GBG – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello, Sleepy Hallow

Paroles et Traduction

Plongez dans le morceau 'GBG' pour découvrir le mélange original du hip-hop new-yorkais et de l’EDM, tout en améliorant votre compréhension des expressions urbaines et du vocabulaire actuel. Ce titre est idéal pour explorer la richesse des rimes et l’attitude captivante du rap contemporain.

[Français]

Mello a assuré, c'est parfait.

Great John aux beats, d'ailleurs.

...

Je dois toujours avoir un flingue sur moi.

Get Back Gang dans ma ville, c'est du lourd.

Elle dit qu'elle m'aime, elle se montre.

Et je neutralise un ennemi, je ne fais pas de clashs.

Je sais que ça les énerve quand je me vante.

Ils me détestent, je suis comme Chris.

Si tu veux pas te faire prendre, sors de la voiture.

Sors de la voiture… oublie ça.

La soirée était chaude, j'étais en voyage.

On se faufile, moi et Billie, on fait des siennes.

Libérez Fresh, c'est vraiment un RIP.

Libérez Totetact, libérez Benji et Mick.

S'il est pas dans le game, on le règle comme Rick.

Et cette meuf elle est sur moi, elle veut s'y mettre.

Ouais, ça va, elle admire mon style.

Elle dit qu'elle adore mes baskets Dior.

Oublie Uber, prends Lyft.

En l'air, c'est un ennemi dans un joint.

Je me fous de ce qui est populaire.

Ils pourraient sortir les armes quand je sors ça.

Je suis un gagnant, je n'abandonne jamais.

Ils peuvent rester là où ils savent qu'ils peuvent parler.

Tu me rends fou, pas besoin d'autorisation.

Je suis hors de mon corps, prêt à buguer.

Je dois toujours avoir un flingue sur moi.

Get Back Gang dans ma ville, c'est du lourd.

Elle dit qu'elle m'aime, elle se montre.

Et je neutralise un ennemi, je ne fais pas de clashs.

Je sais que ça les énerve quand je me vante.

Ils me détestent, je suis comme Chris.

Si tu veux pas te faire prendre, sors de la voiture.

Sors de la voiture… oublie ça.

Toujours les pieds sur terre, dans la boue.

Elle disait que j'étais laid, maintenant elle veut me conclure.

Je me protège, mon flingue dans ma boîte à gants.

Pas de mensonges, c'est vraiment un dur.

Ils ont essayé de me copier depuis que j'ai percé.

Ils vont détester que je sois aimé.

Et bébé, je suis rusé comme si j'attrapais un insecte.

S'il s'approche de moi, il prend une balle.

Faut que j'aie une arme dans cette boîte de nuit.

Tu sais, s'il hésite, on le neutralise.

On lui a pris son flingue, il n'a pas assez tiré.

Pas de bluff dans mon rap, c'est un traître s'il est louche.

On tire d'abord, on ne leur demande pas grand-chose.

Ils demandent : "On passe à l'action ou quoi ?"

Nouvelle voiture, je change tout.

Ils savent qu'ils peuvent regarder, mais ils savent qu'ils ne doivent pas toucher.

Je dois toujours avoir un flingue sur moi.

Get Back Gang dans ma ville, c'est du lourd.

Elle dit qu'elle m'aime, elle se montre.

Et je neutralise un ennemi, je ne fais pas de clashs.

Je sais que ça les énerve quand je me vante.

Ils me détestent, je suis comme Chris.

Si tu veux pas te faire prendre, sors de la voiture.

Sors de la voiture… oublie ça.

...

[Anglais]

(Mello made it right)

(Great John on the beat by the way)

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Shit got lit, I was taking that trip

Slide through, me and Billie on some shit

Free Fresh, that's really the RIP

Free Totetact, free Benji and Mick

He ain't with it, we do him like Rick

And shawty she on me, she tryna get hit

Yeah, I'm good, she proud of my drip

She said she adore my Dior kicks

Fuck a Uber, you gotta get Lyft

In the air, that's an opp in a spliff

Never care 'bout no popular shit

They might pick up the heat, when I'm droppin' this shit

I'm a winner, you know I don't quit

They can stay where they know they can say

Drive me crazy, don't gotta permit

Bitch, I'm outta my body, I'm ready to glitch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Still ten toes with my foot in the mud

Said I'm ugly, now she wanna fuck

I stay with protection, my gun in my glove

Ain't no cappin', he really a thug

They been tryna be me since I gotta bust

They gon' hate that I'm getting the love

And baby, I'm slick like I'm catching a bug

Run up on me he catching a slug

Gotta keep me a strap in this club

You know if he lack then we packin' 'em up

Took his strap, he ain't clap it enough

Ain't no cap in my rap, he a pack if he sus'

Shoot first, we ain't asking 'em much

They like, "We getting active or what?"

New whip I be switching shit up

When they know they could look, but they know not to touch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm something like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stay /steɪ/ A2	verb - rester
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
sick /sɪk/ B2	adjective - génial, impressionnant
hate /heɪt/ A2	verb - détester
talk /tɔːk/ A2	verb - parler
spin /spɪn/ B1	verb - tourner
trip /trɪp/ B1	noun - voyage
slide /slaɪd/ B1	verb - glisser
protect /prəˈtekt/ B2	verb - protéger
gun /ɡʌn/ B1	noun - arme
strap /stræp/ B2	noun - sangle, arme
pack /pæk/ B1	verb - emballer noun - groupe
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - actif
switch /swɪtʃ/ B1	verb - changer
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - bug, dysfonctionnement