I Need Never Get Old – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nathaniel Rateliff, The Night Sweats

Paroles et Traduction

Découvrez comment « I Need Never Get Old » de Nathaniel Rateliff & The Night Sweats peut enrichir votre français : des expressions d’amour, du vocabulaire du cœur et du quotidien, ainsi que des tournures idiomatiques typiques du soul et du rock. Grâce à son énergie vintage et à ses paroles à la fois poignantes et entraînantes, cette chanson vous offre une leçon de vocabulaire, de temps verbaux et d’intonation tout en vous faisant vibrer.

[Français]

♪ ♪

♪ POUVONS-NOUS ÊTRE LÀ ♪

♪ OH, PENSE JUSTE AU TEMPS ♪

♪ PENSÉE D'UN AMOUR SI ÉTRANGE ♪

♪ DIS QUE TU NE SAVAIS JAMAIS ♪

♪ TANDIS QUE JE FAIS DE MON MIEUX ♪

♪ POUR CACHER NOS YEUX ♪

♪ C'EST UNE FAÇON COURANTE DE BLÂMER - ET DE CACHER LA VÉRITÉ ♪

♪ JE SAIS QUE CERTAINS DIRONT ♪

♪ ÇA COMPTE MAIS PEU, BÉBÉ ♪

♪ MAIS, ALLEZ, DIS-LE VRAIMENT ♪

♪ J'EN AI TELLEMENT BESOIN ♪

♪ J'AVAIS BESOIN D'ESSAYER ♪

♪ J'AI BESOIN DE TOMBER ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TON AMOUR - JE ME BRÛLE ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ ♪

♪ PRENONS NOTRE TEMPS AH JUSTE - EN TRAIN DE NOUS TENIR SOUS LA PLUIE ♪

♪ SIGNIFIANT CE QUE TU AS DIT AH - ET DIS-LE VRAIMENT ♪

♪ TOUS CES MENSONGES ♪

♪ OH ET PLUS JAMAIS ♪

♪ ALLEZ, DIS-LE MAINTENANT - DIS QUE C'EST UN JEU ♪

♪ JE SAIS QUE CERTAINS DIRONT ♪

♪ ÇA COMPTE MAIS PEU, BÉBÉ ♪

♪ ALLEZ ET DIS-LE VRAIMENT ♪

♪ J'EN AI TELLEMENT BESOIN ♪

♪ DIS-LE VRAIMENT ♪

♪ J'EN AI TELLEMENT BESOIN ♪

♪ ♪

♪ J'AVAIS BESOIN D'ESSAYER ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TOMBER ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TON AMOUR - JE ME BRÛLE ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ J'AI DIT QUE J'AVAIS BESOIN D'ESSAYER ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TOMBER ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TON AMOUR - JE ME BRÛLE ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ J'AI DIT QUE J'AVAIS BESOIN D'ESSAYER ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TOMBER, BÉBÉ ♪

♪ J'AVAIS BESOIN DE TON AMOUR - JE ME BRÛLE ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

♪ JE NE DEVAIS JAMAIS VIEILLIR ♪

C'ÉTAIT ASSEZ BON, - ESSAYONS ENCORE UNE FOIS

[Anglais]

♪ ♪

♪ CAN WE BE THERE ♪

♪ OH, JUST THINK OF THE TIME ♪

♪ THOUGHT OF LOVE SO STRANGE ♪

♪ SAID YOU NEVER KNEW ♪

♪ WHILE I TRY MY BEST ♪

♪ TO COVER OUR EYES ♪

♪ IT'S A COMMON WAY TO BLAME AND HIDE THE TRUTH ♪

♪ I KNOW THAT SOME WILL SAY ♪

♪ IT MATTERS BUT LITTLE BABE ♪

♪ BUT, COME ON AND MEAN IT TO ME ♪

♪ I NEED IT SO BAD ♪

♪ I NEEDED TO TRY ♪

♪ I NEED TO FALL ♪

♪ I NEEDED YOUR LOVE I'M BURNING AWAY ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ ♪

♪ TAKING OUR TIME AH JUST STANDING IN THE RAIN ♪

♪ MEANING WHAT YOU SAID AH AND MEAN IT TO ME ♪

♪ ALL OF THESE LIES ♪

♪ OH AND NEVER AGAIN ♪

♪ COME ON AND SAY IT NOW SAY IT'S A GAME ♪

♪ I KNOW THAT SOME WILL SAY ♪

♪ IT MATERS BUT LITTLE BABE ♪

♪ COME ON AND MEAN IT TO ME ♪

♪ I NEED IT SO BAD ♪

♪ MEAN IT TO ME ♪

♪ I NEED IT SO BAD ♪

♪ ♪

♪ I NEEDED TO TRY ♪

♪ NEEDED TO FALL ♪

♪ I NEEDED YOUR LOVE I'M BURNING AWAY ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ I SAID I NEEDED TO TRY ♪

♪ NEEDED TO FALL ♪

♪ I NEEDED YOUR LOVE I'M BURNING AWAY ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ I SAID I NEEDED TO TRY ♪

♪ NEEDED TO FALL DOWN BABY ♪

♪ I NEEDED YOUR LOVE I'M BURNING AWAY ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

♪ I NEED NEVER GET OLD ♪

THAT WAS PRETTY GOOD, LETS TRY IT ONE MORE TIME

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
fall /fɔːl/ B1	verb - tomber
time /taɪm/ A2	noun - temps
cry /kraɪ/ B1	verb - pleurer
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
hide /haɪd/ B1	verb - se cacher
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
say /seɪ/ A2	verb - dire
know /noʊ/ A2	verb - savoir
fall /fɔːl/ B1	verb - tomber
burn /bɜːrn/ B2	verb - brûler
get /ɡɛt/ A2	verb - obtenir

Structures grammaticales clés

• I NEED IT SO BAD

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "J'AI BESOIN" indique un état ou un désir actuel.

• I NEEDED TO TRY

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "J'AI EU BESOIN" indique une action ou un besoin passé.

• COME ON AND MEAN IT TO ME

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "VENEZ" est un impératif, incitant quelqu'un à agir.

• IT'S A COMMON WAY TO BLAME AND HIDE THE TRUTH

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "C'EST UNE FAÇON COMMUNE" décrit une vérité ou un fait général.

• I'M BURNING AWAY

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "JE BRÛLE" indique une action ou un état en cours.

• THOUGHT OF LOVE SO STRANGE

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "PENSÉ À L'AMOUR" fait référence à une réflexion ou une idée passée.

• I KNOW THAT SOME WILL SAY

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "CERTAINS DIRONT" indique une prédiction ou une attente future.