Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 Español 中文 Português Tiếng Việt Français

四六時中ほらまさに夢中 00:35

どうしてそんなに冷たいの？ 00:37

辛い辛い辛い辛いもう 00:46

恋のせいで危険な状態 00:52

愛のせいで事態は重大 00:55

恋のせいで不安でいっぱい 01:03

愛のせいで眠れないの 01:06

愛をちょうだい 01:14

愛をちょうだい 01:17

愛をちょうだい 01:20

01:23

そばにいないなら胸が痛い 01:40

どうしてこんなに苦しいの？ 01:43

嫌い嫌い嫌い嫌いも 01:52

恋のせいで危険な妄想 01:57

愛のせいでめまいが限界 02:00

恋のせいで呼吸が困難 02:09

愛のせいでかなりやばい 02:12

愛をちょうだい 02:20

愛をちょうだい 02:23

愛をちょうだい 02:26

本気の愛なのしょうがない 02:32

想いのヒートは止まらない 02:34

甘くて優しい恋から苦くて厳しい愛へと 02:43

想いが深くなるほど 02:49

恋のせいで危険な状態 02:57

愛のせいで事態は重大 03:00

恋のせいで不安でいっぱい 03:08

愛のせいで眠れないの 03:11

愛をちょうだい 03:20

愛をちょうだい 03:23

愛をちょうだい 03:26

愛をちょうだい 03:32

愛をちょうだい 03:34

愛をちょうだい 03:37

愛をちょうだい 03:40

03:43

Ai Wo Choudai

Par

AOA, Takanori Nishikawa

Vues

13,500,533

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

四六時中ほらまさに夢中

どうしてそんなに冷たいの？

辛い辛い辛い辛いもう

恋のせいで危険な状態

愛のせいで事態は重大

恋のせいで不安でいっぱい

愛のせいで眠れないの

愛をちょうだい

...

そばにいないなら胸が痛い

どうしてこんなに苦しいの？

嫌い嫌い嫌い嫌いも

恋のせいで危険な妄想

愛のせいでめまいが限界

恋のせいで呼吸が困難

愛のせいでかなりやばい

愛をちょうだい

本気の愛なのしょうがない

想いのヒートは止まらない

甘くて優しい恋から苦くて厳しい愛へと

想いが深くなるほど

恋のせいで危険な状態

愛のせいで事態は重大

恋のせいで不安でいっぱい

愛のせいで眠れないの

愛をちょうだい

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
愛 /ai/ A1	noun - amour
恋 /koi/ A1	noun - amour, romance
辛い /karai/ A2	adjective - épicé, douloureux, amer
状態 /dʒɔːtai/ B1	noun - état, condition
危険 /kiken/ B1	adjective - dangereux
事態 /dʒitai/ B2	noun - situation, état de choses
重大 /dʒuːdai/ B2	adjective - grave, important
不安 /fuan/ B1	adjective - anxieux, inquiet
いっぱい /ippai/ A2	adjective - plein, beaucoup
眠る /nemuru/ A1	verb - dormir
胸 /mune/ A2	noun - poitrine
痛い /itai/ A1	adjective - douloureux
苦しい /kurushii/ A2	adjective - douloureux, difficile, suffocant
嫌い /kirai/ A1	adjective - détester, ne pas aimer
妄想 /moːsoː/ B2	noun - délire, fantasie

Grammaire:

ほらまさに夢中

➔ L'adverbe ほら (hora) est utilisé ici pour attirer l'attention ou appeler quelqu’un.

➔ ほら est une particule de discours qui attire l'attention ou souligne quelque chose.
どうしてそんなに冷たいの？

➔ L'expression どうして〜の？ combina le mot interrogatif どうして avec の pour demander des raisons ou des explications.

➔ Cette construction sert à demander 'Pourquoi ?' et cherche une explication d’un état ou d’une action.
辛い辛い辛い辛いもう

➔ La répétition de 辛い (douloureux, difficile) souligne l'intensité, exprimant souvent une détresse émotionnelle.

➔ La répétition de 辛い souligne la lutte émotionnelle ou la douleur, renforçant le sentiment exprimé.
愛のせいで危険な状態

➔ L'expression のせいで indique la cause, signifiant 'à cause de l'amour,' menant à une situation dangereuse.

➔ Cette expression indique la cause et la conséquence d'une situation dangereuse due à l'amour.
愛をちょうだい

➔ L'expression ちょうだい est une façon informelle de demander quelque chose, ici 'amour'.

➔ C’est une manière informelle et directe de demander quelque chose, souvent utilisée dans le langage parlé ou dans les chansons.
想いのヒートは止まらない

➔ Le nom 想い (sentiments ou amour) combiné avec の modifie le nom ヒート (chaleur), indiquant l'intensité de la passion qui ne peut s'arrêter.

➔ Cette structure utilise の pour relier 想い à ヒート, soulignant l'intensité irrésistible des sentiments ou de la passion.