Free And Easy (Down The Road I Go) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dierks Bentley
• Album: Long Trip Alone

Paroles et Traduction

[Français]

(musique entraînante)

♪ Une paire de bottes et un sac de vêtements ♪

♪ Libre et facile sur la route, je m'en vais ♪

♪ Accrochant des souvenirs aux poteaux électriques ♪

♪ Libre et facile sur la route, je m'en vais ♪

♪ Libre et facile sur la route, je m'en vais, ouais ♪

(la musique entraînante continue)

♪ Le Ragweed qui déchire à la radio ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Alors je continue comme un vieux banjo ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Le soleil me réchauffe la peau ♪

♪ Comme un énorme projecteur ♪

♪ Alors je sais que tout ♪

♪ Va bien se passer ♪

(la musique continue)

♪ Personne sait où le vent m’emportera ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Vivre la vie comme une balade du dimanche ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Si on ne passe qu’une fois sur cette terre ♪

♪ Je vais m’asseoir ♪

♪ Et savourer chaque instant ♪

(la musique continue)

♪ Peut-être un million, peut-être fauché ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ On n’emporte rien dans l’au-delà ♪

♪ Alors libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Un jour je sais qu’il me ramènera chez moi ♪

♪ Alors libre et insouciant, sur la route je m’en vais ♪

♪ Libre et insouciant, sur la route je m’en vais, oh ♪

(la musique continue)

(la musique s’adoucit)

[Anglais]

(upbeat music)

♪ Pair of boots and a sack of clothes ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Hangin' memories on the high line poles ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yup ♪

(upbeat music continues)

♪ Ragweed's rockin' on the radio ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ So I keep rollin' like an old banjo ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Got the sun shinin' on me ♪

♪ Like a big spotlight ♪

♪ So I know everything ♪

♪ Is gonna be all right ♪

(upbeat music continues)

♪ Ain't no tellin' where the wind might blow ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Livin' life like a Sunday stroll ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ If you only get to go around one time ♪

♪ I'm gonna sit back ♪

♪ And try to enjoy the ride ♪

(upbeat music continues)

♪ I could make a million or wind up broke ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Can't take it with you when you go ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Someday I know it's gonna take me home ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yeah ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music softens)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
free /friː/ A1	adjective - non limité ou restreint
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - réalisé sans grand effort
road /roʊd/ A1	noun - un large chemin menant d'un endroit à un autre
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer ou voyager
hangin' /ˈhæŋɪn/ A2	verb - suspendre ou attacher
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - quelque chose de rappelé du passé
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - avancer avec un mouvement rotatif
shinin' /ˈʃaɪnɪn/ A2	verb - émettre de la lumière
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B1	noun - un faisceau de lumière fort qui éclaire une zone spécifique
stroll /stroʊl/ B1	noun - une promenade tranquille
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A2	verb - profiter
ride /raɪd/ A1	noun - un voyage en véhicule ou sur un animal
broke /broʊk/ B1	adjective - avoir peu ou pas d'argent
wind /waɪnd/ A2	noun - un courant d'air verb - suivre un chemin sinueux
take /teɪk/ A1	verb - obtenir ou recevoir
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où quelqu'un vit