Fire for You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cannons
• Album: Shadows

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Where did you go?

Où es-tu allé ?

I could've died for you

J'aurais pu mourir pour toi

How could you not know?

Comment ne pouvais-tu pas le savoir ?

I was alive with you

J'étais vivant avec toi

But you brought in the cold

Mais tu as apporté le froid

Was I being lied to?

Est-ce que je me faisais mentir ?

Wish I never met you

J'aimerais ne jamais t'avoir rencontré

Started to regret you

J'ai commencé à te regretter

My heart just dropped

Mon cœur vient de tomber

Thinking about you

En pensant à toi

My heart just stops

Mon cœur s'arrête

When I'm without you

Quand je suis sans toi

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

Feu, feu, en feu, feu, en feu, feu, en feu

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Fire, fire, on fire, fire, on fire

Feu, feu, en feu, feu, en feu

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Keep breaking me down

Continue à me briser

Don't know what should I do

Je ne sais pas quoi faire

When you come around

Quand tu es là

I'm leaving without you, love

Je pars sans toi, mon amour

I have no choice

Je n'ai pas le choix

I know I'm being lied to

Je sais qu'on me ment

I just need some time to

J'ai juste besoin de temps pour

Stop thinking about you

Arrêter de penser à toi

My heart just dropped

Mon cœur vient de tomber

Thinking about you

En pensant à toi

My heart just stops

Mon cœur s'arrête

When I'm without you

Quand je suis sans toi

My heart just dropped

Mon cœur vient de tomber

Thinking about you

En pensant à toi

My heart just stops

Mon cœur s'arrête

When I'm without you

Quand je suis sans toi

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

Feu, feu, en feu, feu, en feu, feu, en feu

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire

Feu, feu, en feu, feu, en feu, feu

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

Feu, feu, en feu, feu, en feu, feu, en feu

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

Fire, fire, on fire, fire, on fire

Feu, feu, en feu, feu, en feu

I was on fire for you

J'étais en feu pour toi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
died /daɪd/ A1	verb - mourir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
lied /laɪd/ B1	verb - mentir
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
met /met/ A1	verb - rencontrer
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - regretter
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
dropped /drɒpt/ A2	verb - laisser tomber
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - penser
stops /stɒps/ A1	verb - arrêter
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - casser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix

Structures grammaticales clés

• I could've died for you

  ➔ Modal parfait (could've + participe passé)

  ➔ Exprime une possibilité ou une capacité dans le passé qui ne s'est pas réalisée.

• Where did you go?

  ➔ Question au passé simple avec 'did' + forme de base du verbe

  ➔ Pose une question sur le lieu ou l'action dans le passé en utilisant l'auxiliaire 'did'.

• My heart just dropped

  ➔ Passé simple

  ➔ Décrit une réaction émotionnelle immédiate survenue dans le passé.

• When you come around

  ➔ Présent simple

  ➔ Indique une action habituelle ou future dans une proposition conditionnelle ou temporelle.

• Wish I never met you

  ➔ Exprimer le regret avec 'wish' + plus-que-parfait

  ➔ Exprime un souhait que quelque chose dans le passé aurait été différent, exprimant des regrets.

• Don't know what should I do

  ➔ L'ordre des mots incorrect dans la formation de la question (devrait être 'what I should do')

  ➔ Démontre une erreur grammaticale courante dans l'ordre des mots pour les questions encastrées en anglais.

• Keep breaking me down

  ➔ Présent continu

  ➔ Décrit une action ou un sentiment en cours au moment présent.