CRAZY – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: LE SSERAFIM

Paroles et Traduction

[Français]

Agis comme un ange, habille-toi comme une folle

Toutes les filles font les filles, font les filles

Toutes les filles girly

Da da da da da da da da da da da da da

Agis comme un ange, habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Ya, tu descends dans mon cœur

Comme une RCP

Si je te touche, comme Pikachu

Un million de volts, ça pulse

Je suis une otaku, ma bestie

Folle, ce bonbon est insolent

Je réinitialise le système neuronal

Je me suis échappée de ma prison mentale

Galilée

Je me juge moi-même chaque jour

Dans mon cerveau

On me dit d'être folle avec modération

Pourquoi tu ne peux pas t'arrêter ?

Je m'en fous des questions de base, putain

Je suis faite comme ça

Ma réponse est de me rendre super FOLLE

Folle folle folle folle

Agis comme un ange, habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Agis comme un ange, habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Toutes les filles font les filles, font les filles

Toutes les filles girly

Toutes les filles font les filles, font les filles

Toutes les filles girly

Avant, je ne me permettais pas d'être folle

Je ne ferai plus de faux témoignages face à mes désirs

Quel sens, quelle valeur, possible ou impossible

Maintenant, chut

Yeah, moi et mes copines

On sait qu'on risque d'être aveuglées mais on embrasse ce soleil

Galilée

Je me juge moi-même chaque jour

Dans mon cerveau

On me dit d'être folle avec modération

Pourquoi tu ne peux pas t'arrêter ?

Je m'en fous des questions de base, putain

Je suis faite comme ça

Ma réponse est de me rendre super FOLLE

Agis comme un ange, habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Agis comme un ange, habille-toi comme une folle

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Toutes les filles font les filles, font les filles

Toutes les filles girly

Toutes les filles font les filles, font les filles

Toutes les filles girly

[Coréen]

Act like an angel and dress like crazy

All the girls are girling girling

All the girly girls

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Ya 내 심장에 강림

넌 CPR같이

손대면 like 피카츄

백만 볼트 전기 it’s pumping

I'm an otaku bestie

미쳐 that candy's sassy

뉴런의 체계를 갱신

내 머릿속 감옥 탈옥했지

갈릴레오

스스로 심판해 매일

뇌속에선

적당히 미치라 했지

Why can’t you stop?

몰라 육하원칙 따윈 제길

난 그런 재질

내 답은 make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Back in the days 미침에 미치지 못했던 me

더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지

무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능

이젠 다 쉿

Yeah me and my girls

우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss

갈릴레오

스스로 심판해 매일

뇌속에선

적당히 미치라 했지

Why can't you stop?

몰라 육하원칙 따윈 제길

난 그런 재질

내 답은 make me super CRAZY

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - ange
dress /drɛs/ B1	verb - soigner noun - robe
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
girling /ˈgɜːrlɪŋ/ B2	verb (gerund) - agir comme une fille
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - électrique
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb (gerund) - pomper
neuron /ˈnjʊərɒn/ C1	noun - neurone
scramble /ˈskræm.bəl/ C1	verb - escalader rapidement
galileo /ɡælɪˈleɪ.oʊ/ C1	proper noun - Galilée
mentality /mɛnˈtælɪti/ C1	noun - mentalité
reckon /ˈrɛk.ən/ B2	verb - penser

Structures grammaticales clés

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Agis comme un ange" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• Why can’t you stop?

  ➔ Forme négative dans les questions

  ➔ La question "Pourquoi ne peux-tu pas t'arrêter ?" utilise une forme négative pour s'interroger sur l'incapacité de s'arrêter.

• I'm an otaku bestie

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je suis un meilleur ami otaku" utilise le présent simple pour énoncer un fait sur le locuteur.

• 내 머릿속 감옥 탈옥했지

  ➔ Passé

  ➔ La phrase "Je me suis échappé de la prison dans ma tête" utilise le passé pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• All the girls are girling girling

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Toutes les filles sont en train de girler" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• 내 답은 make me super CRAZY

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "fais-moi super fou" utilise la forme infinitive pour exprimer un désir ou une intention.

• 갈릴레오 스스로 심판해 매일

  ➔ Pronom réfléchi

  ➔ La phrase "se juge soi-même" utilise un pronom réfléchi pour indiquer que le sujet effectue l'action sur lui-même.