G3N3RATION N3RF – Paroles en Français

• Par: HIMRA, KERCHAK

Paroles et Traduction

[Français]

Hum hum

Hum hum

Hum hum

Chargée en t'as elle m'a pris pour un dép

Système anti infractions

Impossible à pénétrer comme rentrer dans la tête d'une go metec

Dohi Tala

Ton rappeur est meilleur que moi

Dohi tala

Des negros perdent leur dignité pour un bête

Cause pas aek toi qui va te Check

Peace mais on va pas laisser le Tchep

Everyday nous c'est kpakite serré tu veux de l'humour va follow zepeck

Bonne mais à la fin on la next

Le majeur n'a rien à cacher à l'index

On s'est pas entendu pendant la galère

On peut pas être ensemble pendant la richesse

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, carré full de baby

Ca, carré full de baby

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, carré full de baby

Ca, carré full de baby

Génération nerfs chaud on est là

Hum, deux deux on est là

Je fais tellement de wari la voisine raconte aux gens que je me lah

Génération nerfs chaud on est là

Hum, deux deux on est là

Je fais tellement de wari la voisine raconte aux gens que je me lah

J'écris pas mes textes dans les Yango imbecile envoie moi un chauffeur

Si t'as coulé personne va te sauver

Si tu veux te mouiller forcé tu vas mourir

On envoie en tas on t'a noyé

Au lycée t'avais même pas la moyenne

Chétté une fois et le K.E.R

C'est pas même chose est ce que vous voyez?

Ice au but comme le Don Kessié

Bouteille d'Azul comme le vieux Sory gros

Série S c'est pas une série

J'vais t'le répéter jusqu'à c'que ça rentre

Si t'as fauté on va t'gommer

J'vois du noir quand j'regade dans la glace

J'ai cité la caillé tu connais j'vais te gommer

L'histoire va pas s'arrêter tant que je serai gammé

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, mon carré est rempli d'quoi?

Ca, mon carré est rempli de racli

Génération nerfs nous on est là

Mais c'est pas le même comportement

J'fais tellement d'argent

La voisine va dire au dehors que je fais des médicaments

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, carré full de baby

Ca, carré full de baby

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, carré full de baby

Ca, carré full de baby

Génération nerfs chaud on est là

Hum, deux deux on est là

Je fais tellement de wari la voisine raconte aux gens que je me lah

Génération nerfs chaud on est là

Hum, deux deux on est là

Je fais tellement de wari la voisine raconte aux gens que je me lah

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, carré full de baby

Ca, carré full de baby

Bé, bédo Henny

Bé, bédo Jacky

Ca, carré full de baby

Ca, carré full de baby

Une fois Kamikaz

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Génération /ʒeneʁasjɔ̃/ A2	noun - ensemble des individus nés à la même époque
nerfs /nɛʁ/ B1	noun - fibres nerveuses qui transmettent les informations sensorielles et motrices
chaud /ʃo/ A1	adjective - ayant une température élevée adjective - difficile, tendu, dangereux (familier)
galère /ɡalɛʁ/ B1	noun - situation difficile, problème (familier)
richesse /ʁiʃɛs/ B1	noun - grande quantité de biens matériels ou de ressources
pénétrer /penetʁe/ B2	verb - entrer dans quelque chose verb - comprendre en profondeur
dignité /diɲite/ B2	noun - respect de soi-même et des autres
cacher /kaʃe/ A2	verb - mettre hors de vue
sauver /sove/ A2	verb - tirer quelqu'un ou quelque chose d'un danger
mourir /muʁiʁ/ A2	verb - cesser de vivre
gommer /ɡɔme/ B1	verb - effacer à l'aide d'une gomme verb - éliminer, tuer (familier/argot)
comportement /kɔ̃pɔʁtəmɑ̃/ B1	noun - manière d'agir de quelqu'un ou de quelque chose
voisine /vwazin/ A1	noun - personne qui habite à côté (au féminin)
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - monnaie, moyens de paiement noun - métal précieux de couleur blanche
lycée /lise/ A1	noun - établissement d'enseignement secondaire en France
moyenne /mwajɛn/ A2	noun - valeur centrale calculée à partir d'un ensemble de nombres noun - note scolaire minimale requise pour réussir
bédo /bedo/ C2	noun - joint de cannabis (argotique)
carré /kaʁe/ A1	noun - polygone à quatre côtés égaux et quatre angles droits noun - groupe d'amis proches, équipe (familier/argot)
wari /waʁi/ C2	noun - argent (argot, très courant en français d'Afrique de l'Ouest)
racli /ʁakli/ C2	noun - terme péjoratif et familier pour désigner une femme ou une fille

Structures grammaticales clés

• Chargée en t'as elle m'a pris pour un dép

  ➔ Expression idiomatique : 'Prendre quelqu'un pour (un/une) + nom'

  ➔ L'expression "m'a pris pour" utilise le verbe 'prendre' au participe passé avec la préposition 'pour' pour signifier 'confondre quelqu'un avec quelqu'un/quelque chose d'autre'. Ici, c'est 'me a pris pour'.

• Impossible à pénétrer comme rentrer dans la tête d'une go metec

  ➔ Adjectif + 'à' + Infinitif

  ➔ Cette construction (Adjectif + 'à' + infinitif) est utilisée pour exprimer la facilité ou la difficulté d'une action. "Pénétrer" est l'infinitif ici.

• Cause pas aek toi qui va te Check

  ➔ Pronom relatif sujet 'qui' + Futur Proche

  ➔ Le pronom relatif "qui" fait référence à "toi" et agit comme le sujet du groupe verbal suivant. "Va te Check" est au 'futur proche', formé par 'aller' + infinitif.

• Le majeur n'a rien à cacher à l'index

  ➔ Expression négative 'ne... rien' + 'avoir à + infinitif'

  ➔ "Ne... rien" signifie 'rien'. "Avoir à + infinitif" signifie 'avoir quelque chose à faire' ou 'être obligé de faire quelque chose'. Donc, "n'a rien à cacher" signifie 'n'a rien à dissimuler'.

• On s'est pas entendu pendant la galère

  ➔ Verbe pronominal réciproque au Passé Composé + Négation

  ➔ "S'entendre" est un verbe pronominal qui peut avoir un sens réciproque ('s'entendre les uns avec les autres'). Au passé composé, il se forme avec 'être'. La négation 'ne... pas' encadre l'auxiliaire.

• Je fais tellement de wari la voisine raconte aux gens que je me lah

  ➔ Expression de quantité : 'tellement de'

  ➔ "Tellement de" est utilisé pour exprimer une grande quantité de quelque chose. Il est suivi d'un nom, qui peut être indénombrable ou dénombrable pluriel. "Wari" est de l'argot pour l'argent.

• Si t'as coulé personne va te sauver

  ➔ Phrase conditionnelle (Si + Passé Composé) + Pronom indéfini négatif 'personne'

  ➔ La proposition en "si" utilise le passé composé ("t'as coulé") pour exprimer une condition déjà réalisée ou supposée l'être. "Personne" signifie 'personne' et agit comme sujet de la deuxième proposition, créant un sens négatif.

• J'vais t'le répéter jusqu'à c'que ça rentre

  ➔ Doubles pronoms objets + 'jusqu'à ce que' + Subjonctif

  ➔ "T'le" combine le pronom objet indirect "te" et le pronom objet direct "le". "Jusqu'à ce que" introduit une proposition subordonnée nécessitant le subjonctif ("rentre") car elle exprime une action non encore réalisée.

• L'histoire va pas s'arrêter tant que je serai gammé

  ➔ Conjonction de temps 'tant que' + Futur Simple

  ➔ "Tant que" signifie 'aussi longtemps que' et exprime une durée. Lorsque la proposition principale est au futur (ou au présent), le verbe après "tant que" est généralement au futur simple ("serai").

• Ca, mon carré est rempli de racli

  ➔ Adjectif 'rempli' + Préposition 'de'

  ➔ L'adjectif "rempli" est toujours suivi de la préposition "de" pour indiquer ce dont quelque chose est plein. "Racli" est de l'argot pour les filles/femmes.