Good Luck – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: AOA
• Album: Good Luck

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky.

Bonne chance, ne me rate pas, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

어디서나 어딜 가나 당당한 Walking

Partout où je vais, toujours avec assurance

흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 Scene

Dans un monde en noir et blanc, je suis une scène colorée

Girls girls on top 더 자신 있게 Boom boom beat drop

Les filles, les filles au top, encore plus confiantes - Boom boom beat drop

꾸미지 않아도 혼자 주목받는 Skill

Pas besoin de me maquiller, j'attire l'attention toute seule

재미없는 남자들은 한순간에 Skip

Les mecs ennuyeux, je les zappe en un instant

Girls girls on top 그중에서도 I’m I’m the top

Les filles, les filles au top, et parmi elles - Je suis, je suis au top

날 둘러싸는 시선이 반해버린 눈빛이 시시하게 느껴 져

Les regards qui m'entourent sont tombés amoureux - Ces regards me paraissent fades

날 둘러싸는 시선이 반해버린 눈빛이 시시하게 느껴 져

Les regards qui m'entourent sont tombés amoureux - Ces regards me paraissent fades

내 사랑 갖고 싶다면 내 마음 뺏고 싶다면 색다르게 시작해 절대 나를 놓치지는 마

Si tu veux mon amour, si tu veux voler mon cœur - Commence différemment, ne me rate surtout pas

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, tends la main, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, ne me rate pas, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

지루해진 너에게 난 얼음처럼 Chill

Pour toi qui t'ennuies, je suis froide comme la glace

머릴 써 봐 Loose해 뻔한 사랑은 Kick

Réfléchis bien, les amours prévisibles, je les dégage

Boys boys watch out 니 가슴속에 Boom boom beat drop

Les garçons, les garçons, faites attention, dans ton cœur - Boom boom beat drop

콧대 높게 굴지 만 까다롭긴 하지만 아직 서투를 뿐이야

Je fais la difficile, je suis compliquée, mais je suis encore maladroite

차가운 말투지만 보기보다 Lovely girl

J'ai beau avoir un ton froid, au fond je suis une fille adorable

정말 날 원한다면 절대 나를 놓치지는 마

Si tu me veux vraiment, ne me rate surtout pas

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, tends la main, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, tends la main, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

수작 부리는 걸 볼 줄 아는 Skill 진부한 남자애들은 다 Skip

Je sais repérer les dragueurs habiles - Les mecs ringards, je les zappe tous

그래 너는 왕자님 Prince 미안한데 아가 나는 South god Queen

Oui, tu es un prince - Désolée bébé, mais je suis la reine du sud

내게 야하고 싶어 하는 애들 잘 봐 눈높이가 달라 You boy go wow wow

Regardez bien ceux qui veulent être sexy avec moi - On n'a pas le même niveau, tu es bouche bée

난 주인공 넌 Extra boy

Je suis l'héroïne, tu es un figurant

Good luck yeah good luck I give you extra love

Bonne chance, ouais, bonne chance - Je te donne de l'amour en plus

내 사랑 갖고 싶다면 내 마음 뺏고 싶다면 색다르게 시작해

Si tu veux mon amour, si tu veux voler mon cœur - Commence différemment

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, tends la main, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

Good luck 길이길이 You like me Good luck 길이길이 I like you

Bonne chance, encore et encore, tu m'aimes - Bonne chance, encore et encore, je t'aime

Good luck 손 내밀어 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, tends la main, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

Good luck 놓치지 마 Lucky lucky Good luck 나는 너의 Lucky lucky

Bonne chance, ne me rate pas, chanceux, chanceux - Bonne chance, je suis ton chanceux, chanceux

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
luck /lʌk/ A2	noun - chance
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
top /tɒp/ A2	noun - haut adjective - supérieur
skill /skɪl/ B1	noun - compétence
scene /siːn/ B1	noun - scène
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - cœur (sentiments)
colorful /ˈkʌlərfəl/ B1	adjective - coloré
watch /wɒtʃ/ A2	verb - regarder
drop /drɒp/ B1	verb - laisser tomber
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - commencer
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
skip /skɪp/ A2	verb - sauter
chill /tʃɪl/ B2	verb - refroidir
prince /prɪns/ A2	noun - prince
queen /kwiːn/ A2	noun - reine

Structures grammaticales clés

• Wherever I go, I am confident.

  ➔ Utilisation de 'wherever' + présent simple ou présent continu pour indiquer des lieux habituels ou généraux.

  ➔ 'Wherever' introduit une proposition indiquant n'importe quel endroit sans restriction, souvent dans un contexte habituel.

• If you want my love, take my heart.

  ➔ Structure conditionnelle du type 2 pour des situations hypothétiques ou peu probables.

  ➔ Utilise la structure du conditionnel type 2 avec 'if' + passé simple pour parler de situations hypothétiques.

• I will give you extra love.

  ➔ 'Will' + verbe à l'infinitif pour exprimer des intentions ou des promesses futures.

  ➔ 'Will' indique une action ou une promesse future.

• Don't miss your chance.

  ➔ Forme impérative de 'ne pas' + verbe pour donner un ordre ou un conseil.

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres, conseils ou instructions.

• Girls on top, be more confident.

  ➔ Phrase impérative avec 'be' + adjectif pour donner des conseils ou des ordres.

  ➔ Utilisation de 'be' + adjectif à l'impératif pour encourager une attitude ou un comportement.

• Chill like ice when you're bored.

  ➔ Phrase impérative avec 'like' + nom pour donner un conseil ou une instruction.

  ➔ Utilisation de 'like' + nom à l'impératif pour donner des conseils sur une manière de se comporter.

• You are the queen of South Korea.

  ➔ 'Be' + groupe nominal pour identifier ou décrire quelqu'un.

  ➔ Utiliser 'be' + groupe nominal pour définir ou caractériser quelqu'un.