Paroles et Traduction
Découvrez comment « Creo en Mi » peut devenir votre cours de langues ! Entre les paroles en cantonais, le refrain espagnol « Creo en Mi » et les couplets rap en anglais, cette chanson hybride vous permet d’apprendre des expressions de confiance, du vocabulaire d’émotion et du flow rythmé, tout en profitant d’une production énergique et d’un message inspirant.
Les paroles acérées, je les entends tous les jours
Comme des balles qui volent, mais je ne recule pas
Qui m'attrape ? J'aime jouer le rôle de l'accusé
Tentations, trahisons, critiques, accusations
Persécutions, mensonges, tromperie, vol
Je combats avec foi, je suis fort face à tout
Ooh, ooh, je crois, je crois, je crois en moi
(Je crois en moi, je crois en moi, je vois, je vois)
Ooh, ooh, je crois, je crois, je crois en moi
(Je crois en moi, je crois en moi, je vois, je vois)
Cette nuit-là, je rampais dans la boue
Même si mon t-shirt était taché de sang
Pas après pas, je continuais d'avancer
Dans la dispute, je prie, que l'amour me guide
Les défauts de l'humanité, je peux les voir clairement
Cherchant la lumière du soleil (Aujourd'hui, certaines vérités sont cassées sans signal)
Cherchant l'espoir (Qui peut danser avec moi sous les étoiles)
Je suis perdu, je suis perdu, il n'y a personne là-bas
Blâmez la pluie, elle tombe
Blâmez les arbres, ils bloquent le chemin
Blâmez les autres qui me jugent
Mais jamais je ne me suis blâmé moi-même
Faiblesse, paresse, indifférence, obstination
Peur, orgueil, hypocrisie, estime de soi diminuée
Je fais face avec foi, je suis fort
Ooh, ooh, je crois, je crois, je crois en moi
(Je crois en moi, je crois en moi, je vois, je vois)
Ooh, ooh, je crois, je crois, je crois en moi
(Je crois en moi, je crois en moi, je vois, je vois)
Chacun a de la valeur, je vis à ma manière
Je ne juge pas mon effort par l'âge ou la couleur de peau
Les gens ordinaires ont de la valeur, je persévère jusqu'au bout, ouais
Ooh, ooh, je crois, je crois, je crois en moi
C'est moi qui me bloque moi-même
Repousse mes obstacles
La destination est encore loin
Je crois que demain sera un jour meilleur
Ooh, ooh, je crois, je crois, je crois en moi
Ne tombe pas dans tes propres pièges, oh non
Ne regrets pas tes propres choix, oh non
Les choses sont compliquées, ce jeu nous asphyxie
Respirant la mauvaise énergie, on voit notre sourire s’éteindre doucement
Il ne reste rien sauf que je suis avec ma confiance en moi
Il ne reste rien sauf que je suis avec ma confiance en moi
Il ne reste rien sauf que je suis avec ma confiance en moi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
傷口 (shāng kǒu) /ʃɑŋ koʊ/ B1 |
|
|
憤怒 (fènnù) /fənˈnuː/ B2 |
|
|
子彈 (zǐdàn) /ˈtsɨ dɑn/ B1 |
|
|
誘惑 (yòuhuò) /joʊˈhwɔ/ B2 |
|
|
背叛 (bèipàn) /beɪˈpæn/ B2 |
|
|
責罵 (zémà) /tsəˈmɑ/ B2 |
|
|
中傷 (zhòngshāng) /ʈʂʊŋ ʂɑŋ/ C1 |
|
|
迫害 (pòhài) /pʰwoʊ haɪ/ B2 |
|
|
謊話 (huǎnghuà) /hwɑŋ hwɑ/ B1 |
|
|
欺騙 (qīpiàn) /tʃʰi pjɛn/ B2 |
|
|
盜取 (dàoqǔ) /daʊ ʨʰy/ B2 |
|
|
信念 (xìnniàn) /ɕin njɛn/ B2 |
|
|
缺點 (quēdiǎn) /kʰwɛ djɛn/ B1 |
|
|
價值 (jiàzhí) /t͡ɕja ʈʂɨ/ A2 |
|
|
軟弱 (ruǎnruò) /ɻwan ɻwoʊ/ B1 |
|
🧩 Décrypte "Creo en Mi" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I was crawling through the dirt
➔ Imparfait ou passé composé avec être en contexte
➔ L'utilisation de "was crawling" indique une action en cours dans le passé
-
I can see
➔ Verbe modal "pouvoir" + infinitif
➔ Indique la capacité ou la possibilité de percevoir par la vue
-
I believe tomorrow's gonna be a better day
➔ Construction du futur "aller + infinitif"
➔ Exprime une intention ou une attente pour le futur
-
Don't fall in your own hands
➔ Phrase impérative avec "don't" + verbe à l'infinitif sans "to"
➔ Donne un ordre ou un avertissement de ne pas faire quelque chose
-
Nothing is left but I got creo with me
➔ Clause contrastive avec "but"
➔ Montre une opposition entre deux propositions ou idées
-
That night, I was crawling through the dirt
➔ Passé simple
➔ Décrit des actions achevées dans le passé
-
Searching for the sunlight
➔ Groupe de mots au participe présent
➔ Indique une action en cours ou un effort continu
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
