Paroles et Traduction
Ouais, regarde, regarde
Je suis à fond avec le compte de papier, je sais comment empiler cette merde
Négro, c'est ta fille, c'est toi qui la revendique, tu me vois avec elle, son dos se plie
Je fais pas de Xans, je me souviens de ce dont j'ai besoin, j'essaie de pas rechuter
J'étais en Cali, personne ne savait, j'étais sorti avec les frères, je baisais ma meuf active
Je me sens comme Sosa en '12, je suis crevé comme l'enfer, dites leur de fournir de l'Actavis
On avance comme un escargot, on met des trucs comme des ongles, rappeur, mais je vais claquer ton truc
Je déteste une pute légère qui parle trop, je suis prêt à la gifler
Tirer en premier, demander pardon après, ses yeux roulent dans sa tête, c'est fini, on boucle tout
OK, un léger 50, c'est un mauvais jour, une veste de combat, j'ai grandi dans la rue
J'avais l'habitude d'être dehors à traîner dans les ruelles, je me foutais de ce que mon père disait
Il était vraiment en taule, alors on parlait au téléphone, ça a fini par une grosse affaire
Vivant au bord du précipice, je voulais pas mendier, j'ai dû hustle pour faire vite
OK, je suis dehors dans le quartier pour un Glock et des J, oublie une journée de cash
Ils m'admirent, je suis peut-être un modèle, je quitte pas l'école, je prends la voie de la mat'
Je me suis engagé, j'ai supprimé mes sentiments trop jeune, j'ai fait ça mal
Les briquets qui clignotent, le pasteur veut qu'on se repente, mais on pêche encore chaque jour
R.I.P. aux morts, c'est jour d'église, funérailles, cauchemar, anniversaires
Le vert dans ma poche, 365 jours, journée de la Terre, secoue cette pute, déclenche des tremblements de terre
On gère cette connerie comme un jeu au sol, j’doute qu’il sorte du terrain
Je n’écoute pas beaucoup, tout tourne dans ma tête et en moi, mais je suis clair avec ce que Dit Durk
C'est une pute morte qui parle, une pute morte qui marche, j’doute qu’il finisse avec une voiture funéraire
Jeudi, je me sens serré, je claque tout comme il faut, maintenant il repose avec une voiture funéraire
J’essaie de laisser respirer une pute et de ne pas rester sur son dos, elle va prendre cette petite place, c’est l’espace du twerk
Je ne regrette rien, peut-être qu'ils ont oublié comment je fais ça avec une tête de Smurk
Vrai gars de la rue, qui a monté en grade, tout le monde sait que je vais dans la ville
J’ai de l’argent dans un coffre, alors fais ce que je dis, je leur dis de quitter la ville
Je le motive, il nous a dissés, le gars est mort le lendemain, comment il est parti, une belle mise à mort
J’avais son numéro, tu veux être sérieux, je voulais pas qu'Internet en fasse partie
Trop fou, je me bats avec des tarés sur Internet
Ils crient en direct, les gars snitchent sur Internet
En plein jour, jaillis des voitures, pistolets qui cliquent
Tu tues des ennemis si ils jouent le jeu, parce qu’ils sont avec ça
Mode frappe, BLW manquant
Premier gars qui tombe, "Comment tu sais?" J’étais avec lui
Je peux pas trop parler de ce qui s’est passé à Winston
C’est complètement débile, autant plaider dans un tribunal
Trop d’ennemis, ils sont devenus des joueurs, ont changé de quartier, je veux pas traîner, je chill
Faut toujours surveiller chaque mec qui vient tourner dans le coin chaud, si tu touches à mes diamants, trilly
Je suis toujours dans la caisse, mais j’ai la chevillère bloquée, je suppose qu’ils sont pas si cons, ils le ressentent
Tue chaque ennemi, si ton pote est une balance, fais-le tomber, 88 ne tolère pas la délation
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hustle /ˈhʌs.əl/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
dead /dɛd/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2 |
|
|
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2 |
|
|
idol /ˈaɪ.dəl/ B1 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
claim /kleɪm/ B2 |
|
|
active /ˈæktɪv/ B1 |
|
🚀 "hustle", "bitch" - dans "Come Home" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I was in Cali, ain't nobody know, I went out with the bros, I was fuckin' my active bitch.
➔ Temps passé continu.
➔ La phrase "I was in Cali" utilise le temps passé continu pour indiquer une action qui était en cours dans le passé.
-
Livin' life on the edge and I ain't wanna beg, had to hustle to make it the fast way.
➔ Forme négative avec 'ain't'.
➔ La phrase "I ain't wanna beg" utilise la forme négative informelle 'ain't' pour exprimer un refus ou un manque de désir.
-
I committed myself, deleted my feelings too young, so in it the bad way.
➔ Temps passé simple.
➔ La phrase "I committed myself" utilise le temps passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.
-
I don't listen to many, it's all in my head and myself, but I'm clear on what Durk say.
➔ Temps présent simple.
➔ La phrase "I don't listen to many" utilise le temps présent simple pour exprimer une action habituelle.
-
I can't say a lot 'bout what happened on Winston.
➔ Contraction et langage informel.
➔ La phrase "I can't say a lot 'bout" utilise une contraction et un langage informel pour transmettre un ton décontracté.
-
Too many opps, they're created players, switched blocks, I do not wanna kick it, I'm chillin'.
➔ Utilisation de contractions informelles et d'argot.
➔ La phrase "I do not wanna kick it" utilise des contractions informelles et de l'argot pour créer un ton décontracté et accessible.
-
I got money in a safe, so do what I say, so I tell 'em reap out the city.
➔ Utilisation de l'impératif.
➔ La phrase "do what I say" utilise l'impératif pour donner un ordre ou une instruction.
