Heart's All Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: blink-182

Paroles et Traduction

[Français]

ON A UN SPECTACLE À FAIRE, ON A UN - SPECTACLE À FAIRE, ON A UN SPECTACLE À FAIRE

♪♪♪

♪ ENLEVE LES - GANTS ON EST TOMBÉS AMOUREUX ♪

♪ AU BORD DE LA ROUTE CE - DÉSERT VA TE BRISER ♪

♪ LES VEINES QUE TU AS COUPÉES, TA - LANGUE FUMEUSE C'EST LA FIN DE ♪

♪ NOUS TOUS MAIS TU NE TE SOUCIS - QUE DE LA GLOIRE ET DE LA FORTUNE ♪

♪ À REGARDER LES AUTRES TORTURÉS - REFLETANT TON IMAGE ♪

♪ LA PERFECTION DU MAGASIN D'ALIMENTATION - C'EST LA DERNIÈRE FOIS ENVOYÉE ♪

♪ SUR LA LIGNE DE FRONT AVEC DES - BOTTES SALES SUR LE SOL TU AS DIT ♪

♪ JE VAIS TOUT PRENDRE POUR MOI TU - PARASSAIS SI DOUX AU DÉBUT ♪

♪ MAIS LE DÉBUT EST TOUT FAUX ♪

♪♪♪

♪ TU DIS QUE TU PARLES DE TON ♪

♪ CŒUR MAIS TON CŒUR N'EST PLUS - LÀ ♪

♪♪♪

♪ OUAI TON CŒUR N'EST PLUS - LÀ ♪

♪♪♪

♪ BLACKJACK ET ARCHITECTE ♪

♪ BUONS NOUS JUSQU'À LA - MORT LES CRIMES DE TOUT LE MONDE ♪

♪ TRANSMIS DU PÈRE AU - FILS SANS ESPOIR ET DÉMUNIS ♪

♪ TU AS DÉTRUIT MA RECONNAISSANCE TES - LIGNES DE DÉFENSE LES PLUS FORTES ♪

♪ NE SONT QUE DES BLESSURES - AUTO-INFLIGÉES ♪

♪ TU PARASSAIS SI DOUX AU - DÉBUT MAIS LE DÉBUT EST TOUT FAUX ♪

♪♪♪

♪ TU DIS QUE TU PARLES DE TON - CŒUR MAIS TON CŒUR N'EST PLUS LÀ ♪

♪♪♪

♪ TU PARASSAIS SI DOUX AU - DÉBUT MAIS LE DÉBUT EST TOUT FAUX ♪

♪♪♪

♪ TU DIS QUE TU PARLES DE TON - CŒUR MAIS TON CŒUR N'EST PLUS LÀ ♪

♪ OUAI LE CŒUR N'EST PLUS LÀ ♪

♪♪♪

♪ TU PARASSAIS SI DOUX AU - DÉBUT MAIS LE DÉBUT EST TOUT FAUX ♪

♪♪♪

♪ TU DIS QUE TU PARLES DE TON - CŒUR MAIS TON CŒUR N'EST PLUS LÀ ♪

♪♪♪

♪ TU PARASSAIS SI DOUX AU - DÉBUT MAIS LE DÉBUT EST TOUT FAUX ♪

♪♪♪

♪ TU DIS QUE TU PARLES DE TON - CŒUR MAIS TON CŒUR N'EST PLUS LÀ ♪

♪ OUAI TON CŒUR N'EST PLUS LÀ ♪

♪♪♪

♪ VOUS AIMEZ CETTE CHANSON, LES GARS ? ♪

♪♪♪

[Anglais]

WE GOT A SHOW TO DO, WE GOT A SHOW TO DO, WE GOT A SHOW TO DO

♪♪♪

♪ TAKE OFF THE GLOVES WE FELL IN LOVE ♪

♪ BY THE SIDE OF THE ROAD THIS DESERT WILL BREAK YOU DOWN ♪

♪ THE VEINS YOU CUT YOUR SMOKING TONGUE IS THE END OF ♪

♪ US ALL BUT YOU ONLY CARE ABOUT FAME AND FORTUNE ♪

♪ WATCHING OTHERS TORTURED CASTING YOUR REFLECTION ♪

♪ GROCERY STORE PERFECTION THIS IS THE LAST TIME SENT ♪

♪ TO THE FRONT LINE WITH DIRTY BOOTS ON THE GROUND YOU SAID ♪

♪ I'LL MAKE THIS ALL MINE YOU SEEMED SO SWEET AT THE START ♪

♪ BUT THE START'S ALL WRONG ♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOU♪

♪ HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE ♪

♪♪♪

♪ YEAH YOUR HEART'S ALL GONE ♪

♪♪♪

♪ BLACKJACK AND ARCHITECT ♪

♪ LET'S DRINK OURSELVES TO DEATH THE CRIMES OF EVERYONE ♪

♪ PASSED DOWN FROM FATHER TO SON HOPELESS AND DESTITUTE ♪

♪ DESTROYED MY GRATITUDE YOU STRONGEST LINES OF DEFENSE ♪

♪ ARE ALL JUST SELF-INFLICTED WOUNDS ♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪♪♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪ YEAH THE HEART'S ALL GONE ♪

♪♪♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪♪♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪ YEAH YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪♪♪

♪ DO YOU GUYS LIKE THAT SONG?♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
road /roʊd/ A1	noun - route
break /breɪk/ A2	verb - casser noun - pause
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - désert
tongue /tʌŋ/ B1	noun - langue
fame /feɪm/ B1	noun - renommée
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - fortune
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer noun - début
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - parti
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux
death /deθ/ A2	noun - mort
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - père
son /sʌn/ A1	noun - fils
wounds /wuːndz/ B1	noun - blessures