Hombre máquina – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Agora

Paroles et Traduction

Plongez dans « Hombre máquina » pour améliorer votre compréhension de l’espagnol à travers un métal progressif puissant. Découvrez des expressions poétiques, des métaphores sur la transformation et des constructions grammaticales riches. La force émotionnelle des paroles et la complexité du vocabulaire en font une ressource idéale pour s’immerger dans la langue et dans l’univers singulier d’Agora.

[Français]

Je suis les restes d'un homme

Je suis circuit et mort

Matière et esprit

Qui pourra ressusciter

Commence, transforme

Ma forme est derrière moi

La raison n'est jamais revenue

Et me traque

...

Je suis un héros qui n'a pas eu la foi

Je l'ai détruite

J'ai continué à me battre jusqu'à tomber

Jusqu'à tomber

...

Un soleil caché m'éteint

Et me déconnecte

Des câbles uniront

Pouls à la conscience

Commence, transforme

Mon esprit est derrière moi

...

Le cœur n'est jamais revenu

Et s'éloigne

Je suis un héros qui n'a pas eu la foi

Je l'ai détruite

J'ai continué à me battre jusqu'à tomber

Jusqu'à tomber

...

Je suis le héros qui n'a pas eu la foi

Je l'ai détruite

J'ai continué à me battre jusqu'à tomber

Connecté à ce moniteur

Le temps m'a trompé

Et réclame avec ma vie

M'étouffe.

...

[Espagnol]

Soy restos de hombre

soy circuito y muerte

materia y mente

que podrá resucitar

Comienza, transforma

mi forma queda atrás

la razón nunca volvió

y me acecha

Soy héroe que no tuvo fe

la destrocé

seguí peleando hasta caer

hasta caer

Oculto sol me extingue

y me desconecta

cables unirán

pulso a consciencia

Comienza, transforma

mi mente queda atrás

el corazón nunca volvió

y se aleja

Soy héroe que no tuvo fe

la destrocé

seguí peleando hasta caer

hasta caer

Soy el héroe que no tuvo fe

la destrocé

seguí peleando hasta caer

Conectado a este monitor

el tiempo me engañó

y cobra con vida

me asfixia.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homme
circuito /siɾˈkwi.to/ B1	noun - circuit
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - mort
mente /ˈmen.te/ A2	noun - esprit
resucitar /resuθiˈtaɾ/ B1	verb - ressusciter
transformar /tɾansfoɾˈmaɾ/ B1	verb - transformer
razón /raˈθon/ B2	noun - raison
héroe /ˈe.ɾoe/ A2	noun - héros
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - se battre
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - tomber
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - connecter
monitor /moˈnitoɾ/ B2	noun - moniteur
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - tromper
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - suffoquer