Paroles et Traduction
Découvrez "Crush" de David Archuleta pour perfectionner votre anglais à travers une chanson pop culte. Apprenez des expressions sur les sentiments amoureux, les interrogations romantiques et les structures narratives typiques des tubes adolescents. Ce titre nostalgique, porté par la voix cristalline d'Archuleta, offre une porte d'entrée vers l'apprentissage du vocabulaire émotionnel tout en explorant l'universalité des premières attirances - d'autant plus touchant depuis que l'artiste assume ouvertement son vécu LGBTQ+.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rush /rʌʃ/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
hypnotized /ˈhɪpnəˌtaɪzd/ B2 |
|
|
mesmerized /ˈmɛzməˌraɪzd/ C1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “rush” ou “feel” dans "Crush" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
That you would ever feel the same way about me
➔ Proposition conditionnelle (Type 2) : 'would' + infinitif sans 'to'. Met l'accent sur la faible probabilité que l'événement se produise.
➔ La structure "would ever feel" exprime une situation hypothétique, indiquant que l'orateur doute que l'autre personne puisse lui rendre ses sentiments. "Ever" souligne ce doute.
-
Why do I keep running from the truth
➔ Présent continu pour les actions répétées : « keep + -ing » pour exprimer une action qui se répète fréquemment ou qui se poursuit sur une période de temps. Cela suggère également de la frustration ou de l’agacement.
➔ "Keep running" souligne l'évitement continu de la vérité, ce qui implique une lutte interne et la conscience de ce comportement d'auto-sabotage. La forme interrogative montre en outre la conscience de soi et la confusion de l'orateur.
-
All I ever think about is you
➔ Phrase clivée : se concentrer sur « you » en utilisant la structure « All + proposition relative + is + focus ». Met l’accent sur l’objet des pensées de l’orateur.
➔ Cette phrase transmet fortement l'obsession de l'orateur pour l'autre personne. L'utilisation de « all » et la structure clivée mettent un accent extrême sur l'objet de leur affection.
-
Do you ever think, when you're all alone
➔ Temps présent simple (Do you think) : utilisé pour s’enquérir des pensées ou des habitudes générales d’une personne. « Ever » amplifie la fréquence à « à tout moment ».
➔ L'expression « when you're all alone » établit un contexte spécifique, suggérant que l'orateur s'intéresse aux pensées et aux sentiments privés de l'autre personne. Le mot « ever » ici implique que l'orateur veut savoir si même une fois l'autre personne a pensé de cette façon.
-
Am I crazy or falling in love
➔ Structure parallèle : « Am I crazy or falling in love ? » présente une structure grammaticale parallèle (« Am I + adjectif » ou « Am I + verb-ing »). Il présente deux conditions ou états possibles.
➔ La question pose un dilemme, juxtaposant un état potentiellement négatif (« crazy ») à un état souhaitable (« falling in love »). Il met en évidence l’incertitude et la confusion de l’orateur quant à ses propres sentiments.
-
Is it real or just another crush
➔ Temps présent simple (Is it real) : utilisé pour s’enquérir de la nature de quelque chose. « Just » modifie « another crush » pour minimiser son importance.
➔ L'orateur remet en question l'authenticité de ses sentiments, contrastant l'amour véritable avec un engouement passager. « Another » suggère une histoire d'expériences similaires, en fin de compte dénuées de sens.
-
Cause I've tried and tried to walk away
➔ Présent parfait (I've tried) : indique une action qui a commencé dans le passé et qui continue d’être pertinente dans le présent. La répétition de « tried and tried » met l’accent sur l’effort.
➔ L’orateur communique que, malgré des efforts importants, il n’a pas réussi à mettre fin à ce sentiment. Le double « tried » montre l’intensité de ses tentatives.
-
But I know this crush ain't goin' away
➔ Contraction auxiliaire négative : « ain't goin' away » est une contraction familière de « is not going away ». Le futur continu exprime quelque chose qui se produira pendant une période de temps dans le futur.
➔ L'utilisation de « ain't » ajoute un ton décontracté, presque résigné. L'orateur accepte la nature durable de ses sentiments, malgré ses tentatives de les réprimer.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts