Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 00:06
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 00:11
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 00:17
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 00:22
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 00:27
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 00:33
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 00:38
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 00:43
Buscándolos salí de mi casa En les cherchant, je suis sorti de chez moi 00:48
Perdido y sin saber dónde ir Perdu et ne sachant où aller 00:53
De pronto apareciste, te oí decir mi nombre Tout à coup, tu es apparu, j’ai entendu ton nom 00:58
Y luego te acercaste hasta mí Et puis tu t’es approché de moi 01:03
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 01:09
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 01:14
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 01:19
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 01:24
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 01:30
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 01:34
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 01:39
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 01:44
Llegaste con la misma mirada Tu es arrivé avec le même regard 01:50
Y tú me sonreiste feliz Et tu m’as souri joyeux 01:55
Me pareció imposible, volví a enamorarme Il m’a semblé impossible, je suis à nouveau tombé amoureux 02:00
Igual que como antes de ti Comme avant toi 02:05
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 02:10
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 02:16
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 02:21
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 02:26
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 02:31
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 02:36
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 02:41
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 02:46
02:52
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 02:58
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 03:03
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 03:08
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 03:14
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 03:19
¿Dónde están tus ojos negros? Où sont tes yeux noirs ? 03:24
¿Quién me los robó mientras me dormí? Qui me les a volés pendant que je dormais ? 03:29
Se los llevó lejos de aquí Il les a emportés loin d'ici 03:34
03:42

¿Dónde están tus ojos negros?

Par
Santabárbara
Album
Todas sus grabaciones (1973-1978)
Vues
7,281,707
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]
[Français]
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
Buscándolos salí de mi casa
En les cherchant, je suis sorti de chez moi
Perdido y sin saber dónde ir
Perdu et ne sachant où aller
De pronto apareciste, te oí decir mi nombre
Tout à coup, tu es apparu, j’ai entendu ton nom
Y luego te acercaste hasta mí
Et puis tu t’es approché de moi
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
Llegaste con la misma mirada
Tu es arrivé avec le même regard
Y tú me sonreiste feliz
Et tu m’as souri joyeux
Me pareció imposible, volví a enamorarme
Il m’a semblé impossible, je suis à nouveau tombé amoureux
Igual que como antes de ti
Comme avant toi
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
...
...
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Dónde están tus ojos negros?
Où sont tes yeux noirs ?
¿Quién me los robó mientras me dormí?
Qui me les a volés pendant que je dormais ?
Se los llevó lejos de aquí
Il les a emportés loin d'ici
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

ojos

/ˈoxos/

A2
  • noun
  • - yeux

negros

/ˈneɣɾos/

A2
  • adjective
  • - noirs

dónde

/ˈdonde/

A1
  • adverb
  • - où

están

/esˈtan/

A2
  • verb
  • - sont

tus

/tus/

A1
  • possessive adjective
  • - tes

quién

/ˈkjeŋ/

A1
  • pronoun
  • - qui

robó

/roˈβo/

B1
  • verb
  • - a volé

dormí

/doɾˈmi/

B1
  • verb
  • - ai dormi

llevo

/ˈʝeβo/

B1
  • verb
  • - je porte

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - cœur

mirada

/miˈaða/

A2
  • noun
  • - regard

feliz

/feˈlis/

A2
  • adjective
  • - heureux

imposible

/imˈpoβiβle/

B2
  • adjective
  • - impossible

Grammaire:

  • ¿Dónde están tus ojos negros?

    ➔ Structure interrogative pour demander la localisation.

    ➔ La phrase "¿Dónde están..." signifie "Où sont..." indiquant une recherche de quelque chose.

  • ¿Quién me los robó mientras me dormí?

    ➔ Utilisation du passé pour décrire une action complétée.

    ➔ La phrase "¿Quién me los robó...?" se traduit par "Qui m'a volé...?" indiquant un événement passé.

  • Buscándolos salí de mi casa.

    ➔ Utilisation du gérondif pour indiquer une action en cours.

    ➔ La phrase "Buscándolos..." signifie "Cherchant..." indiquant une action en cours.

  • Me pareció imposible.

    ➔ Construction impersonnelle pour exprimer des sentiments ou des opinions.

    ➔ La phrase "Me pareció imposible" se traduit par "Il m'a semblé impossible," indiquant un sentiment personnel.

  • Igual que como antes de ti.

    ➔ Structure comparative pour exprimer la similarité.

    ➔ La phrase "Igual que..." signifie "Tout comme..." indiquant une comparaison avec un état précédent.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Santabárbara - Charly

Charly

Santabárbara

Chansons similaires

Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 GIMS - CONTACT

CONTACT

GIMS