DRIVE
Paroles:
[日本語]
커피 한잔하자며 불러내 어느새
가로등 켜진 다리 위를
따라서 달리고 있어
잠시 꺼 두자 말이 많은 navigation
우리의 대화가
이끄는 곳으로만 너와 갈 테니
요즘 넌 어때?
무슨 노랠 좋아해?
나는 너를 좋아해
너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고
손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
수많은 것 중 넌 유일해
오로지 빛난 건 너이기에
아름다워 나의 미소가 되어주는 너
너와 내 눈 사이 서로를 비춰
요즘 넌 어때?
무슨 노랠 좋아해?
나는 너를 좋아해
너를 좋아해
이 밤은 달고 달은 밝고
손은 너의 손에 포개
나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
손 틈 사이 스치는
바람마저 우릴 감싸고
좋아하는 노랠 틀고
한 소절씩 아니면 같이 부르자
우리뿐인 새벽 세시
밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자
Driving to your highway
기분을 이대로 맞춰
너와 같은 속도를 타고 싶어
어디를 가도
그건 중요하지 않아
너만 괜찮다 한다면 I won't brake
네 맘이 넘어설 때
내 쪽으로 기울여
떨어질 수 없게
가까이로 와 가까이로 와
네가 내 안에서 yeah
자유롭기를 원해
그러니 내게
가까이로 와 가까이로 와
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A2 |
|
|
gap /ɡæp/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B2 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B2 |
|
Grammaire:
-
나는 너를 좋아해
➔ Présent de l'indicatif avec un complément d'objet direct
➔ Le verbe **'aime'** au présent exprime un sentiment actuel, avec **'toi'** comme complément d'objet direct.
-
가까이로 와
➔ Impératif avec suffixe directionnel
➔ L'expression **'etviens'** est l'impératif de **'venir'**, donnant un ordre ou une invitation à s'approcher.
-
떨어질 수 없게
➔ Expression adverbiale avec forme potentielle négative
➔ L'expression **'ne peut pas tomber'** combine **'tomber'** avec **'ne peut pas'** pour indiquer l'incapacité de tomber.
-
이 밤은 달고 달은 밝고
➔ Utilisation d'adjectifs descriptifs avec des particules de liaison
➔ La structure **'cette nuit est douce et la lune est brillante'** utilise des adjectifs **'douce'** et **' brillante'** avec des particules pour décrire **'nuit'** et **'lune'**, reliés par **'et'**.
-
수많은 것 중 넌 유일해
➔ Comparaison avec '중' utilisant sujet + 이/가
➔ L'expression **'parmi de nombreuses choses, tu es unique'** utilise **'중'** pour dire 'parmi,' et **'넌'** (tu) comme sujet, avec **'유일해'** (unique).
-
손 틈 사이 스치는 바람마저 우릴 감싸고
➔ Utilisation de **'même'** ou **'encore'** avec des formes verbales descriptives
➔ **'Même'** ou **'encore'** est un adverbe qui souligne que le vent **'qui frôle'** entre les doigts nous enveloppe également.
-
좋아하는 노랠 틀고
➔ Utilisation de **'chanson'** avec **'mettant'** ou **'en route'**, combinant objet direct et verbe au mode continu
➔ L'expression **'mettant en marche une chanson'** combine l'objet et l'action de jouer ou mettre en marche la musique favorite.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
