Depend on me – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: VIXX
• Album: Depend on me

Paroles et Traduction

[Français]

Nagerare ta sainome ga kimeru unmei

Tes yeux déterminent notre destin

Même les larmes et les sourires, je contrôle

Je suis aspiré dans un trou noir

Ton amour est dans ma main

Mes yeux et mes jambes se déplacent vers toi

Mon amour vacille pour toi

Sans condition, compte sur moi

Tout se passe comme prévu

Les fils s'entrelacent

C'est à moi de les couper

D'une manière ou d'une autre, compte sur moi

Avec des yeux purs

Il vaut mieux que tu continues à m'aimer

Oh oh oh

...

Seul le temps limité est équitable

Tout le reste déborde, c'est injuste, ouais

(L'amour est injuste, ouais)

Chacune des graines que tu as semées

Nourrit et donne de la vie

Je suis tombé dans un amour sans fond

Mes yeux et mes jambes se déplacent pour moi

Un amour fragile qui se brise pour moi

Sans condition, compte sur moi

Tout se passe comme prévu

Une fleur qui a souffert

C'est à moi de l'arroser

D'une manière ou d'une autre, compte sur moi

Comme un enfant, je me livre

Il vaut mieux que tu cherches mon amour

Le temps passe

Même si c'est difficile d'attendre en étant ignoré

Je fixe simplement mes yeux

Avec un seul espoir de possibilité

Il n'y a que ici

N'oublie pas

Je ne peux pas vivre sans moi à l'avenir

Peu importe comment, je ne peux pas revenir

Sans condition, compte sur moi

Tout se passe comme prévu

Les fils s'entrelacent

C'est à moi de les couper

D'une manière ou d'une autre, compte sur moi

Avec des yeux purs

Il vaut mieux que tu continues à m'aimer

...

Tu comptes sur moi

Tu comptes sur moi

...

[Japonais]

Nagerare ta sainome ga kimeru unmei

Kimi ga dasu me wa kakutei shi te iru

Namida egao sae control

Nomikon de iku black hole

Kimi no ai wa kono te no naka

Ore nishitagatte ugoku me to ashi

Ore nishitagatte yureru sono ai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Karamaru ito

Tokukiru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kegare no nai hitomi de

Boku o aishitsuzukere ba ii n da

Oh oh oh

Kagirare ta jikan dake ga byōdō de

Sore igai wa afureteru unfair yeah

(Love is unfair yeah)

Dore mo kimi ga mai ta seed

Sodate te ataeru feed

Soko no nai ai ni hamatte shimatta n darou

Ore no tame dake ni ugoku me to ashi

Ore no tame ni kowareru pyua na ai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Kawai ta hana

Mizu ageru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kodomo no yō ni mi o yudane

Boku no ai o motomere ba ii

Jikan ga tatsu nitsure

Furimawasare te matsu no ga tsuraku natte mo

Tada jitto mitsumeru hitomi

Tada hitotsu no kanō sei kibō

Koko ni shika arie nai

Wasureru na

Kono saki boku nashi ja ikirare nai

Dō yatte mo kaerare nai

Mujōken ni depend on me

Subete omowaku dōri ni

Karamaru ito

Tokukiru no mo boku shidai

Ippō teki ni depend on me

Kegare no nai hitomi de

Boku o aishitsuzukere ba ii n da

You depend on me

You depend on me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - dépendre
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
time /taɪm/ A1	noun - temps
eye /aɪ/ A1	noun - œil
heart /hɑrt/ A2	noun - cœur
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
black hole /blæk hoʊl/ B2	noun - trou noir
unfair /ʌnˈfɛr/ B1	adjective - injuste
seed /siːd/ B2	noun - graine
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir verb - espérer
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - fleur
move /muːv/ A1	verb - déplacer
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau

Structures grammaticales clés

• Depend on me

  ➔ Utilisation de la phrase verbale 'depend on' + pronom pour exprimer la dépendance ou la confiance.

  ➔ 'Depend on' est un verbe à particule signifiant 'compter sur ou faire confiance à'.

• kimeru unmei

  ➔ 'kimeru' (決める) utilisé au présent simple pour signifier 'décider'.

  ➔ 'kimeru' est un verbe signifiant 'décider' ou 'déterminer'.

• mujōken ni depend on me

  ➔ Utilisation de 'depend on me' avec 'mujōken ni' (無条件に) pour indiquer une dépendance inconditionnelle.

  ➔ 'mujōken ni' signifie 'inconditionnellement' ou 'sans conditions'.

• shiji o sasageru

  ➔ 'sasageru' (捧げる) utilisé dans le contexte d'offrir ou de dédier.

  ➔ 'sasageru' signifie 'dédier, offrir ou présenter' quelque chose avec respect ou intention.

• fumikomeru

  ➔ 'fumikomeru' (踏み込む) signifie 'faire un pas en avant' ou 'avancer' dans une situation.

  ➔ 'fumikomeru' est un verbe signifiant 'faire un pas dans, avancer ou pénétrer'.

• yureru sono ai

  ➔ 'yureru' (揺れる) signifie 'trembler' ou 'osciller' avec 'sono ai' (その愛) qui signifie 'cet amour'.

  ➔ 'Yureru' est un verbe signifiant 'osciller ou tanguer', décrivant souvent le mouvement d'une chose flexible.