Everything She Wants – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alien Ant Farm

Paroles et Traduction

[Français]

(musique légère)

(musique énergique)

Ah, ha, ha

Oh‑oh, ouais

Quelqu'un m'a dit

Garçon, tout ce qu'elle veut – c'est tout ce qu'elle voit

Je suppose que j'ai dû t'aimer

Parce que j'ai dit que tu étais – la fille parfaite pour moi

Bébé, et maintenant nous avons six mois de plus

Et tout ce que tu veux, – et tout ce que tu vois

Est hors de portée, pas assez bien

Je ne sais pas ce que l’enfer tu veux de moi, oh

Uh‑huh, uh‑huh, oh‑oh, oh‑oh

Ah‑ha, ah‑ha, doo‑doo‑doo

La, la, la, la, la

Uh‑huh, uh‑huh, oh‑oh, oh‑oh

Ah‑ha, ah‑ha, doo‑doo‑doo

La, la, la, la, la

Quelqu'un me le dise, oh

Ne veux‑tu pas me dire

Pourquoi je travaille si dur pour toi

Te donner de l'argent

Certaines personnes travaillent pour gagner leur vie

Certaines personnes travaillent pour le plaisir

Fille, je travaille juste pour toi

On m'a dit que le mariage était un aller‑retour

Eh bien, tu m'as montré que tu sais prendre

Tu as aussi de quoi donner

Et maintenant tu me dis que tu attends mon bébé

Je te dirai que je suis – heureux si tu le veux

Mais un pas de plus – et mon dos se brisera

Si mon meilleur n'est pas suffisant

Alors comment cela peut‑il être suffisant pour deux

Uh‑huh, uh‑huh, oh‑oh, oh‑oh

Ah‑ha, ah‑ha, doo‑doo‑doo

Je ne peux pas travailler plus dur que je le fais

Uh‑huh, uh‑huh, oh‑oh, oh‑oh

Ah‑ha, ah‑ha, doo‑doo‑doo

La, la, la, la, la

Quelqu'un me le dise, oh

Ne veux‑tu pas me dire

Pourquoi je travaille si dur pour toi

Te donner de l'argent

Travailler pour te donner de l'argent

Pourquoi je fais les choses que je fais

Je te le dirais si je savais

Mon Dieu, je ne pense même pas que je t'aime

Quelqu'un me le dise

Ne veux‑tu pas me dire

Pourquoi je travaille si dur pour toi

Pour te donner de l'argent

Travailler pour te donner de l'argent

Quelqu'un me le dise

Ne veux‑tu pas me dire

Pourquoi je travaille si dur pour toi

Pour te donner de l'argent

Travailler pour te donner de l'argent

[Anglais]

(light music)

(energetic music)

♪ Ah, ha, ha ♪

♪ Oh-oh, yeah ♪

♪ Somebody told me ♪

♪ "Boy, everything she wants is everything she sees" ♪

♪ I guess I must have loved you ♪

♪ Because I said you were the perfect girl for me ♪

♪ Baby, and now we're six months older ♪

♪ And everything you want, and everything you see ♪

♪ Is out of reach, not good enough ♪

♪ I don't know what the hell you want from me, oh ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Somebody tell me, oh ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ Give you money ♪

♪ Some people work for a living ♪

♪ Some people work for fun ♪

♪ Girl, I just work for you ♪

♪ They told me marriage was a give-and-take ♪

♪ Well, you've shown me you can take ♪

♪ You've got some giving to do ♪

♪ And now you tell me that you're having my baby ♪

♪ I'll tell you that I'm happy if you want me to ♪

♪ But one step further and my back will break ♪

♪ If my best isn't good enough ♪

♪ Then how can it be good enough for two ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ I can't work any harder than I do ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ Ah-ha, ah-ha, doo-doo-doo ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Somebody tell me, oh ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ Give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

♪ Why do I do the things I do ♪

♪ Tell you if I knew ♪

♪ My god, I don't even think that I love you ♪

♪ Somebody tell me ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ To give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

♪ Somebody tell me ♪

♪ Won't you tell me ♪

♪ Why I work so hard for you ♪

♪ To give you money ♪

♪ Work to give you money ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
work /wɜːrk/ A1	verb - travailler; accomplir un travail ou une activité pour gagner de l'argent ou par devoir noun - travail; activité ou tâche exercée, généralement rémunérée
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent; monnaie ou pièces utilisées pour acheter des biens et services
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir; désirer quelque chose noun - besoin; désir
love /lʌv/ A1	verb - aimer; ressentir une affection profonde pour quelqu'un ou quelque chose noun - amour; sentiment fort d'affection profonde
give /ɡɪv/ A1	verb - donner; remettre quelque chose à quelqu'un
take /teɪk/ A1	verb - prendre; recevoir ou acquérir quelque chose
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé; un très jeune enfant
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille; une enfant ou jeune femme
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - parfait; sans défauts, complètement correct
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon; moralement correct ou de haute qualité
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difficile; qui nécessite des efforts
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre; arriver à un lieu ou accomplir quelque chose noun - portée; l'étendue ou la distance qui peut être atteinte
step /step/ A2	noun - pas; mouvement consistant à lever le pied et à le reposer verb - marcher; se déplacer en faisant des pas
back /bæk/ A1	noun - dos; la partie arrière de quelque chose
break /breɪk/ A2	verb - casser; séparer en morceaux ou provoquer une fracture noun - pause; courte période d'interruption
best /best/ A2	adjective - le meilleur; le plus excellent ou désirable noun - le meilleur; le résultat ou la situation la plus favorable
think /θɪŋk/ A2	verb - penser; avoir des pensées, considérer ou former une opinion
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2	noun - mariage; l'union légale de deux personnes en tant que partenaires dans une relation personnelle