Do It ('Til You're Satisfied) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: B.T. Express

Paroles et Traduction

Découvrez ce classique intemporel pour perfectionner votre anglais grâce à son vocabulaire motivant, ses répétitions entraînantes et son reflet de la culture afro-américaine des années 70. Apprenez des expressions comme «make it last» ou «relax your mind» tout en explorant le mélange unique de funk raw et de rythmes disco qui a inspiré Beyoncé et Dr. Dre. La structure répétitive du refrain («Do it 'til you're satisfied») et les improvisations jazz-funk en font un outil idéal pour travailler la prononciation et l'écoute active.

[Français]

Ooh, vas-y, fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Vas-y, fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Les gens savent exactement ce qu'ils aimeraient faire

Quoi que ce soit, tu l'as, tant que ça te plaît

Fais-le durer aussi longtemps que tu peux

Et quand tu auras fini, c'est à toi de réessayer

Vas-y, fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Vas-y, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Tout le monde sait ce qu'il aime faire

Quoi que ce soit, fais-le, tant que ça te plaît

Prends juste le temps de te détendre l'esprit

Alors fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Ooh, vas-y, fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Vas-y, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le maintenant, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Bébé, je t'aime, oh-oh, oh-oh

Je suis satisfait(e), je suis satisfait(e)

Bébé, je t'aime, ooh-ooh-ooh

...

Bébé, je t'aime, oh-oh-oh

Je suis satisfait(e), je suis satisfait(e)

Bébé, je t'aime, ooh-ooh-ooh

...

Vas-y, fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, tu dois le faire, fais-le encore, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Vas-y, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Fais-le, fais-le, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Quoi que ce soit, tu dois le faire, fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e)

Vas-y, fais-le, ouais, ouais

Quoi que ce soit, fais-le (tu dois le faire), fais-le encore (fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait(e))

Je suis satisfait(e) (Je suis satisfait(e))

Je suis satisfait(e) (Je suis satisfait(e))

Je suis satisfait(e) (Je suis satisfait(e))

Je suis satisfait(e)

Vas-y, fais-le, ouais, ouais

...

[Anglais]

Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

People know just what they'd like to do

Whatever it is, you've got it, 'long as it pleases you

Make it last as long as you can

And when you're through, it's up to you to try it again

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Everybody knows what they like to do

Whatever it is, do it, 'long as it pleases you

Just take some time and relax your mind

Then do it, do it, do it 'til you're satisfied

Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it now, do it 'til you're satisfied

Baby, I love you, oh-oh, oh-oh

I'm satisfied, I'm satisfied

Baby, I love you, ooh-ooh-ooh

Baby, I love you, oh-oh-oh

I'm satisfied, I'm satisfied

Baby, I love you, ooh-ooh-ooh

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, you gotta do it, just do it some more, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, you gotta do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, yeah, yeah

Whatever it is, do it (you gotta do it), just do it some more (do it 'til you're satisfied)

I'm satisfied (I'm satisfied)

I'm satisfied (I'm satisfied)

I'm satisfied (I'm satisfied)

I'm satisfied

Go on and do it, yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
do /duː/ A1	verb - faire
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfait
know /noʊ/ A1	verb - savoir
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
like /laɪk/ A1	verb - aimer
please /pliːz/ B1	verb - plaire
make /meɪk/ A1	verb - faire
last /læst/ B1	verb - durer
time /taɪm/ A1	noun - temps
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - se détendre
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
love /lʌv/ A1	verb - aimer
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - bébé

Structures grammaticales clés

• Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

  ➔ Impératif avec encouragement ('Go on')

  ➔ "Go on" est une expression idiomatique utilisée pour encourager quelqu'un à faire quelque chose. Cela adoucit l'impératif.

• Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'Whatever' et 'til' (abréviation de 'until')

  ➔ "Whatever it is" introduit une condition qui ne dépend pas de la chose spécifique. "'Til" est une abréviation familière de "until".

• People know just what they'd like to do

  ➔ Conditionnel ('would like') indiquant un désir

  ➔ "They'd like" est une contraction de "they would like", exprimant un désir ou une préférence de manière polie. C'est moins fort que "they want".

• Whatever it is, you've got it, 'long as it pleases you

  ➔ Conditionnelle elliptique avec "'long as" (as long as)

  ➔ " 'long as" est une version abrégée familière de "as long as", signifiant 'à condition que'. La première clause (le 'it' réel) est omise et implicite.

• Make it last as long as you can

  ➔ Phrase impérative et comparaison ('as long as')

  ➔ La phrase donne une instruction (impératif) et utilise 'as long as' pour spécifier la durée. 'As long as you can' indique une limite maximale selon la capacité personnelle.

• And when you're through, it's up to you to try it again

  ➔ Proposition temporelle ('when you're through') et expression idiomatique ('it's up to you')

  ➔ "When you're through" introduit une proposition temporelle signifiant 'quand tu as fini'. "It's up to you" est une expression idiomatique signifiant 'c'est ta décision/responsabilité'.