胸キュン
Paroles:
[日本語]
Ah Yeah Brave sound
And it goes a little something like this
胸キュンするのよ... ときめいて
胸キュンするのよ... ないんだよ
私どうしちゃったの？
まるで 初めての恋みたいにウブね
ふいに視線がぶつかって
もう 見ないで
耳まで赤くなっちゃうの
まさかね 君に
でも もしかして
正真正銘
ヤダ 一目惚れ eh
理解されなくても
ウワサになっても
私は好きよ チョア
胸キュンするのよ
君の声は心に刺さるの
ときめいて
胸キュンするのよ
あの時から
抜け出せないんだよ
なぜかキュンキュンって
心 跳ねる
君にキュンキュンって
付いていくの
私どうすればいい？
強くギュッギュッて抱きしめてよ baby
君に少しでも知ってほしい感情ごと
それでも気づいてくれない気持ち
ズキンズキンする
あんなヤツのどこが好きと
友達は聞いてくるけれど
放っといてって わかる？
まさかね 君に
でも もしかして
正真正銘
ヤダ 一目惚れ eh
理解されなくても
ウワサになっても
私は好きよ チョア
胸キュンするのよ
見つめられると
とろけちゃいそうで
ときめいて
胸キュンするのよ
その指先で
ちょっと触れてみてよ
なぜかキュンキュンって
心 跳ねる
君にキュンキュンって
付いていくの
私どうすればいい？
強くギュッギュッて抱きしめてよ baby
ドキドキして
息できなくて
そのクチビル重ねて
君じゃなくっちゃ
君がいなくちゃ
今にも 死んじゃいそう チョア
胸キュンするのよ... ときめいて
胸キュンするのよ... ないんだよ
なぜかキュンキュンって
(Everybody say what AOA)
君にキュンキュンって
(And it goes a little something like this)
私(もっかいsay what AOA)
ギュッギュッて抱きしめてよ baby
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
〜するのよ
➔ Exprime une affirmation douce ou une emphase sur une action avec '〜するのよ'.
➔ '〜するのよ' est utilisé pour ajouter une nuance féminine et affirmée, souvent dans un langage familier ou expressif.
-
まるで 初めての恋みたいにウブね
➔ En utilisant 'みたいに' pour comparer ou assimiler quelque chose à autre, signifiant 'comme' ou 'tel que'.
➔ Ce motif indique une ressemblance ou similarité avec une situation ou un état, souvent pour insister sur un sentiment ou une condition.
-
一目惚れ
➔ Nom composé signifiant 'coup de foudre'.
➔ Un mot composé japonais combinant '一目' (un regard) et '惚れ' (amour) pour exprimer le coup de foudre.
-
理解されなくても
➔ En utilisant '〜ても' pour signifier 'même si' ou 'malgré', exprimant une concession ou un contraste.
➔ Ce modèle grammatical introduit une proposition concessionnelle, indiquant que la déclaration principale reste vraie même si la condition n'est pas remplie.
-
ギュッギュッて
➔ Expression onomatopéique représentant le son ou la sensation de serrer ou d'étreindre fermement.
➔ Cette expression onomatopéique insiste sur l'action de serrer ou d'étreindre quelqu'un fermement, exprimant intimité et urgence.
-
心 跳ねる
➔ Utiliser la forme '〜て' pour relier des actions et décrire une action séquentielle ou simultanée, ici '心跳ねる' — 'le cœur saute'.
➔ '〜て' relie les verbes pour décrire des actions successives ou simultanées ; '心跳ねる' signifie métaphoriquement 'le cœur saute' ou 'battement'.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
