이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis un vrai désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre

Je suis en détresse, mais on est toujours les mieux habillés

Sans peur, dis oui, on ne s’habille pas pour impressionner

C’est ça qui compte, peu importe ce que tu fais

Je sais que tout est faux

C’est bon, peu importe ce que je fais

Quand je t’écoute avec un visage obéissant

Ce genre de choses, ce n’est pas normal

Je suis la seule à fixer mes règles, ouais

Je vais voir l’interdit

Ne jamais se retenir, aller plus librement

Boom boom boom, mon cœur bat

Vas-y comme un boom boom boom

Boom boom maintenant

Boom boom boom, mon cœur bat

Vas-y comme un boom boom boom

(Pousse-toi) Je souhaite ce qui est interdit

Vas-y comme un boom boom boom

(Pousse-toi) Je souhaite ce qui est interdit

Vas-y comme un boom boom boom

Je suis un vrai désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre

Je suis en détresse, mais on est toujours les mieux habillés

Sans peur, dis oui, on ne s’habille pas pour impressionner

Souris, souris, sois un peu plus une poupée

Cache, cache toutes tes émotions

Non non, je ne suis pas une poupée

Même si je fronce les sourcils, c’est moi

Je ne veux pas regarder, je veux voir

Toutes ces interdictions autour de moi

Comme Ève ce jour-là

Prends-la sur la chaîne, je sais que j’aime ça

Boom boom boom, mon cœur bat

Vas-y comme un boom boom boom

Boom boom maintenant

Boom boom boom, mon cœur bat

Vas-y comme un boom boom boom

(Pousse-toi) Je souhaite ce qui est interdit

Vas-y comme un boom boom boom

(Pousse-toi) Je souhaite ce qui est interdit

Vas-y comme un boom boom boom

Qu’est-ce que tu attends ?

Si c’est une chute, on tombe, tombe, tombe

Qu’est-ce que tu cherches ?

Si tu veux, on tombe, tombe, tombe

Boom boom boom, mon cœur bat

Vas-y comme un boom boom boom

Boom boom maintenant

Boom boom boom, mon cœur bat

Vas-y comme un boom boom boom

Les filles veulent s’amuser

Vas-y comme un boom boom boom

Les filles veulent s’amuser

Vas-y comme un boom boom boom

[Anglais]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

It’s okay whatever you do

I know it’s all a lie

It’s fine whatever I do

When I listen to you with an obedient face

Things like that are not okay

I’m the only one that sets my rules yeah

Imma see the forbidden

Never hold back more freely

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

Smile smile be a doll a little more

Conceal conceal all your emotions

No no I’m not a doll

Even if I frown that’s me

Don’t look wanna look

These taboos all around me

Like Eve that day

Take it on the chain I know I like that

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

What you waiting for?

If this is a downfall we fall fall fall

What you looking for

If you want now we fall we fall we fall

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mess /mɛs/ A2	noun - une situation confuse
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - anxiété extrême
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - sans peur; courageux
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - non autorisé; interdit
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - sentiments forts tels que la joie, la colère ou la tristesse
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
rules /ruːlz/ A2	noun - un ensemble de règlements ou de principes explicites ou compris régissant la conduite ou la procédure
doll /dɑl/ A1	noun - un petit modèle de figure humaine, souvent utilisé comme jouet pour enfants
taboos /təˈbuː/ B2	noun - une coutume sociale ou religieuse interdisant ou restreignant une pratique particulière ou interdisant l'association avec une personne, un lieu ou une chose particulière
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - rester dans un endroit jusqu'à ce qu'un événement attendu se produise
fall /fɔːl/ A1	verb - se déplacer vers le bas, généralement rapidement et librement sans contrôle
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir, amusement ou plaisir léger