Paroles et Traduction
Découvre l’énergie contagieuse de « Get Down On It » pour améliorer ton français : tu y apprendras des phrases motivantes, du vocabulaire lié à la fête et à la danse, ainsi que des expressions typiques de la culture musicale. L’esprit joyeux du morceau te donne envie de participer et de t’amuser — une parfaite introduction au langage de la fête !
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
groove /ɡruːv/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
really /ˈrɪəli/ A2 |
|
|
heard /hɜːrd/ B1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Get Down On It" ?
💡 Exemple : get, down... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
What you gonna do?
➔ Futur simple (informel): "gonna" (going to)
➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée pour exprimer une intention future ou une prédiction. Dans ce cas, cela demande ce que quelqu'un a l'intention de faire.
-
Do you wanna get down?
➔ Contraction "wanna" (want to) + Infinitif
➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to", souvent utilisée dans le langage informel et dans les paroles de chansons. Elle est suivie de la forme infinitive du verbe (get down).
-
Get down on it
➔ Impératif
➔ Il s'agit d'un ordre ou d'une instruction directe, demandant à l'auditeur de "get down on it". Le sujet "you" est implicite.
-
How you gonna do it if you really don't wanna dance?
➔ Phrase conditionnelle (Type 1 - Condition possible/réelle) + Futur informel ("gonna") + Contraction ("wanna")
➔ Cette phrase établit une condition : "if you really don't wanna dance" (si vous ne voulez vraiment pas danser). La proposition principale demande comment quelqu'un va réaliser quelque chose (vraisemblablement s'amuser) dans ces conditions. "Gonna" est le futur informel et "wanna" est la contraction informelle de "want to".
-
By standing on the wall
➔ Préposition "by" + Gérondif
➔ La préposition "by" est utilisée pour indiquer le moyen ou la méthode par laquelle quelque chose est fait. Ici, "standing on the wall" est présenté comme la façon dont quelqu'un pourrait essayer de ne pas danser, ce qui contraste avec l'impératif de "get down on it". Le gérondif "standing" fonctionne comme un nom.
-
Get your back up off the wall
➔ Impératif + Verbe à particule (get off)
➔ C'est un autre ordre direct. "Get off" est un verbe à particule qui signifie enlever ou séparer quelque chose de quelque chose d'autre. Dans ce cas, cela signifie éloigner son dos du mur.
-
'Cause I heard all the people sayin'
➔ Contraction informelle ("'cause" pour "because") + Passé simple
➔ "Cause" est une contraction informelle très courante de "because", souvent utilisée dans le langage parlé et dans les paroles de chansons. L'expression "I heard...saying" indique que le locuteur a écouté ce que disaient les autres.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts