FEARLESS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Français]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Je veux atteindre le sommet

J’ai trouvé ma réponse

Une nouvelle vague qui coule dans mes veines

Ma passion dévorante

Peu m’importe ces soucis passés, vous le savez tous hein

Je suis intrépide, une nouvelle meuf, folle

Montant, le prochain c’est ça

Oh avance sur l’autoroute, autoroute

Oh va jusqu’à cette fin incroyable

Si mes cicatrices font partie de moi

Oh, je n’ai plus peur, aucune peur

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Mmmm, je suis sans peur, hein

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars loin, pars

Pour ne pas te faire mal, évite la douleur

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars loin, pars

Mmmm, je suis sans peur, hein

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Me dire de cacher mon désir, c’est bizarre

Faire semblant d’être humble, c’est fini

Ramène-moi la victoire pour toujours, yeah

Numéro 1 sur ma poitrine, yeah

Le monde qui se prosterne sous mes pieds, yeah

Prends le monde, détruis-le, te détruis, toi aussi

Oh avance sur l’autoroute, autoroute

Oh va jusqu’à cette fin incroyable

Si mes cicatrices font partie de moi

Oh, je n’ai plus peur, aucune peur

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Mmmm, je suis sans peur, hein

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars loin, pars

Pour ne pas te faire mal, évite la douleur

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars loin, pars

Mmmm, je suis sans peur, hein

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm, je suis sans peur, hein

Plus de défaites

Prêt pour ma revanche

Apporte-la-moi maintenant

Mmmm, je suis sans peur, hein

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu regardes

Qu’est-ce que tu, qu’est-ce que tu regardes

Mmmm, je suis sans peur, hein

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars loin, pars

Pour ne pas te faire mal, évite la douleur

Tu devrais t’éloigner

Pars, pars loin, pars

Mmmm, je suis sans peur, hein

[Anglais]

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

I want to reach the top

I felt my answer

Surging through my veins the new wave

My overwhelming passion

Don’t care about those past troubles you all know huh

I'm fearless a new b**ch new crazy

Climbing up, next one

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scars are a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Telling me to hide my desire, that’s weird

Acting like I’m humble, that’s done

Bring me forever win ay

Number 1 on my chest ay

World groveling under my feet ay

Take the world break it down break you down down

Oh step on it highway highway

Oh get to that amazing ending

If my scarring is a part of me

Oh I got no fear, no fear

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh

No more losing

Got ready my payback

Bring it right now to me

Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

What you lookin’ at

What you what you lookin’ at

Mmmm I’m fearless huh

You should get away

Get a get a get away

So you don’t get hurt, get hurt

You should get away

Get a get a get away

Mmmm I’m fearless huh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse verb - répondre
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ C1	adjective - accablant
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
scars /skɑːr/ B1	noun - cicatrices
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - sans peur
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autoroute
ending /ˈɛndɪŋ/ A2	noun - fin
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
payback /ˈpeɪbæk/ C1	noun - revanche
break /bɹeɪk/ A2	verb - casser

Structures grammaticales clés

• Don’t care about those past troubles you all know huh

  ➔ Contraction négative avec 'do not' (don't) + verbe

  ➔ Utilise la contraction **don't** pour une phrase négative

• I'm fearless a new bitch new crazy

  ➔ Sujet + verbe copulatif + adjectif au prédicat

  ➔ La phrase décrit le sujet comme étant **sans peur** et **fou**

• If my scars are a part of me

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent

  ➔ Exprime une condition où cicatrices font partie **de** soi

• What you lookin’ at

  ➔ Phrase interrogative avec argot informel

  ➔ Pose la question **‘Que regardes-tu ?’** dans un langage familier

• Mmm I’m fearless huh

  ➔ Sujet + verbe **to be** + adjectif + interjection pour emphase

  ➔ Exprime confiance avec **‘Je suis sans peur’** et l’interjection **‘huh’** pour l'accent

• Bring me forever win ay

  ➔ Verbe à l'impératif + pronom + objet + adverbe

  ➔ Utilise le verbe à l'impératif **‘Apporte’** pour commander le **‘gagnant pour toujours’**