HOT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Français]

Une conduite dangereuse

Changer de vitesse

Coucher de soleil ardent

Toi et mes larmes alors

N'aie pas peur, aucun doute

Prends ma main car ce soir

On brûle pour briller, ouais

Maintenant serre-moi fort mon cher

Dans les cicatrices qu’on partage

Au fond de nos cœurs

Le moteur est taché de rouge

Si tu te souviens de moi

Comme je suis dans tes yeux pour toujours

Je brûle CHAUD

Si je peux vivre ma vie à ma façon

Se réduire en cendres, ce n’est pas un problème

Alors ce soir, dans tes bras

Comme Bonnie et Clyde, ouais

Ne pas fuir

Les flammes s’élèvent haut, j’adore ça

Laisse-moi vivre

Je brûle CHAUD

Comme

Un phénix survolant les cieux éternels

Tu es comme

Un miracle qui me fait rêver encore ce soir

Une fois de plus, mes braises brillent chaud

Faisant naître des ailes

Maintenant serre-moi fort

Jettant mon corps dans les flammes

Sans hésitation, sans regrets

Tout va bien, on est des survivants, ouais

Le moteur est taché de rouge

Si tu te souviens de moi

Comme je suis dans tes yeux pour toujours

Je brûle CHAUD

Si je peux vivre ma vie à ma façon

Se réduire en cendres, ce n’est pas un problème

Alors ce soir, dans tes bras

Comme Bonnie et Clyde, ouais

Ne pas fuir

Les flammes s’élèvent haut, j’adore ça

Laisse-moi vivre

Je brûle CHAUD

[Anglais]

A dangerous drive

Switchin’ up the gear

Blazing sunset glow

You and my tears so

Don’t be afraid, no doubts at all

Take my hand cause tonight

We burn to shine yeah

Now hold me tight my dear

In the scars we share

Inside our hearts

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Just like

A phoenix soaring across eternal skies

You’re just like

A miracle making me dream again tonight

Once again, my embers glow hot

Sprouting wings

Now hold me tight

Throwing my body into flames

No hesitation, no regrets

It’s all right, we’re ride or die, yeah

The engine’s stained in red

If you remember me

The way I’m in your eyes forever

I’m burning HOT

If I can live life my own way

Turning to ashes ain’t no problem

So tonight in your embrace

Bonnie and Clyde it oh

Not running from it

Flames rising high, I love it

Let me live

I'm burning HOT

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drive /draɪv/ B1	verb - conduire noun - promenade
burn /bɜrn/ B1	verb - brûler
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
flame /fleɪm/ B2	noun - flamme
scars /skɑrz/ B2	noun - cicatrices
ember /ˈɛmbər/ B2	noun - braise
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - miracle
eternal /ɪˈtɜrnəl/ B2	adjective - éternel
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - hésitation
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - regretter
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - embrasser
phoenix /ˈfiːnɪks/ C1	noun - phénix
tight /taɪt/ B1	adjective - serré

Structures grammaticales clés

• Take my hand cause tonight we burn to shine yeah

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Take my hand" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• If you remember me the way I’m in your eyes forever

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "If you remember me" introduit une proposition conditionnelle, indiquant une condition qui doit être remplie.

• Just like a phoenix soaring across eternal skies

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "Just like a phoenix" est une comparaison, comparant deux choses différentes en utilisant 'comme'.

• No hesitation, no regrets

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase "No hesitation, no regrets" utilise une structure parallèle pour créer du rythme et de l'emphase.

• Let me live

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "Let me live" contient une phrase infinitive, qui exprime un désir ou un souhait.

• Turning to ashes ain’t no problem

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase "ain’t no problem" est une expression familière utilisée pour transmettre l'informalité et la facilité.

• We burn to shine

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La phrase "to shine" est un infinitif de but, indiquant la raison de brûler.