I Don't Wanna Wait – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SOJA
• Album: Born In Babylon

Paroles et Traduction

Plongez dans ce reggae rock engagé pour perfectionner votre anglais à travers son vocabulaire politique percutant, ses métaphores sur le temps et ses structures rythmiques typiques. Découvrez une œuvre saluée pour ses textes brillants qui mêlent responsabilité personnelle et critique sociale, idéale pour étudier l'expression de l'urgence et du militantisme en musique.

[Français]

Je ne veux pas attendre

Je ne veux pas attendre, attendre

Je ne veux pas attendre, ouais

Je ne veux pas attendre

Ils disent qu'autrefois ils savaient comment

Mais rien ne te le dit maintenant

Juste faire ce qui est juste et non ce qui est faux

Quand faire le mal est facile et faire le bien est difficile

Et nous avons tous nos faiblesses

Et toi seul sais ce qu'est la tienne

Mais tes lendemains semblent tous échapper de tes lèvres

Mais je ne veux pas attendre

Aujourd'hui

Pour quelque chose qui pourrait ne jamais, jamais montrer son visage

Encore

Une promesse que j'ai déjà trop entendue

Pour moi

Il semble ridicule de faire confiance à tous tes jeux

Tu joues

C'est une vie, un monde, une chance

Et je ne veux pas attendre, attendre

Je ne veux pas attendre, attendre

Je ne veux pas attendre, ouais

Non, je ne veux pas, whoa non

Je ne veux pas attendre, ouais, ouais

Avançant vers maintenant

Un gouvernement qui t'a déçu

Un leader raciste, personne ne lui faisait confiance

Une armée plus grande que nous

Et une pauvreté à l'échelle mondiale

Un monde fragile avec un air fragile et

De l'eau fragile, je suis sûr qu'ils remettront à demain

Mais je ne veux pas attendre

Aujourd'hui

Pour quelque chose qui pourrait ne jamais, jamais montrer son visage

Encore

Une promesse que j'ai déjà trop entendue

Pour moi

Il semble ridicule de faire confiance à tous tes jeux

Tu joues, ouais

C'est une vie, un monde, une chance

Et je ne veux pas attendre, attendre

Je ne veux pas attendre, attendre

Je ne veux pas attendre pour toi et tes jeux maintenant

Non, je ne veux pas, non whoa, non

Je ne peux tout simplement pas attendre, ouais, attendre

Je ne peux tout simplement pas

Je passe directement à la fin

À ce point trop pressant pour ce moment

Que tout s'arrête, ce jour-là, quand le fond tombe

Et nous nous souvenons de nos voix, avons eu une chance

Ouais, nous avions notre choix mais le temps est un luxe

Nous en tant que peuple, nous ne pourrions peut-être plus nous le permettre

Alors, je ne veux pas attendre

Aujourd'hui

Pour quelque chose qui pourrait ne jamais, jamais montrer son visage

Encore

Une promesse que j'ai déjà trop entendue

Pour moi

Il semble ridicule de faire confiance à tous tes jeux

Tu joues, ouais

C'est une vie, un monde, une chance

Et je ne veux pas attendre, attendre

Il n'y a pas assez de temps

Alors, je ne veux pas attendre, attendre

Tu sais que j'ai beaucoup en tête

Alors, je ne peux pas attendre, attendre

Je dois atteindre la fin de la ligne

Alors, je ne veux pas attendre, attendre

Oh, je ne vais pas bien

Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre

Je ne veux pas attendre, je ne veux pas

Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi

Et je sais que je ne peux pas attendre, qui veut, oh

Je ne veux pas attendre, je ne veux pas

Ce n'est pas pour, non, je sais que ce n'est pas pour moi, non

Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre, je ne veux pas

Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre, ce n'est pas pour moi

Et je sais que je ne peux pas attendre

Jusqu'à ce que tous tes jeux se terminent (non, je ne veux pas, non whoa, non)

C'est maintenant, et je ne veux pas attendre

...

[Anglais]

I don't wanna wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

I don't wanna wait

They say way back when knew how

But there's nothing telling you now

Just to do your right and not your wrong

When wrong is easy and right is hard

And we've all got our weaknesses

And only you know what yours is

But your tomorrows are all that seems to escape from your lips

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

No, I don't no, whoa no

I don't wanna wait yep, yeah-eah

Moving forward to right now

A government that let you down

A racist leader, no one trusted

An army that's bigger than us

And a poverty on a global scale

A fragile world with fragile air and

Fragile water, I'm sure they'll put off 'til tomorrow

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait for you and your games now

No, I don't, no whoa, no

I just can't wait, yeah, wait

I just can't

I'm skipping forward to the ending

To that point all too impeding to that moment

That all that stops, that one day, when that bottom drops

And we remember our voices, had a chance

Yeah, we had our choice but time is a luxury

We as a people, we might not no longer afford

So, I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

There's not enough of time

So, I don't wanna wait, wait

You know I've got a lot on my mind

So, I can't wait, wait

Have to reach the end of the line

So, I don't wanna wait, wait

Oh, I'm not fine

Don't wanna wait, don't wanna wait

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for me, it's not for me, it's not for me

And I know I can't wait, who want, oh

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for, no, I know it's not for me, no

Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna

Don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me

And I know I can't wait

Until all your games end (no, I don't, no whoa, no)

That's now, and I don't wanna wait

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
right /raɪt/ A1	adjective - juste noun - droit
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux noun - faute
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difficile
life /laɪf/ A1	noun - vie
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1	noun - gouvernement
leader /ˈliːdər/ B1	noun - chef
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - armée
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - pauvreté
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - fragile
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - luxe
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix