Habla Toro – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Bebeshito, 6ix9ine, Lenier

Paroles et Traduction

[Français]

Parfois, j'ai l'impression que tu te la joues trop

disant que tu as beaucoup de meufs

que tu n'es qu'une façade, que tu es un bon à rien

et même vas-y, fais-lui les cornes

Et si je l'ai touchée, on fait des étincelles

tu es le chef, tu es le papy

Je ne comprends pas ce que tu dis et ne fais pas, non

Tout le monde sait que je suis en train de me la taper

Pardon, ne lui dis rien

laisse-la vivre son mensonge

car au final, tout le monde sait que tu lui fais les cornes toute l'année

Et il fait l'idiot parce qu'il a une Lambo

et tout le monde sait que c'est une voiture

Que tu lui prends sa meuf et tu lui fais les cornes

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Je suis une bête au lit

que tu es un matador, que tu l'emmènes à Cuba

Oh, ne te mens plus et mets les choses au clair

pour 1500 je la fais fondre

avec 1500 je la lui jette à la figure

parce qu'elle est mauvaise

Elle aime que je lui envoie des billets, elle aime dépenser sans compter

c'est une coquine, effrontée

comme elle se plie quand on la filme

Pardon, ne lui dis rien

laisse-la vivre son mensonge

car au final, tout le monde sait que tu lui fais les cornes toute l'année

Et il fait l'idiot parce qu'il a une Lambo

Et tout le monde sait que c'est une voiture

que tu lui prends sa meuf et tu lui fais les cornes

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Et sur la page, cette gueule est bon marché

dis-moi la tienne combien elle vaut

car je la connais depuis longtemps

elle se la met quand ça lui prend

Tu lui as fait un sort à table

La bedaine que je te trouve obèse

Il se moque de moi et je vois que tu embrasses, il va me frapper avec la tête, celle-là, celle-là, celle-là

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

Parle, taureau !

hile Pabote, hile Pabote

Parle, taureau !

Le plan, le plan, plan, plan

[Espagnol]

A veces siento de que te haces mucho

diciendo que jeva tienes mucha

que tú eres una cara, que tú eres un cartucho

y hasta dale, métele el serrucho

Y si la toqué hacemos mucho

tú eres el papi, tú eres el cucho

No entiendo qué estás diciendo y no haciendo, no lo

A tu jeva to' el mundo sabe que me la estoy comiendo

Perdona, no le digas na'

deja que viva su engaño

que al final to' el mundo sabe que le estás pegando el cuerno todo el año

Y se hace el bobo porque tiene un Lambo

y to' el mundo sabe que es un carro

Que le quitas la jeva y le pegas los tarros

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

Soy una bestia en la cama

que tú eres matador, que la llevas pa' Cuba

Ay, no te engañes más y ya deja las cosas claras

por 1500 yo se la derrito

con 1500 yo se la tiro en la cara

por mala

Le gusta que le mande un C, le gusta gastar las balas

es una bandida, descarada

cómo se dobla cuando la graban

Perdona, no le digas na'

deja que viva su engaño

que al final to' el mundo sabe que le estás pegando el cuerno todo el año

Y se hace el bobo porque tiene un Lambo

Y to' el mundo sabe que es un carro

que le quitas la jeva y le pegas los tarros

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

Y en la página, esta cara está barata

dime la tuya cuánto vale

que yo la conozco hace rato

ella se la mete cuando se le sale

Le hiciste un amarre a la mesa

La guaya que te noto obesa

Me ríe y veo que tu besas, me va a golpear con la cabeza, esa, esa, esa

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

¡Habla, toro!

hile Pabote, hile Pabote

¡Habla, toro!

El Plan el Plan, plan, plan

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
habla /ˈaβla/ A1	noun - parole, discours verb - parler
toro /ˈtoɾo/ A1	noun - taureau
bestia /ˈbes.tja/ A2	noun - bête
cama /ˈka.ma/ A1	noun - lit
matador /ma.taˈðor/ B1	noun - matador, tueur
engañar /en.ɡaˈɲaɾ/ B1	verb - tromper
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - clair
derretir /de.reˈtiɾ/ B2	verb - faire fondre
balas /ˈba.las/ A2	noun - balles
bandida /banˈdi.ða/ B2	noun - bandite
descarada /des.kaˈɾa.ða/ B2	adjective - effrontée
bobo /ˈbo.βo/ A2	adjective - bête
lambo /ˈlam.bo/ B2	noun - lambo (Lamborghini)
carro /ˈka.rro/ A1	noun - voiture
jeva /ˈxe.βa/ B2	noun - jeva
cuerno /ˈkweɾ.no/ B1	noun - corne
pegando /peˈɣan.do/ A2	verb - frappant; collant
tarro /ˈta.rro/ A2	noun - bocal
papi /ˈpa.pi/ B1	noun - papa
serrucho /seˈɾu.tʃo/ B2	noun - scie

Structures grammaticales clés

• A veces siento de que te haces mucho

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase utilise le mode subjonctif avec 'que' pour exprimer un sentiment subjectif.

• tú eres una cara, que tú eres un cartucho

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le présent de l'indicatif est utilisé pour décrire des caractéristiques ou identités permanentes.

• No entiendo qué estás diciendo y no haciendo, no lo

  ➔ Présent progressif

  ➔ Le présent progressif ('estás diciendo') met en évidence les actions en cours.

• que al final to' el mundo sabe que le estás pegando el cuerno

  ➔ Présent dans les propositions subordonnées

  ➔ Le présent ('sabe', 'estás pegando') est utilisé dans les propositions subordonnées pour indiquer des vérités intemporelles.

• Y se hace el bobo porque tiene un Lambo

  ➔ Présent avec pronom réfléchi

  ➔ Le pronom réfléchi 'se' est utilisé avec 'hace' pour indiquer une action volontaire.

• por 1500 yo se la derrito

  ➔ Pronom d'objet indirect

  ➔ Le pronom d'objet indirect 'le' est utilisé pour indiquer le destinataire de l'action.

• ¡Habla, toro!

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre direct.

• Le gusta que le mande un C

  ➔ Subjonctif dans les propositions nominales

  ➔ Le subjonctif ('mande') est utilisé après 'gusta' dans une proposition nominale introduite par 'que'.