FEARLESS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Français]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Je veux atteindre le sommet

J'ai senti ma réponse

Une nouvelle vague traverse mes veines

Ma passion déchaînée

Je me fiche des soucis passés, vous savez tous hein

Je suis sans peur, une nouvelle elle, folle

Je monte, le prochain

Oh, roule sur l'autoroute, sur l'autoroute

Oh, va jusqu'à cette fin incroyable

Si mes cicatrices font partie de moi

Oh, je n'ai pas peur, pas peur

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Mmmm, je suis sans peur hein

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars, pars loin

Pour ne pas te faire mal, te blesser

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars, pars loin

Mmmm, je suis sans peur hein

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba baie ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Me dire de cacher mon désir, c’est bizarre

Faire comme si je suis humble, c’est fini

Donne-moi une victoire pour toujours, ay

Numéro un sur ma poitrine, ay

Le monde qui rampe sous mes pieds, ay

Prends le monde, casse-le, décompose-le, laisse tout tomber

Oh, roule sur l'autoroute, sur l'autoroute

Oh, va jusqu'à cette fin extraordinaire

Si mes cicatrices font partie de moi

Oh, je n'ai pas peur, pas peur

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Mmmm, je suis sans peur hein

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars, pars loin

Pour ne pas te faire mal, te blesser

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars, pars loin

Mmmm, je suis sans peur hein

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm, je suis sans peur hein

Plus de défaites

Prêt pour ma revanche

Amène-la jusqu'à moi maintenant

Mmmm, je suis sans peur hein

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes

Qu'est-ce que tu regardes, qu'est-ce que tu regardes

Mmmm, je suis sans peur hein

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars, pars loin

Pour ne pas te faire mal, te blesser

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars, pars loin

Mmmm, je suis sans peur hein

[Anglais]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

I want to reach the top

I felt my answer

Surging through my veins the new wave

My overwhelming passion

Don’t care about those past troubles you all know huh

I'm fearless a new bish new crazy

Climbing up, next one

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scars are a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Telling me to hide my desire, that’s weird

Acting like I’m humble, that’s done

Bring me forever win ay

Number 1 on my chest ay

World groveling under my feet ay

Take the world break it down break you down down

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scarring is a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh

No more losing

Got ready my payback

Bring it right now to me

Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - sans peur; courageux
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - un fort sentiment d'enthousiasme ou d'excitation pour quelque chose
scars /skɑːrz/ B1	noun - marques laissées sur la peau après qu'une plaie a guéri
climbing /ˈklaɪ.mɪŋ/ B1	verb - monter ou gravir
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - qui provoque une grande surprise ou émerveillement
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causer de la douleur ou une blessure
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fort sentiment de vouloir quelque chose
troubles /ˈtrʌb.əlz/ B1	noun - problèmes ou difficultés
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - une réponse à une question
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - une route principale pour voyager en véhicule
chest /tʃest/ A1	noun - la partie avant du corps entre le cou et l'abdomen
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - préparé pour ce qui va se passer
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter ou transporter à un endroit

Structures grammaticales clés

• I'm fearless a new bish new crazy

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'fearless' pour décrire un nom sans article ni verbe de liaison.

  ➔ Met en évidence l'attitude intrépide du locuteur en plaçant l'adjectif avant le nom.

• What you what you lookin’ at

  ➔ Utilisation du présent continu 'are looking at' sous sa forme contractée informelle 'lookin’ at'.

  ➔ L'expression est une contraction informelle de 'are looking at', courante dans l'anglais parlé pour indiquer une action en cours.

• If my scars are a part of me

  ➔ Utilisation du présent simple 'are' dans une phrase conditionnelle, exprimant une vérité générale.

  ➔ Exprime la croyance que les cicatrices font partie intégrante et acceptée d'eux-mêmes.

• No more losing

  ➔ Utilisation de la phrase comparative 'no more' avec le gérondif 'losing' pour exprimer la cessation d'un état négatif.

  ➔ Indique que la personne ne connaîtra plus de défaite ou d'échec.

• Bring me forever win ay

  ➔ Verbe à l'impératif 'Bring' utilisé pour exprimer une commande ou un souhait, suivi d'un complément d'objet direct.

  ➔ Transmet un ordre ou un fort souhait que la victoire ou le succès soient apportés au locuteur.

• Mmmm I’m fearless huh

  ➔ Utilisation de la contraction 'I’m' (je suis) avec l'adjectif 'fearless' et une question ta 'huh'.

  ➔ Met en évidence l’attitude confiante du locuteur, 'huh' étant une question tag de confirmation ou rhétorique.