Haruka Kanata – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
drive /draɪv/ B1 |
|
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B2 |
|
strategy /ˈstrætɪdʒi/ B2 |
|
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2 |
|
wound /wuːnd/ B1 |
|
escape /ɪsˈkeɪp/ A2 |
|
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2 |
|
flow /floʊ/ A2 |
|
persist /pərˈsɪst/ B2 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
seek /siːk/ B1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
踏み込むぜアクセル
➔ Verbe à la forme de racine + ぜ — expression affirmative informelle
➔ 'ぜ' donne un ton affirmatif et familier au verbe.
-
差し引きゼロさ
➔ Nom + さ — particule de fin de phrase pour affirmer un fait ou sentiment
➔ 'さ' met l'accent sur la déclaration, donnant une tonalité définitive ou émotionnelle.
-
夜をぬける
➔ Particule を (wo) indique l'objet direct + ぬける (nukeru) — traverser ou passer à travers
➔ La particule 'を' indique l'objet direct 'nuit', et 'ぬける' signifie 'passer à travers'.
-
心をそっと開いて
➔ Cœur + を + そっと + 開いて — ouvrir doucement le cœur
➔ 'を' indique que le cœur est l'objet direct, et '開いて' est la forme en te de 'ouvrir'.
-
届くよきっと伝うよもっと
➔ '伝う' + よ + きっと + もっと — suite d'adverbes et verbes pour insister
➔ '伝う' signifie 'couler' ou 'transmettre', avec 'よ' pour insister. 'きっと' veut dire 'sûrement', et 'もっと' ajoute 'plus'.
-
偽る事に慣れた君の世界を
➔ Mentir + に慣れた + Ton monde (avec を comme objet direct)
➔ ‘偽る事’ signifie ‘mentir’ ou ‘faire semblant’, et ‘慣れた’ veut dire ‘habituer à’. ‘君の世界を’ indique ‘ton monde’ comme objet direct.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires