Celebration – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kool & The Gang

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ YAHOO ♪

♪ C'EST VOTRE CÉLÉBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ C'EST VOTRE CÉLÉBRATION ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ CÉLÉBRONS ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ CÉLÉBRONS ♪

♪ IL Y A UNE FÊTE QUI SE DÉROULE ICI ♪

♪ UNE CÉLÉBRATION QUI DURERA À TRAVERS LES ANNÉES ♪

♪ ALORS APPORTEZ VOS BONNES CHANCES ET VOTRE RIRE AUSSI ♪

♪ NOUS ALLONS CÉLÉBRER VOTRE FÊTE AVEC VOUS ♪

♪ ALLEZ, CÉLÉBRATION ♪

♪ CÉLÉBRONS TOUS ET PASSONS UN BON MOMENT ♪

♪ CÉLÉBRATION ♪

♪ NOUS ALLONS CÉLÉBRER ET PASSER UN BON MOMENT ♪

♪ IL EST TEMPS DE SE RASSEMBLER ♪

♪ C'EST À VOUS DE DÉCIDER, QUEL EST VOTRE PLAISIR ♪

♪ TOUT LE MONDE AUTOUR DU MONDE, ALLEZ-Y ♪

♪ YAHOO ♪

♪ C'EST UNE CÉLÉBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ C'EST UNE CÉLÉBRATION ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ CÉLÉBRONS ♪

♪ IL Y A UNE FÊTE QUI SE DÉROULE ICI ♪

♪ UNE DÉDICACE QUI DURERA À TRAVERS LES ANNÉES ♪

♪ ALORS APPORTEZ VOS BONNES CHANCES ET VOTRE RIRE AUSSI ♪

♪ NOUS ALLONS CÉLÉBRER ET FAIRE LA FÊTE AVEC VOUS ♪

♪ ALLEZ, CÉLÉBRATION ♪

♪ CÉLÉBRONS TOUS ET PASSONS UN BON MOMENT, OUI, OUI ♪

♪ CÉLÉBRATION ♪

♪ NOUS ALLONS CÉLÉBRER ET PASSER UN BON MOMENT ♪

♪ IL EST TEMPS DE SE RASSEMBLER ♪

♪ C'EST À VOUS DE DÉCIDER, QUEL EST VOTRE PLAISIR ♪

♪ TOUT LE MONDE AUTOUR DU MONDE, ALLEZ-Y ♪

♪ YAHOO ♪

♪ C'EST UNE CÉLÉBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ C'EST UNE CÉLÉBRATION ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ CÉLÉBRONS, ALLEZ-Y MAINTENANT ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ CÉLÉBRONS ♪

♪ NOUS ALLONS PASSER UN BON MOMENT CE SOIR ♪

♪ CÉLÉBRONS, C'EST TOUT À FAIT BIEN ♪

♪ NOUS ALLONS PASSER UN BON MOMENT CE SOIR ♪

♪ CÉLÉBRONS, C'EST TOUT À FAIT BIEN, BÉBÉ ♪

♪ NOUS ALLONS AVOIR ♪ ♪ CÉLÉBRATION ♪

♪ UN BON MOMENT CE SOIR ♪

♪ CÉLÉBRONS, C'EST TOUT À FAIT BIEN ♪

♪ NOUS ALLONS AVOIR ♪ ♪ CÉLÉBRATION ♪

♪ UN BON MOMENT CE SOIR ♪

♪ CÉLÉBRONS, C'EST TOUT À FAIT BIEN ♪

♪ YAHOO ♪

♪ YAHOO ♪

♪ CÉLÉBRONS LES BONNES CHANCES, ALLEZ-Y ♪

♪ CÉLÉBRONS ♪

♪ OOH ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ YAHOO ♪

♪ THIS IS YOUR CELEBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ THIS IS YOUR CELEBRATION ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE ♪

♪ A CELEBRATION TO LAST THROUGHOUT THE YEARS ♪

♪ SO BRING YOUR GOOD TIMES AND YOUR LAUGHTER TOO ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE YOUR PARTY WITH YOU ♪

♪ COME ON NOW, CELEBRATION ♪

♪ LET'S ALL CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

♪ CELEBRATION ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

♪ IT'S TIME TO COME TOGETHER ♪

♪ IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE ♪

♪ EVERYONE AROUND THE WORLD, COME ON ♪

♪ YAHOO ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE ♪

♪ A DEDICATION TO LAST THROUGHOUT THE YEARS ♪

♪ SO BRING YOUR GOOD TIMES AND YOUR LAUGHTER TOO ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE AND PARTY WITH YOU ♪

♪ COME ON NOW, CELEBRATION ♪

♪ LET'S ALL CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME, YEAH, YEAH ♪

♪ CELEBRATION ♪

♪ WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

♪ IT'S TIME TO COME TOGETHER ♪

♪ IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE ♪

♪ EVERYONE AROUND THE WORLD, COME ON ♪

♪ YAHOO ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ YAHOO ♪

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE, COME ON NOW ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT, BABY ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE ♪ ♪ CELEBRATION ♪

♪ A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

♪ WE'RE GONNA HAVE ♪ ♪ CELEBRATION ♪

♪ A GOOD TIME TONIGHT ♪

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

♪ YAHOO ♪

♪ YAHOO ♪

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

♪ LET'S CELEBRATE ♪

♪ OOH ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebration /ˌselɪˈbreɪʃn/ B1	noun - célébration
time /taɪm/ A1	noun - temps
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - rire
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - plaisir
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - ce soir
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ C1	noun - dévouement
years /jɪərz/ A1	noun - ans
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - ensemble

Structures grammaticales clés

• THIS IS YOUR CELEBRATION

  ➔ Présent simple : Être (est) + Nom

  ➔ Utilise le présent simple du verbe "être" pour définir ou identifier quelque chose. Ici, il identifie "this" comme "your celebration" (ta célébration).

• CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON

  ➔ Impératif (sans sujet) + Groupe nominal

  ➔ Le verbe "celebrate" est à l'impératif, demandant directement à l'auditeur d'effectuer l'action. "Come on" est une interjection utilisée pour encourager l'action.

• LET'S CELEBRATE

  ➔ Impératif avec "Let's" (première personne du pluriel)

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us", suggérant une action partagée ou une invitation à célébrer ensemble.

• THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE

  ➔ Présent continu avec contraction et argot ("goin'")

  ➔ "There's" est une contraction de "There is". "Goin'" est une abréviation argotique de "going". Le présent continu indique une action en cours.

• WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME

  ➔ Futur informel utilisant "gonna" (going to) + infinitif

  ➔ "Gonna" est une contraction très informelle de "going to", couramment utilisée dans l'anglais parlé pour exprimer des intentions futures. La structure montre l'intention de célébrer et de profiter.

• IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE

  ➔ Groupe prépositionnel ("up to you") + Pronom interrogatif ("what") dans une question (indirecte)

  ➔ "It's up to you" signifie que c'est votre décision. La deuxième partie de la phrase utilise une structure de question indirecte avec "what" pour s'enquérir des préférences de quelqu'un.