Star Signs – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers enchanteur de 'Star Signs' de LE SSERAFIM pour apprendre le japonais tout en savourant ses sonorités City Pop ! Ce titre, riche en expressions courantes et références aux signes astrologiques, vous invite à explorer une mélodie optimiste sur l'amitié et le courage, le tout dans une atmosphère hivernale chaleureuse.

[Français]

Comme si nous étions liés et attirés l'un vers l'autre

Une promesse tissée de points et de lignes

Je ne regarderai pas en arrière

Je sais ce que je dois faire maintenant

Je l'ai désiré toute ma vie

Mon cœur s'emballe en se levant

Ma voix devient plus forte, je m'embrase

Parce qu'il y a quelque chose dans l'air

Juste quelques respirations

Et mon instinct s'éveille

Ça remplit mon esprit

Nos signes astrologiques

Clairement

Mes yeux

Te disent tout

Je cligne des yeux et j'ouvre les yeux

Nos signes astrologiques

Dans la galaxie

Alignés

Nés sous

Une étoile spéciale

Courant, courant, courant comme la Balance

Un peu plus comme le Cancer, il n'y a pas de limites

Vite comme le Bélier, ne regarde jamais en arrière, dévorer, dévorer

Et je pique comme le Scorpion, des veines envahies, envahies

Mon cœur s'emballe en se levant

Ma voix devient plus forte, je m'embrase

Parce qu'il y a quelque chose dans l'air

Juste quelques respirations

Et mon instinct s'éveille

Ça remplit mon esprit

Nos signes astrologiques

Clairement

Mes yeux

Te disent tout

Je cligne des yeux et j'ouvre les yeux

Nos signes astrologiques

Dans la galaxie

Alignés

Nés sous

Une étoile spéciale

Je demande

Pourquoi devons-nous être séparés et marqués

C'est un cycle complet

"Combat le cosmos, notre destin, notre destin"

Nos signes astrologiques

Clairement

Mes yeux

Te disent tout

Je cligne des yeux et j'ouvre les yeux

Nos signes astrologiques

Dans la galaxie

Alignés

Je suis née sous

Une étoile spéciale

Tout à moi, tout à moi, tout à moi

Sous la lumière des étoiles

Tout à moi, tout à moi, tout à moi

Sous la lumière des étoiles

Tout à moi, tout à moi, tout à moi

Sous la lumière des étoiles

Tout à moi, tout à moi

S’intégrer parmi les signes uniques

[Anglais]

Like we're linked and drawn to one another

A promise woven with dots and lines

I won’t look back

I know what to do now

I've had my eye on it All my life

Rising up my heart speeds up

Fired up my voice gets louder

Cuz something in the air

Just a few breaths

And my instinct awakens

It fills my mind

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

Born below

A special star

Chasing chasing chasing like Libra

A little more like a Cancer there are no limits

Quick like Aries never look back slay slay

And I sting like Scorpio overwhelming veins veins veins

Rising up my heart speeds up

Fired up my voice gets louder

Cuz something in the air

Just a few breaths

And my instinct awakens

It fills my mind

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

Born below

A special star

I ask

Why we must be separated and scarred

It's come full circle

"Battle the cosmo, our fate, our fate"

Our star signs

Clearly

My eyes

Tell you everything

I blink and open my eyes

Our star signs

In the galaxy

Align

I was born below

A special star

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine all mine

Underneath the starlight

All mine all mine

One of a kind star signs

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
link /lɪŋk/ B1	verb - lier
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - instinct
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - galaxie
align /əˈlaɪn/ B2	verb - aligner
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
separate /ˈsɛpəreɪt/ B2	verb - séparer
battle /ˈbætəl/ B1	noun - bataille
fate /feɪt/ B2	noun - destin
sting /stɪŋ/ B2	verb - piquer

Structures grammaticales clés

• Like we're linked and drawn to one another

  ➔ Présent simple avec contraction (we're = we are)

  ➔ Utilise la contraction "we're" pour combiner "we" et "are" au présent.

• Fired up my voice gets louder

  ➔ Présent simple avec 'gets' indiquant un changement d'état

  ➔ Le verbe 'gets' indique un changement d'état ou de condition.

• And my instinct awakens

  ➔ Présent simple avec le verbe 'awakens' à la 3ème personne du singulier

  ➔ Les verbes au présent simple avec la 3ème personne du singulier prennent un 's'.

• Born below A special star

  ➔ Participe passé utilisé comme une phrase indiquant l'origine ou la caractéristique

  ➔ ‘Born below’ utilise le participe passé 'born' pour indiquer l'origine ou la caractéristique.

• Why we must be separated and scarred

  ➔ Le modal 'must' exprime une nécessité ou obligation

  ➔ ‘Must’ est un modal qui indique une nécessité ou une obligation.

• All mine all mine all mine

  ➔ Répétition pour l'emphase, en utilisant le présent simple

  ➔ La répétition dans les paroles met en valeur l'importance ou la possession, en utilisant le présent simple.