CRAZY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Français]

Agis comme un ange et habille-toi comme une folle

Toutes les filles sont en mode girly

Toutes les filles féminines

Da da da da da da da da da da da da da

Agis comme un ange et habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Ça descend dans mon cœur

Tu es comme la RCP

Tel que Pikachu quand je touche

Un million de volts d’éclair, ça pulse

Je suis une meilleure amie otaku

Parle fou, cette friandise est impertinente

J’ai renouvelé le système neuronal

Je me suis échappée de la prison dans ma tête

Galilée

Je me rends coupable chaque jour

Dans mon cerveau

On m’a dit de devenir modérément folle

Pourquoi ne peux-tu pas t’arrêter ?

Je ne connais pas les 6 W, putain

Je suis ce matériau

Ma réponse est rends-moi super FOLOU

Fou fou fou fou

Agis comme un ange et habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Agis comme un ange et habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Toutes les filles sont en mode girly

Toutes les filles féminines

Toutes les filles sont en mode girly

Toutes les filles féminines

Autrefois, la version de moi qui manquait de folie

Je ne témoignerai plus de faux témoignages devant mon attraction

Ce que cela signifie, ce que ça vaut, ce que ça peut faire ou non

Tais-toi maintenant

Oui, moi et mes filles

On sait qu’on va devenir aveugles, mais on embrasse quand même le soleil

Galilée

Je me rends coupable, chaque jour

Dans mon cerveau

On m’a dit de devenir modérément folle

Pourquoi ne peux-tu pas t’arrêter ?

Je ne connais pas les 6 W, bordel

Je suis ce matériau

Ma réponse est rends-moi super FOLOU

Fou fou fou fou

Agis comme un ange et habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Agis comme un ange et habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Toutes les filles sont en mode girly

Toutes les filles féminines

Toutes les filles sont en mode girly

Toutes les filles féminines

[Anglais]

Act like an angel and dress like crazy

All the girls are girling girling

All the girly girls

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Ya descend in my heart

You're like CPR

Like Pikachu when I touch

One million volt thunderbolt, it’s pumping

I'm an otaku bestie

Go crazy, that candy's sassy

Renewed the neuronal system

Broke out of the prison in my head

Galileo

I put myself on trial, every day

In my brain

I was told to go moderately crazy

Why can’t you stop?

I don't know the 6 W's, dammit

I'm that material

My answer is make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Back in the days, the me that fell short of crazy

I will no longer bear false witness before my attraction

What it means, what it's worth, what it can and can't do

Hush now

Yeah me and my girls

We know we will go blind, but we still give the sun a kiss

Galileo

I put myself on trial, every day

In my brain

I was told to go moderately crazy

Why can't you stop?

I don't know the 6 W's, dammit

I'm that material

My answer is make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou; excentrique ou irrationnel
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - un être spirituel censé agir comme un assistant, un agent ou un messager de Dieu
dress /dres/ A1	noun - un vêtement d'une seule pièce pour femmes ou filles qui couvre le corps et une partie ou la totalité des jambes verb - s'habiller
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - une enfant ou une jeune femme
heart /hɑːrt/ A1	noun - un organe musculaire creux qui pompe le sang à travers le système circulatoire par contraction et dilatation rythmiques
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - réanimation cardiopulmonaire
touch /tʌtʃ/ A2	verb - entrer en contact avec (quelque chose) ou être en contact avec (quelque chose)
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - forcer (un liquide, un gaz, etc.) à se déplacer quelque part
candy /ˈkændi/ A1	noun - une friandise à base de sucre ou de sirop, souvent aromatisée et colorée
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - un bâtiment dans lequel des personnes sont légalement détenues comme punition pour un crime qu'elles ont commis
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - un examen formel des preuves devant un juge, et généralement un jury, afin de décider de la culpabilité dans une affaire de procédure pénale ou civile
brain /breɪn/ A2	noun - un organe de tissu nerveux mou contenu dans le crâne des vertébrés, fonctionnant comme le centre coordinateur de la sensation et de l'activité intellectuelle et nerveuse
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - la matière à partir de laquelle une chose est ou peut être faite
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile qui fournit la lumière et la chaleur à la Terre
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher ou caresser avec les lèvres en signe d'amour, de désir sexuel ou de révérence

Structures grammaticales clés

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ Mode impératif avec des verbes, utilisant 'like' pour comparer des actions ou des comportements.

  ➔ La phrase utilise le **mode impératif** pour donner un ordre ou une suggestion : 'Act' et 'dress', en demandant à quelqu'un de se comporter ou de paraître d'une certaine manière.

• You're like CPR

  ➔ Utiliser 'like' comme préposition pour comparer quelqu'un à autre chose.

  ➔ L'expression montre une **simonie** en utilisant 'like', comparant une personne à la RCR, sous-entendant qu'ils 'secourent' ou revitalisent.

• I put myself on trial, every day

  ➔ Utilisation du **présent** avec 'put' pour décrire des actions habituelles.

  ➔ Cette phrase emploie le **présent simple** pour indiquer une action régulière : faire un procès à soi-même chaque jour.

• My answer is make me super CRAZY

  ➔ Utilisation d'une **phrase impérative** ('make') suivant 'is', exprimant un ordre ou une action souhaitée.

  ➔ Cette structure combine le verbe de liaison 'is' avec un **verbe impératif** 'make', signifiant que le locuteur veut être conduit à un état de 'super CRAZY'.

• All the girls are girling girling

  ➔ Présent continu avec 'are' + verbe en -ing ('girling'), indiquant une activité en cours.

  ➔ La phrase utilise le **présent continu** pour souligner que les filles sont en train de 'girling' activement.