Como a nadie – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Demarco Flamenco

Paroles et Traduction

[Français]

C'est toi que j'aime

Comme je n'en ai jamais aimé personne

Et je vais te dire

De petites choses que personne ne sait

Jusqu'en hiver

Comme si on était au mois d'avril

C'est ainsi que je le ressens

Et quand je suis tout près de toi

Je touche le ciel

Que demander de plus

Si j'ai déjà tout

J'ai absolument tout

C'est toi que j'aime

Comme je n'en ai jamais aimé personne

Et je vais te dire

De petites choses que personne ne sait

C'est toi que j'aime

Belle avec tes coraux

Et je te vois venir

Et mon âme s'échappe de moi

Et retomber amoureux

Que tous mes projets soient avec toi

Rien qu'en te voyant

Tous mes maux disparaissent

Tu as quelque chose que je ne sais expliquer

Plus les jours passent

Plus tu me plais encore

Comme le disait ma mère

Ce qui doit t'arriver n'arrive jamais en retard

C'est toi que j'aime

Comme je n'en ai jamais aimé personne

Et je vais te dire

De petites choses que personne ne sait

C'est toi que j'aime

Belle avec tes coraux

Et je te vois venir

Et mon âme s'échappe de moi

Et retomber amoureux

Que tous mes projets soient avec toi

Rien qu'en te voyant

Tous mes maux disparaissent

Et retomber amoureux

Que tous mes projets soient avec toi

Rien qu'en te voyant

Tous mes maux disparaissent

Et retomber amoureux

Que tous mes projets soient avec toi

Rien qu'en te voyant

Tous mes maux disparaissent

...

[Espagnol]

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Hasta el invierno

Como si fuera el mes de abril

Así lo siento

Y si estoy cerquita de ti

Yo toco el cielo

Qué más se le puede pedir

Si ya lo tengo

Todo lo tengo

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Yo te quiero a ti

Bonita con tus corales

Y te veo venir

Y hasta el alma se me sale

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Tienes algo que no sé explicar

Cuánto más pasan los días

Todavía me gustas más

Como decía mi mare

Lo que es pa ti, nunca llega tarde

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Yo te quiero a ti

Bonita con tus corales

Y te veo venir

Y hasta el alma se me sale

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
querer ke-rer A1	verb - aimer ou vouloir
invierno in-bjer-no A1	noun - hiver
cerquita ser-ki-ta B1	adjective - très proche
cielo thje-lo A1	noun - ciel
bonita bo-ni-ta A1	adjective - jolie
corales ko-ra-les B2	noun - coraux
alma al-ma B1	noun - âme
enamorar e-na-mo-rar A2	verb - tomber amoureux
planes pla-nes A1	noun - projets
males ma-les B1	noun - maux
explicar eks-pli-kar A2	verb - expliquer
días di-as A1	noun - jours
gustar gus-tar A1	verb - aimer
mare ma-re A2	noun - mère
tarde tar-de A1	adjective - tard