Come With Me (Deadmeat) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Steve Aoki, Polina
• Album: Wonderland

Paroles et Traduction

[Français]

Je te défie de venir

avec moi

Promenons-nous parmi les étoiles

Laissons ce monde derrière nous en dérivant

Allons dans un endroit où nous pouvons nous sentir vivants

Alors si tu es d'accord, viens avec moi

Je te remonterai le moral, tu seras heureux(se) d'être ici ce soir

Si tu es d'accord, viens, viens, viens avec moi

Alors si tu es d'accord, viens avec moi

Je te remonterai le moral, tu seras heureux(se) d'être ici ce soir

Si tu es d'accord, viens, viens, viens avec moi

Loin des lumières de la ville, nous flotterons à travers le ciel

Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi

Quand je me perds dans tes yeux, les constellations s'alignent

Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi

Je te défie de venir avec moi

Promenons-nous parmi les étoiles

Sens le temps ralentir, es-tu prêt(e)

Allons dans un endroit où nous pouvons nous sentir vivants

Alors si tu es d'accord, viens avec moi

Je te remonterai le moral, tu seras heureux(se) d'être ici ce soir

Si tu es d'accord, viens, viens, viens avec moi

Alors si tu es d'accord, viens avec moi

Je te remonterai le moral, tu seras heureux(se) d'être ici ce soir

Si tu es d'accord, viens, viens, viens avec moi

Loin des lumières de la ville, nous flotterons à travers le ciel

Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi

Quand je me perds dans tes yeux, les constellations s'alignent

Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi

Loin des lumières de la ville, nous flotterons à travers le ciel

Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi

[Anglais]

I dare you to come

along with me

Let's take a walk among the stars

Leaving this world behind as we're drifting

Go to a place we can feel alive

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

When I get lost in your eyes, constellations are aligned

Come with me, come with me, come with me

I dare you to come along with me

Let's take a walk among the stars

Feel the time, slow down are you ready

Go to a place we can feel alive

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

So if you're down, come with me

I'll bring you up, you'll be happy you're here tonight

If you're down come with, come with, come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

When I get lost in your eyes, constellations are aligned

Come with me come with me come with me

Away from the city lights, we'll float across the sky

Come with me, come with me, come with me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dare /dɛər/ B2	verb - avoir le courage de faire quelque chose noun - un défi ou une provocation
come /kʌm/ A1	verb - venir à un endroit
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - une promenade; courte distance parcourue à pied
star /stɑːr/ A2	noun - corps céleste lumineux visible la nuit verb - jouer le rôle principal
world /wɜːld/ A2	noun - la Terre avec tous ses pays et peuples
drift /drɪft/ B1	verb - être entraîné lentement par le vent ou l'eau noun - un mouvement lent et sans but
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant; pas mort
down /daʊn/ A2	adjective - triste ou déprimé
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou montrer du plaisir et de la satisfaction
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - la période entre le coucher du soleil et le sommeil; ce soir
city /ˈsɪti/ A1	noun - un grand établissement humain permanent, généralement plus grand qu’une ville
light /laɪt/ A1	noun - énergie rayonnante visible qui rend les choses visibles
float /floʊt/ B1	verb - rester ou se déplacer à la surface d'un liquide sans couler
sky /skaɪ/ A1	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace visible depuis la surface terrestre
lost /lɒst/ B1	adjective - incapable de trouver son chemin; ne sachant pas où il se trouve verb - passé de lose – perdre ou ne pas garder
eye /aɪ/ A1	noun - l'organe de la vue chez les humains et les animaux
constellation /ˌkɒns.təˈleɪ.ʃən/ B2	noun - un groupe d'étoiles formant un motif reconnaissable
align /əˈlaɪn/ B2	verb - placer ou aligner des choses en ligne droite
feel /fiːl/ A1	verb - expérimenter une émotion ou une sensation physique
slow /sləʊ/ A2	adjective - pas rapide; se déplaçant à basse vitesse