I FINK U FREEKY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DIE ANTWOORD

Paroles et Traduction

[Français]

Garçons sexy

Garçons chics

Garçons joueurs

Mecs rebelles

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Les enfoirés planent grâce à l'épice que je propose

Devine qui fait exploser la soirée ?

Rave qui brille dans le noir, l'aura qui pulse

C'est agréable et différent, merde au système

Mon système se booste avec sa propre gueule

Entrez dans mon monde, vous êtes au paradis

Yo, un grand salut à mon frère, muis

Boostez vos enceintes, Dieu et Jésus

Regarde qui rappe, c'est cool avec les tambours

Ces mecs rebelles aiment me taper sur les fesses.

Mon crew explose comme le chewing-gum Chappies.

Ça éclate dans ton visage, nya.

Yo, merde à la course de rat, mon style est rap-rave.

Mon crew est ultra frais, alors qui s'en soucie ?

Qu'en penses-tu, je suis le genre de fille

Qui traîne avec des marginaux toxiques ?

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Attends! Whoa, whoa, whoa, attends une minute, minute, minute

Jésus-Christ !

Yo mon pote DJ High Tek, merde, ce putain de beat est super !

À l'époque, ces idiots ne voulaient pas croire en nous.

Ils ne savaient pas qu'ils allaient avoir la grosse surprise.

J'ai quitté la maison, enfermé dans ma Zef Zone.

Prêt pour le test, yo ?

Qu’est-ce que c’est, je suppose que oui.

Foncez à l'étranger, les têtes des enfoirés explosent.

Obtenez tout, ce sera gratuit comme les écouteurs Dr. Dre Beats.

Quand je rentre chez moi, je me prélasse sur mon trône Zef.

Rends ma maman heureuse, je suis bien payé.

Je gagne de l'argent en rapant sur du techno rave.

Je peux t'emmener autour du monde, allons-y, bébé.

Quand je monte sur scène et que je fais mon truc, je te mets en transe.

Ma putain de clique Zef assure.

Merde à ce que tu penses, je fais ce que je veux.

Je peux faire sauter un million de petits enfoirés.

Saute enfoiré, saute enfoiré, saute

Saute enfoiré, saute enfoiré, saute

Saute enfoiré, saute enfoiré, saute

Saute enfoiré, saute enfoiré, saute

Augmente la paix, ne gâche pas la fête.

Et merde à la joie pour tout le monde.

Je suis un menteur, tu es un gam

Tu veux aimer plein de gens, avec ton argot dans un homme.

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Pourquoi tu regardes pareil ?

Suis-je peut-être fait d'or ?

Tu veux te battre, viens ce soir.

Je te bousille grave, alors tu t'enfuis.

Dieu et Jésus, nous venons faire la fête.

Faites rugir vos enceintes, bougez votre corps.

Nous avons confiance en Dieu, tu ne peux pas nous défier.

On ne prend pas de merde, j'aimerais dire salut.

À mes garçons sexy et mes garçons chics.

Et mes playboys et mes mauvais garçons.

Et mes beaux garçons et mes laids.

Et mes garçons méchants.

On va passer un bon moment, les enfants.

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

Je trouve que tu es étrange et je t'aime beaucoup

[Anglais]

Sexy boys

Fancy boys

Play boys

Bad Boys

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Motherfuckers get buzzed off the spice that I bring

Guess who's got the party jumpin'?

Glow in the dark rave, aura pumping

It's nice and different, yo fuck the the system

My system pumps off it's fucking face

Step into my world nou's jy tuis in paradys

Yo, word up to my brother, muis

Pump up your speakers, God se Jesus

Kyk wies rapping, lekker to the drum

These bad boys like to smack me in the bum

My crew's blowing up like Chappies bubble gum

Popping in your face, nya

Yo, fuck the rat race, my style is rap rave

My crew is kak fresh so who the fuck cares?

What you fucking think, I'm the type of chick

Who rolls with spif giftige misfits?

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Hold up! whoa, whoa, whoa, wait a minute, minute, minute

Jesus Christ!

Yo my man DJ High Tek, shit, this motherfucking beat is nice!

Back in the day them dwankies didn't want to believe in us

Little did they know that they was in for da motherfucking big surprise

Left home locked in my Zef Zone

Ready for the test yo?

What the fuck, I guess so

Hit the overseas, motherfucker's heads get blown

Get everything will be free like Dr. Dre Beats headphones

When I get home I lounge on my Zef throne

Make my mummy happy 'cause I get so paid

Making my money rapping over techno rave

I can take you 'round the world, let's go, babe

When I step up and do my thing I put you in a trance

My Zef motherfucking clique got it going on

Fuck what you think, I do what I want

I can make a million little motherfuckers jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Increase the peace, don't wreck the party

And fuck da jol up for everybody

Ek's a laarney, jy's a gam

Want jy lam innie mang, met jou slang in a man

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Now why you loer en kyk gelyk?

Is ek miskien van goud gemake?

You want to fight, you come tonight

Ek moer jou sleg, so jy hardloop weg

God se Jesus, we come to party

Pump your speakers, yo rock your body

In God we trust, you can't fuck with us

We not taking kak, I'd like to say what's up

To my sexy boys and my fancy boys

And my playboys and my bad boys

And my pretty boys and my ugly boys

And my naughty boys

We gonna have a nice time, kids

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
freeky /ˈfriːki/ B2	adjective - étrange ou inhabituel d'une manière qui est dérangeante ou attirante
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexuellement attirant ou excitant
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - élaboré en structure ou décoration; décoratif
play /pleɪ/ A1	verb - participer à une activité pour le plaisir et la détente noun - une œuvre dramatique pour la scène ou participer à une activité pour le plaisir
bad /bæd/ A1	adjective - de mauvaise qualité; pas bon
buzzed /bʌzd/ B2	adjective - ivre ou excité
spice /spaɪs/ B1	noun - une substance végétale aromatique ou piquante utilisée pour aromatiser les aliments
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - un rassemblement social d'invités verb - s'amuser à une fête ou autre rassemblement animé
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - participe présent de jump; se propulser d'une surface dans les airs adjective - plein d'activité animée
glow /ɡloʊ/ B1	verb - émettre une lumière constante noun - une lueur constante de lumière
dark /dɑːrk/ A1	adjective - avec peu ou pas de lumière noun - obscurité; l'absence de lumière
rave /reɪv/ B2	noun - une grande fête de danse avec de la musique électronique verb - parler en termes excessivement enthousiastes ou exagérés
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - l'atmosphère ou la qualité distinctive qui semble entourer et être générée par une personne, une chose ou un lieu
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - participe présent de pomper; forcer un liquide ou un gaz à se déplacer adjective - plein d'énergie et d'excitation
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - un ensemble de choses ou de parties connectées formant un tout complexe
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - dispositifs audio qui produisent du son
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	noun - un type de musique caractérisé par un discours rythmique verb - participe présent de rapper; interpréter de la musique rap
drum /drʌm/ A1	noun - un instrument de percussion verb - jouer du tambour ou produire un son rythmique