Impurities – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Can you see huh?

Tu vois, hein ?

A drop that fell in, drip

Une goutte qui tombe, plic

Infuses with my transparent self

S'infuse à mon être transparent

Keep on moving like nothing happened

Continue d'avancer comme si de rien n'était

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Want it more like a witch

J'en veux plus, comme une sorcière

Show you the real me the light growing dark red

Te montre mon vrai moi, la lumière virant au rouge sombre

Intensely sparkling glittery things

Des choses intensément brillantes et scintillantes

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Slowly walk forward over the border

Avance lentement en franchissant la frontière

Deep signs of desires engulfed in darkness

Signes profonds de désirs engloutis dans l'obscurité

Walk through the brambles covered in cuts

Marche à travers les ronces, couverte de coupures

So natural invincible

Si naturelle, invincible

Ooh yeah don’t wanna hide

Ooh yeah, je ne veux pas me cacher

Ooh yeah be bold and fight

Ooh yeah, sois audacieuse et bats-toi

Covered in scars Hard opaque

Couverte de cicatrices, dure, opaque

So natural beautiful

Si naturelle, magnifique

I can see my desire focused crisp

Je peux voir mon désir, net et précis

So here’s my key

Alors voici ma clé

It’s okay no matter what you say

Ça va, peu importe ce que tu dis

Can you see huh?

Tu vois, hein ?

A drop that fell in, drip

Une goutte qui tombe, plic

Infuses with my transparent self

S'infuse à mon être transparent

Keep on moving like nothing happened

Continue d'avancer comme si de rien n'était

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Want it more like a witch

J'en veux plus, comme une sorcière

Show you the real me the light growing dark red

Te montre mon vrai moi, la lumière virant au rouge sombre

Intensely sparkling glittery things

Des choses intensément brillantes et scintillantes

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Goodness or badness

Bonté ou méchanceté

It’s magic or tragic

C'est magique ou tragique

Though I get hurt try it oh

Même si je suis blessée, essaie oh

My heart’s glowing crimson

Mon cœur brille d'un rouge carmin

Within me a raging passion

En moi, une passion déchaînée

Proofs of my adventures like a necklace

Preuves de mes aventures, comme un collier

They make me shine

Elles me font briller

I can see countless destinations

Je peux voir d'innombrables destinations

So here’s my key

Alors voici ma clé

It’s okay no matter what you say

Ça va, peu importe ce que tu dis

Can you see huh?

Tu vois, hein ?

A drop that fell in, drip

Une goutte qui tombe, plic

Infuses with my transparent self

S'infuse à mon être transparent

Keep on moving like nothing happened

Continue d'avancer comme si de rien n'était

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Want it more like a witch

J'en veux plus, comme une sorcière

Show you the real me the light growing dark red

Te montre mon vrai moi, la lumière virant au rouge sombre

Intensely sparkling glittery things

Des choses intensément brillantes et scintillantes

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

My blood red desire’s deepening

Mon désir rouge sang s'intensifie

Don’t know where they’ll take me, my wishes

Je ne sais pas où ils vont m'emmener, mes souhaits

I’m beautiful with my scratches

Je suis belle avec mes égratignures

Just because it’s what I am

Juste parce que c'est ce que je suis

Power stronger in adversity

Un pouvoir plus fort dans l'adversité

I’m not afraid of the overwhelming shadow

Je n'ai pas peur de l'ombre accablante

I’ll have it all, what I desire

J'aurai tout, ce que je désire

Just because it’s what I am

Juste parce que c'est ce que je suis

Can you see huh?

Tu vois, hein ?

A drop that fell in, drip

Une goutte qui tombe, plic

Infuses with my transparent self

S'infuse à mon être transparent

Keep on moving like nothing happened

Continue d'avancer comme si de rien n'était

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Want it more like a witch

J'en veux plus, comme une sorcière

Show you the real me the light growing dark red

Te montre mon vrai moi, la lumière virant au rouge sombre

Intensely sparkling glittery things

Des choses intensément brillantes et scintillantes

Impurities show you my impurities

Mes impuretés te montrent mes impuretés

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
impurity /ɪmˈpjʊr.ɪ.ti/ B2	noun - la qualité d'être impur; un état d'être mélangé avec autre chose
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fort sentiment de vouloir avoir quelque chose ou de souhaiter que quelque chose se produise verb - désirer fortement ou vouloir quelque chose
transparent /trænsˈpær.ənt/ B2	adjective - permettant à la lumière de passer pour que les objets derrière puissent être vus distinctement
scar /skɑːr/ B1	noun - une marque laissée sur la peau après qu'une plaie a guéri
dark /dɑːrk/ A2	adjective - avec peu ou pas de lumière
shine /ʃaɪn/ A2	verb - émettre ou réfléchir de la lumière
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - un fort sentiment d'enthousiasme ou d'excitation pour quelque chose ou à propos de faire quelque chose
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - une expérience inhabituelle et excitante
key /kiː/ A1	noun - un petit morceau de métal utilisé pour ouvrir ou fermer une serrure
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
bold /boʊld/ B1	adjective - qui montre du courage; n'a pas peur de prendre des risques
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ A2	adjective - existant dans ou causé par la nature; non fabriqué ou causé par l'humanité
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - le pouvoir d'influencer apparemment des événements en utilisant des forces mystérieuses ou surnaturelles
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - avoir du pouvoir ou de la force

Structures grammaticales clés

• Can you see huh?

  ➔ Verbe modal + infinitif

  ➔ Utilise le modal **can** pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• Impurities show you my impurities

  ➔ Présent simple avec la forme de base du verbe

  ➔ Exprime une action habituelle ou une vérité universelle avec le présent simple.

• Show you the real me the light growing dark red

  ➔ Verbe à l'impératif + objet + description

  ➔ Utilise la forme impérative pour ordonner ou encourager quelqu'un à 'montrer' ou révéler quelque chose.

• Deep signs of desires engulfed in darkness

  ➔ Groupe prépositionnel + participe passé (groupe adjectival)

  ➔ Utilise une phrase prepositionnelle pour décrire quelque chose 'englouti' dans l'obscurité, avec un participe passé agissant comme adjectif.

• Power stronger in adversity

  ➔ Adjectif comparatif + groupe prépositionnel

  ➔ Utilise la forme comparative de l'adjectif 'stronger' pour indiquer une puissance accrue en difficulté.

• I’m not afraid of the overwhelming shadow

  ➔ Négation + adjectif + préposition + nom

  ➔ Utilise la négation 'not' avec l'adjectif 'afraid' pour exprimer l'absence de peur de quelque chose.