressentir une profonde affection pour quelqu'un.
devotion /dɪˈvoʊʃn/ B2	noun - Dévotion, grand amour, loyauté ou enthousiasme pour une personne ou une activité.
part /pɑːrt/ A1	noun - Une pièce ou une section de quelque chose. Dans 'take a part', cela signifie participer ou jouer un rôle.
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ A1	noun - Le jour après aujourd'hui. Utilisé dans 'like there's no tomorrow' pour signifier avec une grande intensité ou sans penser aux conséquences futures.
lose /luːz/ A1	verb - Perdre, ne plus avoir quelque chose ; égarer quelque chose.
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - Expliquer, rendre quelque chose clair ou facile à comprendre en le décrivant ou en donnant des informations à son sujet.
soul /soʊl/ B1	noun - Âme, la partie spirituelle ou non physique d'une personne, souvent considérée comme immortelle ; l'énergie émotionnelle ou intellectuelle d'une personne.
world /wɜːrld/ A1	noun - Monde, la Terre avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles ; aussi, la vie et les expériences d'une personne.
pain /peɪn/ A2	noun - Douleur, une sensation physique ou émotionnelle désagréable.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Bébé, un très jeune enfant. Également utilisé comme terme affectueux pour un amoureux ou un partenaire.