Feel The Vibe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bob Sinclar, Dawn Tallman

Paroles et Traduction

[Français]

Je cours comme une folle, dans un état second, essayant d'attraper un rêve avant qu'il ne s'évanouisse,

Si bouleversée, je prends mon temps,

Rien ne peut m'arrêter, je continue d'avancer,

Regarde-moi simplement avancer,

Tu essaies de me bousculer,

Dis-moi que j'ai été stupide,

Mais je te ferme la porte au nez,

Ce soir, je lève mon verre car

C'est ma vie à vivre, je n'ai aucun doute...

Et je le sens, je ressens l'ambiance

Et j'en profite au maximum car je suis reconnaissante d'être en vie.

Et je le sens, je ressens l'ambiance

Et j'en profite au maximum car je suis reconnaissante d'être en vie...

...

[Anglais]

Running wild in a daze try'na catch a dream before it fades,

So upset, I take my time,

Can't stop me moving,

Just watch me ride,

You try to shake me up

Tell me the fool i've been

But I shut you out,

Tonight I raise my cup cause

It's my life to live, I don't have a doubt...

And I feel it, feel the vibe

And I'm making the most cuz I'm grateful I'm alive.

And I feel it, feel the vibe

And I'm making the most cuz I'm grateful I'm alive...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
daze /deɪz/ C1	noun - étourdissement
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
dream /driːm/ A1	noun - rêve
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - bouleversé
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
ride /raɪd/ A2	verb - monter
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
fool /fuːl/ B1	noun - idiot
raise /reɪz/ A2	verb - lever
live /lɪv/ A1	verb - vivre
doubt /daʊt/ B2	noun - doute
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
vibe /vaɪb/ C1	noun - ambiance
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1	verb - faire
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B2	adjective - reconnaissant
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant