GBAD – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jackson Wang

Paroles et Traduction

[Français]

La vie est belle - Faut juste parfois être une vache

On ne vit qu'une fois - Faut juste parfois être une vache

La vie est belle - Faut juste parfois être une vache

On ne vit qu'une fois - Mais faut parfois être une vache

Pour moi - Un pour l’amour

Un pour la confiance - Trois pour le principe et c’est nous

Eh - Tu appelles ça des faits mais ça ne colle pas

Ça a le goût du cigare sans une bouffée nette - J’ai fait ça, j’ai fait ça pour l’amour en faveur

Ce n’est jamais assez parce qu’ils ont l’habitude du goût

Le puzzle avait aussi beaucoup de couches, trop de joueurs - Quand ça pète, ils veulent toujours

que tu sois leur sauveur - Deviennent leur joker pour s’en sortir

Des moves stylés avec le fade away uh - Ils tentent leur chance quand l’arbitre regarde ailleurs

Faut que je me contrôle, ça va ? - Je crois encore en la confiance, mille fois

Mais merde ton « oui » de toutes parts - C’est fou

Quand ils me rejettent parce que je me dévoue - Je suppose que là, faut parfois être une vache

La vie est belle - Faut juste parfois être une vache

On ne vit qu'une fois - Faut juste parfois être une vache

La vie est belle - Faut juste parfois être une vache

On ne vit qu'une fois - Faut juste parfois être une vache

La vie est belle quand la paix vient dans ton cœur - Une balade pour trouver un endroit où ton âme peut s’arrêter

Mais maintenant, c’est dur, le jeu n’a plus de place pour l’art - Surveille la ligne, car les joueurs

ne peuvent plus faire la différence entre noir et blanc - J’ai pris du temps pour parler, j’espère que ça se fondra

J’ai même essayé de me changer en un autre homme - Mm

Les choses ne se passent jamais comme prévu - Les diables ne veulent jamais comprendre…

La vie est belle - Faut juste parfois être une vache

On ne vit qu'une fois - Faut juste parfois être une vache

La vie est belle - Faut juste parfois être une vache

On ne vit qu'une fois - Mais faut parfois être une…

Laaa, La laaaa - Laaa Laaaaaa

Laa Laaaa - Laaaaa, La laaaa

Laaa Laaaaaa - Laa Laaaa

Faut juste parfois être une vache

[Anglais]

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

For me One for the love 

Second to the trust Three to the principle and that is us 

Ay You call them facts but they don’t line up 

Taste like cohiba without a clean puff Done this done that for love as a favor 

It’s never enough cause  they got used to the flavor 

The puzzle came with many layers too many players When shit goes down they still  

want you to be their savior Became the pick and roll for them to get away 

Fancy moves with the fade away uh They reaching when the ref looks away 

gotta keep myself in check am I okay? I still believe in trust over a thousand times 

But fuck your coin with yeses on both sides Insane 

when they still blame me cause I slide I guess that’s when we gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great when peace comes to your heart A ride to find a place for your soul to park 

But now it’s hard the game got no room for art Watch the line cause the players  

can’t tell black white apart Spent time for talks hope the shit would blend 

I even tried to change myself to another man Mm 

Things never land according to the plan Devils never want to understand… 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a… 

Laaaaa, La laaaa Laaa Laaaaaa 

Laa Laaaa Laaaaa, La laaaa 

Laaa Laaaaaa Laa Laaaa 

Just gotta be a d*ck sometimes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants
great /greɪt/ B1	adjective - excellent
live /lɪv/ A2	verb - vivre verb - faire l'expérience de la vie
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
love /lʌv/ (noun), /lʌv/ (verb) A2	noun - amour verb - aimer
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
peace /piːs/ B2	noun - paix
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
art /ɑːrt/ B2	noun - art

Structures grammaticales clés

• You only live once

  ➔ Présent simple avec 'only' pour vérité générale

  ➔ 'You only live once' signifie qu'une personne n'a qu'une seule vie, soulignant l'importance de profiter au maximum.

• Just gotta be a d*ck sometimes

  ➔ Utilisation du verbe modal informel 'gotta' (pour 'have to') pour exprimer la nécessité ou l'obligation

  ➔ 'Gotta' est une contraction informelle de 'have to', indiquant une nécessité ou obligation de façon détendue.

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'when' pour indiquer le moment ou la condition

  ➔ 'When' introduit une proposition conditionnelle qui précise le moment ou la circonstance dans laquelle 'la vie est belle'.

• Things never land according to the plan

  ➔ 'Never' avec le présent simple pour exprimer la négation et la fréquence

  ➔ 'Never' est un adverbe utilisé avec le présent pour indiquer que quelque chose ne se produit jamais, soulignant la négation.

• They reaching when the ref looks away

  ➔ Participe présent 'reaching' pour indiquer une action en cours, avec une accord sujet-verbe correcte

  ➔ 'Reaching' est le participe présent décrivant une action en cours, indiquant que les sujets tentent de tricher lorsque l'arbitre détourne le regard.