HOT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM
• Album: HOT

Paroles et Traduction

[Français]

(Je brûle)

Conduite risquée, on change de vitesse

Un coucher de soleil flamboyant, tes larmes et les miennes, alors

N'aie pas peur, aucun doute

Prends ma main, car ce soir, on brûle pour briller, ouais

Serre-moi fort, mon amour, ces cicatrices

que nous partageons au plus profond de notre cœur

Un moteur rougeoyant, moi dans tes yeux

Si tu te souviens de moi pour toujours

Je brûle (brûle)

Si je peux vivre comme moi-même, même réduit en cendres, ça me va

Alors, ce soir, dans tes bras

On fait comme Bonnie et Clyde, oh

On ne fuit pas, on ne fuit pas

Ça brûle, j'adore ça

Laisse-moi vivre (brûle)

Je brûle (je brûle)

Comme un phénix qui s'élèverait dans l'éternité

Tu me fais rêver à nouveau de quelque chose comme un miracle

Mon étincelle consumée renaît, des ailes poussent

Maintenant, serre-moi fort

Lance-toi dans les flammes, sans le moindre regret

Tout va bien, on roule ou on meurt, ouais

Un moteur rougeoyant, moi dans tes yeux

Si tu te souviens de moi pour toujours

Je brûle (brûle)

Si je peux vivre comme moi-même, même réduit en cendres, ça me va

Alors, ce soir, dans tes bras

On fait comme Bonnie et Clyde, oh

On ne fuit pas, on ne fuit pas

Ça brûle, j'adore ça

Laisse-moi vivre (brûle)

Je brûle, je brûle (je brûle)

Oh

...

[Anglais]

(I'm burning hot)

위태로운 drive, 바꿔 넣어 gear

불타는 노을, 너와 내 tears, so

Don't be afraid, 의심 없지

손을 잡아, 'cause tonight 우린 burn to shine, yeah

꽉 안아줘 my dear, 우리가 나눠 가진

가슴안의 흉터 자리에

붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날

영원히 기억해 준다면

I'm burning hot (hot)

내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아

So, tonight, 안겨 네 품 안에

Bonnie and Clyde it, oh

Not running from it, not running from it

불타오르지, l love it

살게 해 날 (hot)

I'm burning hot (I'm burning hot)

마치 영원함 속 날아오를 불사조같이

넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지

다시 타버린 내 불씨가 피어나 날개가 돋아나

Now hold me tight

몸을 던져 불길, 일말의 미련 없이

It's all right, we ride or die, yeah

붉게 물든 엔진, 네 눈 속의 날

영원히 기억해 준다면

I'm burning hot (hot)

내가 나로 살 수 있다면, 재가 된대도 난 좋아

So, tonight, 안겨 네 품 안에

Bonnie and Clyde it, oh

Not running from it, not running from it

불타오르지, l love it

살게 해 날 (hot)

I'm burning hot, I'm burning hot (I'm burning hot)

Oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud ; ayant ou montrant un sentiment fort ; sexuellement attirant
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - être endommagé ou détruit par le feu adjective - très fort ou intense
drive /draɪv/ A2	verb - manœuvrer et contrôler la direction et la vitesse d'un véhicule à moteur noun - un voyage en véhicule
tears /tɪərz/ A2	noun - gouttes de liquide salé clair sécrété par les glandes de l'œil
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété ; effrayé
shine /ʃaɪn/ A2	verb - émettre de la lumière ; être brillant noun - luminosité produite par la lumière
dear /dɪər/ A2	adjective - considéré avec une profonde affection ; chéri noun - une personne qui est aimée ou chérie
흉터 (scar) /skɑːr/ B2	noun - une marque laissée sur la peau ou dans les tissus corporels où une blessure, une brûlure ou une plaie ne s'est pas complètement cicatrisée et où du tissu conjonctif fibreux s'est développé
재 (ashes) /ˈæʃɪz/ B2	noun - les résidus poudreux laissés après la combustion d'une substance
꿈꾸게 (dream) /driːm/ A1	verb - expérimenter une série de pensées, d'images ou de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant son sommeil. noun - une série de pensées, d'images ou de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant son sommeil.
타버린 (burn) /bɜːrn/ A2	verb - être endommagé ou détruit par le feu noun - une blessure causée par la chaleur, les radiations, les frottements ou l'électricité
날개 (wing) /wɪŋ/ A2	noun - un membre antérieur modifié qui permet le vol
불길 (flame) /fleɪm/ B1	noun - un corps chaud et brillant de gaz enflammé qui est généré par quelque chose en feu
미련 (lingering affection) /ˈlɪŋɡərɪŋ əˈfekʃən/ C1	noun - un attachement émotionnel qui continue d'exister après la fin d'une relation ou d'une situation
품 (bosom) /ˈbʊzəm/ C1	noun - la poitrine d'une personne, en particulier la partie avant de la poitrine d'une femme
phoenix /ˈfiːnɪks/ B2	noun - un oiseau mythique qui se régénère ou renaît d'une autre manière