Go West – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Village People
• Album: Go West In The Navy

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers linguistique du tube disco « Go West » ! Apprenez des expressions anglaises sur la liberté et le renouveau (« Begin life new », « Carefree existence »), tout en décryptant les métaphores culturelles des années 70. Une chanson culte au double sens historique, portée par des harmonies puissantes et une rythmique inoubliable - parfaite pour explorer le vocabulaire émotionnel et les références sociétales.

[Français]

Heyhey

bien bien bien bien

ouais

ouais

(Ensemble) Nous irons notre chemin

(Ensemble) Nous partirons un jour

(Ensemble) Ta main dans ma main

(Ensemble) Nous ferons les plans

(Ensemble) Nous volerons si haut

(Ensemble) Disons au revoir à nos amis

(Ensemble) Nous commencerons une nouvelle vie

(Ensemble) C'est ce que nous ferons

(Va vers l'ouest) La vie est paisible là-bas

(Va vers l'ouest) Beaucoup d'air libre

(Va vers l'ouest) Pour commencer une nouvelle vie

(Va vers l'ouest) C'est ce que nous ferons

(Va vers l'ouest) Soleil en hiver

(Va vers l'ouest) Nous nous en sortirons très bien

(Va vers l'ouest) Où le ciel est bleu

(Va vers l'ouest) Ceci et plus encore nous le ferons

(Ensemble) Nous aimerons la plage

(Ensemble) Nous apprendrons et enseignerons

(Ensemble) Changer notre rythme de vie

(Ensemble) Nous travaillerons et nous nous efforcerons

(Je t'aime) Je sais que tu m'aimes

(Je te veux) Heureux et insouciant

(C'est pourquoi) Je n'ai pas de protestation

(Quand tu dis) Tu veux aller vers l'ouest

(Va vers l'ouest) La vie est paisible là-bas

(Va vers l'ouest) Beaucoup d'air libre

(Va vers l'ouest) Pour commencer une nouvelle vie

(Va vers l'ouest) C'est ce que nous ferons

(Va vers l'ouest) Soleil en hiver

(Va vers l'ouest) Nous nous en sortirons très bien

(Va vers l'ouest) Où le ciel est bleu

(Va vers l'ouest) Ceci et plus encore nous le ferons

(Je sais que) il y a plusieurs façons

(de vivre là-bas) au soleil ou à l'ombre.

(Ensemble) nous trouverons un endroit

(pour s'installer) et vivre avec de l'espace

(sans le) rythme effréné de l'est,

(le brouhaha), le bruit des pieds,

(Je sais que je) suis prêt à partir aussi,

(alors c'est) ce que nous allons faire,

(Va vers l'ouest) La vie est paisible là-bas.

(Va vers l'ouest) Beaucoup d'air libre.

(Va vers l'ouest) Pour commencer une nouvelle vie.

(Va vers l'ouest) C'est ce que nous ferons.

(Va vers l'ouest) Soleil en hiver.

(Va vers l'ouest) Nous nous en sortirons très bien.

(Va vers l'ouest) Où le ciel est bleu.

(Va vers l'ouest) Ceci et plus encore nous le ferons.

(Va vers l'ouest) La vie est paisible là-bas.

(Va vers l'ouest) Beaucoup d'air libre.

(Va vers l'ouest) Pour commencer une nouvelle vie.

(Va vers l'ouest) C'est ce que nous ferons.

(Va vers l'ouest) ensemble ensemble nous irons notre chemin

(Va vers l'ouest) ensemble ensemble tu me montres le chemin

(Va vers l'ouest) tu commences une nouvelle vie

(Va vers l'ouest) c'est ce que nous ferons

(Va vers l'ouest) la vie est paisible là-bas

...

[Anglais]

Heyhey

well well well well

yeaah

yeaah

(Together) We will go our way

(Together) We will leave someday

(Together) Your hand in my hand

(Together) We will make the plans

(Together) We will fly so high

(Together) Tell our friends goodbye

(Together) We will start life new

(Together) This is what we'll do

(Go west) Life is peaceful there

(Go west) Lots of open air

(Go west) To begin life new

(Go west) This is what we'll do

(Go west) Sun in winter time

(Go west) We will do just fine

(Go west) Where the skies are blue

(Go west) This and more we'll do

(Together) We will love the beach

(Together) We will learn and teach

(Together) Change our pace of life

(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me

(I want you) Happy and carefree

(So that's why) I have no protest

(When you say) You want to go west

(Go west) Life is peaceful there

(Go west) Lots of open air

(Go west) To begin life new

(Go west) This is what we'll do

(Go west) Sun in winter time

(Go west) We will do just fine

(Go west) Where the skies are blue

(Go west) This and more we'll do

(I know that) there are many ways

(to live there) in the sun or shade.

(Together) we will find a place

(to settle] down and live with space

(without the) busy pace back east,

(the hustling), rustling of the feet,

(I know I'm) ready to leave too,

(so this is) what we're going to do,

(Go west) Life is peaceful there.

(Go west) Lots of open air.

(Go west) To begin life new.

(Go west) This is what we'll do.

(Go west) Sun in winter time.

(Go west) We will do just fine.

(Go west) Where the skies are blue.

(Go west) This and more we'll do.

(Go west) Life is peaceful there.

(Go west) Lots of open air.

(Go west) To begin life new.

(Go west) This is what we'll do.

(Go west) together together we'll gone our way

(Go west) together together you lead me the way

(Go west) you begin life new

(Go west) this is what will do

(Go west) life is peaceful there

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - paisible, calme
air /ɛər/ A1	noun - l'air
sky /skaɪ/ A2	noun - le ciel
beach /biːtʃ/ A2	noun - plage
region /ˈriː.dʒən/ B2	noun - région
time /taɪm/ A1	noun - le temps
sun /sʌn/ A1	noun - le soleil
time /taɪm/ A1	noun - le temps
way /weɪ/ A2	noun - chemin, voie
peace /piːs/ B2	noun - paix, tranquillité
way /weɪ/ A2	noun - chemin
start /stɑːrt/ A2

Structures grammaticales clés

• (Together) We will go our way

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer un plan ou une intention, indiqué par "will".

• (Go west) Life is peaceful there

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire une vérité ou un fait général, comme dans "La vie est paisible là-bas."

• (I know that) there are many ways

  ➔ Structure 'Il y a'

  ➔ La structure "il y a" est utilisée pour indiquer l'existence de quelque chose, dans ce cas, "beaucoup de façons."

• (I love you) I know you love me

  ➔ Présent simple pour les habitudes

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des actions ou des vérités habituelles, comme dans "Je sais que tu m'aimes."

• (Go west) This is what we'll do

  ➔ Futur simple avec 'be going to'

  ➔ La phrase indique un plan ou une intention future en utilisant la structure "we'll do."

• (Go west) We will do just fine

  ➔ Futur simple pour les prédictions

  ➔ Le futur simple est utilisé pour faire des prédictions sur l'avenir, comme dans "Nous allons bien nous en sortir."

• (Together) This is what we'll do

  ➔ Présent simple pour les définitions

  ➔ Le présent simple est utilisé pour définir ou expliquer quelque chose, comme dans "C'est ce que nous allons faire."