짧은 치마 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: AOA
• Album: 5th Single Album

Lyrics & Translation

Dive into AOA's "Miniskirt" to learn Korean through its captivating lyrics! This song is special for its bold message of female confidence and its catchy K-pop sound. It offers a fantastic way to grasp common Korean phrases related to relationships and self-expression, making language learning both fun and culturally insightful.

[English]

Hey, hey, hey

AOA

Hey, hey, hey

Brave Sound (Drop it)

The gaze that looks at me

You're not the same as before

I'm still good enough

Why do you treat me like I'm a worn-out shoe, hey

I look so pretty no matter what I wear

I look so sexy even without showing skin

My dizzying high heels and black stockings

You won't be able to take your eyes off me (Don't stop me)

Wearing a short skirt

When I walk down the street, everyone looks at me

Wearing a short skirt

But why is it only you who doesn't notice me?

I'm a confident woman

Why do you make it hard for me?

You only ignore me

I don't know where I'll bounce to

Even if I take time to get my nails done and change my hair

Wearing new shoes and trying on a short skirt for no reason

You don't recognize me, why are you so indifferent?

Before other wolves take me away, wake up, boy

I look so pretty no matter what I wear

I look so sexy even without showing skin

My dizzying high heels and black stockings

You won't be able to take your eyes off me (Don't stop me)

Wearing a short skirt

When I walk down the street, everyone looks at me

Wearing a short skirt

But why is it only you who doesn't notice me?

I'm a confident woman

Why do you make it hard for me?

You only ignore me

I don't know where I'll bounce to

I'm getting more and more tired

Even the way you look at me

I don't understand why it's so cold

I'm going to change now, oh, oh, yeah

I'm a confident woman

Why do you make it hard for me?

You only ignore me

I don't know where I'll bounce to

...

[Korean]

Hey, hey, hey

AOA

Hey, hey, hey

Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이

너는 예전 같지가 않은 걸

난 아직도 쓸만한데

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가

날 바라보는 그 눈빛마저도

왜 그리 차가운지 모르겠어

이제 변할 거야 oh, oh, yeah

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
치마 /tʃima/ A1	noun - skirt
눈 /nun/ A1	noun - eye
길 /gil/ A1	noun - road
여자 /jŏja/ A1	noun - woman
예전 /jɛdʒŏn/ B1	noun - the past
아찔한 /aʧʰilhan/ B2	adjective - dizzying
섹시해 /sɛksihe/ B2	adjective - sexy
힘들게 /himdeulge/ B2	adverb - with difficulty
무시해 /musihɛ/ B2	verb - to ignore
변할 /byŏnhal/ B2	verb - to change
지쳐가 /jichʌga/ B2	verb - to get tired
물어가기 /mulŏgagi/ B2	verb - to bite
눈빛 /nunbit/ B2	noun - gaze
당당한 /dangdanghan/ B2	adjective - confident