Excuse Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AOA

Paroles et Traduction

[Français]

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Regarde-moi, je te veux

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Un instant, hé, 3, 2, 1, go

Tu es tellement incroyable - Je suis belle

Nous sommes faits l'un pour l'autre

Je n'ai jamais ressenti ça avant - Je suis surprise

Sans même m'en rendre compte - Je suis tombée amoureuse au premier regard

Mon cœur s'arrête

Entends-tu mon cœur bébé - Ne regarde rien, ressens-moi

Allez bébé, viens à moi maintenant

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Un instant, as-tu du temps

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Regarde-moi, je te veux

Je t'ai rencontré pour la première fois - Et je sais que c'est malpoli

Mais il y a quelque chose que je dois dire

Ton numéro - Maintenant, vite

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi

Un instant, - Bébé, danse avec le diable

Tu m'as choisi - Alors donne-moi ton numéro

0108 1004 Mon numéro m'appelle

Pas même courageux comme - Moi jeune

N'essaie même pas

Je pense sans cesse à toi - Je ne peux rien faire

Ça fait un moment que je ressens ça - À cause de toi

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Un instant, as-tu du temps

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Regarde-moi, je te veux

Je t'ai rencontré pour la première fois - Et je sais que c'est malpoli

Mais il y a quelque chose que je dois dire

Ton numéro - Maintenant, vite

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi

Hé, excusez-moi - Je ne te comprends pas

Hé, excusez-moi - Pourquoi agis-tu comme si tu ne savais pas ce que je ressens

Pourquoi es-tu si arrogant - Mais insensible

Je tape du pied - Excuse-moi bébé

Je continue à regarder - Je suis vraiment curieuse de toi

Je t'ai rencontré pour la première fois - Mais je te suis

Comme si j'étais folle - Comme si j'étais hypnotisée

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Un instant, as-tu du temps

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi - Regarde-moi, je te veux

Je t'ai rencontré pour la première fois - Et je sais que c'est malpoli

Mais il y a quelque chose que je dois dire

Ton numéro - Maintenant, vite

Excusez-moi, excusez-moi bébé, excusez-moi, excusez-moi

[Anglais]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me , I want you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment Hey 3 2 1 Go

You’re so amazing I’m beautiful

We are made for each other

I’ve never felt this before I’m surprised

Without myself realizing I fell in love at first sight

My heart is stopping

Do you hear my heart baby Don’t look at anything, feel me

Come on baby, to me now

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

One moment, Baby boy dance with the devil

You chose me So give me your number

0108 1004 My number calling me

Not even courages as Young me

Don’t even try

I keep thinking about you I can’t do anything

It's been a while I felt this way Because of you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me I don’t understand you

Hey Excuse me Why do you act as if you don’t know how I feel

Why are you so arrogant But insensitive

I’m stamping my feet Excuse me babe

I keep looking I’m really curious about you

I’ve met you for the first time But I’m following you

As if I'm crazy as if Im' mesmerized

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - pardonner quelqu'un pour avoir fait une erreur
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - causant une grande surprise ou émerveillement
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - ressentir un profond amour pour quelqu'un
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - un symbole utilisé pour représenter une quantité
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - ressentir ou montrer de la surprise
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - désireux de savoir ou d'apprendre quelque chose
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalement dérangé; fou
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une période de temps très brève
bad /bæd/ A1	adjective - pas bon de quelque manière que ce soit

Structures grammaticales clés

• Look at me, I want you

  ➔ Phrase impérative avec 'look' (regarde)

  ➔ Le locuteur donne un ordre direct ou invite quelqu'un à faire attention.

• One moment, do you have time

  ➔ Phrase interrogative avec 'do' pour poser des questions

  ➔ La phrase demande si l'autre personne a du temps libre, en utilisant 'do' pour former la question.

• Your number, now, quickly

  ➔ Phrase impérative avec des adverbes d'urgence comme 'now', 'quickly'

  ➔ Le locuteur ordonne à quelqu'un de donner son numéro immédiatement.

• I keep looking

  ➔ Présent continu avec 'keep' + verbe en -ing pour indiquer une action répétée

  ➔ La phrase indique que la personne regarde quelqu'un de manière répétée ou continue sur une période de temps.

• And I know it’s bad manners

  ➔ Présent simple avec 'know' + proposition 'that'

  ➔ Le locuteur indique qu'il sait que quelque chose est considéré comme une mauvaise manière.

• Why do you act as if you don’t know how I feel

  ➔ Phrase interrogative avec 'do' + verbe de base, utilisant 'as if' pour une situation hypothétique

  ➔ La question met en doute le comportement de l'autre personne, suggérant qu'elle agit de manière contraire à ce qu'elle sait de vos sentiments.

• I’ve met you for the first time

  ➔ Présent parfait pour indiquer une expérience ou une rencontre récente

  ➔ Le locuteur souligne que c'est la première fois qu'il rencontre cette personne, soulignant la nouveauté ou l'importance de la rencontre.