Cheri Cheri Lady – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Modern Talking
• Album: Let's Talk About Love

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, je ne peux l'expliquer

Chaque fois, c'est pareil

Oh, je sens que c'est vrai

Prends mon cœur

J'ai été seul trop longtemps

Oh, je ne tiendrai pas

Saisis la chance d'aimer

Prends mon cœur

Je t'ai tant besoin

Jamais je ne partirai

Chéri, chéri lady

Emporté par l'émotion

L'amour est où tu le trouves

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Vivant dans la passion

Toujours comme au premier jour

Laisse-moi t'approcher

Chéri, chéri lady

Comme un dernier lendemain

Prends mon cœur, garde-le

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître c'est t'aimer

Si tu m'appelles chéri

Je serai tien pour toujours

...

Je monte, je descends

Mon monde tourne sans fin

Qui a raison ? Qui a tort ?

Je ne sais pas

J'ai mal au fond du cœur

Un amour dans l'âme

Si vite venu, hélas

Si vite envolé

Je t'ai tant besoin

Toujours si lent à agir

Chéri, chéri lady

Emporté par l'émotion

L'amour est où tu le trouves

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Vivant dans la passion

Toujours comme au premier jour

Laisse-moi t'approcher

Chéri, chéri lady

Comme un dernier lendemain

Prends mon cœur, garde-le

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître c'est t'aimer

Si tu m'appelles chéri

Je serai tien pour toujours

...

Chéri, chéri lady

Comme un dernier lendemain

Prends mon cœur, garde-le

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître c'est t'aimer

Si tu m'appelles chéri

Je serai tien

...

Chéri, chéri lady

Comme un dernier lendemain

Prends mon cœur, garde-le

Écoute ton cœur

Chéri, chéri lady

Te connaître c'est t'aimer

Si tu m'appelles chéri

Je serai tien

...

[Anglais]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - dame, mademoiselle; femme de la haute société.
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur; le centre des émotions, en particulier l'amour.
love /lʌv/ A1	noun - amour. verb - aimer.
take /teɪk/ A1	verb - prendre, saisir; obtenir la possession de.
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - écouter.
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître.
lose /luːz/ A2	verb - perdre; être privé de ou cesser d'avoir ou de retenir (quelque chose).
devotion /dɪˈvoʊʃn/ B2	noun - dévotion, dévouement; dévouement profond, en particulier à une personne ou une cause; forte affection.
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - romance, idylle; un sentiment d'excitation et de mystère associé à l'amour; une liaison amoureuse.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitaire, seul; triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie.
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - fort; ayant la capacité de soulever des poids lourds ou d'effectuer d'autres tâches physiquement exigeantes; difficile à casser ou à endommager.
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ A1	noun - demain.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé; un terme affectueux pour un(e) amant(e) ou un(e) conjoint(e).
pain /peɪn/ A2	noun - douleur; sensation physique très désagréable causée par une maladie ou une blessure; souffrance mentale.
soul /soʊl/ B1	noun - âme; la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain, considérée comme immortelle; énergie ou intensité émotionnelle ou intellectuelle.
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - expliquer; rendre (une idée ou une situation) claire à quelqu'un en la décrivant plus en détail ou en révélant des faits ou des idées pertinents.
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, ressentir; éprouver une émotion ou une sensation.
real /riːəl/ A1	adjective - réel, vrai; qui existe réellement en tant que chose ou qui se produit en fait; non imaginé ou supposé.
motion /ˈmoʊʃn/ B1	noun - mouvement; l'action ou le processus de se déplacer ou d'être déplacé.
first /fɜːrst/ A1	adjective - premier; qui vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre; le plus ancien.