I Never Want To Let You Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lenny Kravitz
• Album: Strut

Paroles et Traduction

[Français]

Je comble tes désirs bébé

...

J'essaie d'être le visage

Qui nous fait avancer

Je ne veux jamais t'induire en erreur

Je dois avoir ta confiance

Parce que ce n'est pas à mon sujet bébé

C'est à propos de nous

Je vais t'aimer

Je serai ton roc

Celui qui te garde chez toi

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance aujourd'hui ?

Parfois je me mets à penser

Que je ne suis pas assez

Mon passé revient me hanter

Je sais que tu sais que c'est dur

Mais j'essaie d'être un homme meilleur

Je dois m'accrocher

Parce que ce n'est pas à mon sujet bébé

C'est à propos de nous

Je vais t'aimer

Je serai ton roc

Celui qui te garde chez toi

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance aujourd'hui ?

...

Je vais t'aimer

Je serai ton roc

Celui qui te garde chez toi

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

Je ne veux jamais te décevoir

...

[Anglais]

I pleasure your wishes baby

Im trying to be the face

That keeps us moving up

Dont ever wanna mislead you

I got to have your trust

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Sometimes I get thinkin

That Im not enough

My past comes back to hunt me

I know you know its tough

But Im trying to be a better man

Ive got to hang on

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pleasure /ˈpleʒər/ B2	noun - plaisir verb - plaire
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol noun - motif
chance /tʃɑːns/ B1	noun - chance
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suffisant
past /pɑːst/ B1	noun - passé adjective - passé
tough /tʌf/ B1	adjective - difficile
better /ˈbetər/ A2	adjective - meilleur
hunt /hʌnt/ B1	verb - chasser
hang /hæŋ/ A2	verb - pendre verb - tenir bon
face /feɪs/ A1	noun - visage
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - en mouvement
mislead /mɪsˈliːd/ B2	verb - induire en erreur

Structures grammaticales clés

• I pleasure your wishes baby

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'pleasure' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• I’m trying to be the face

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'I’m trying' utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• Don’t ever wanna mislead you

  ➔ Verbe modal (Don't want to)

  ➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to,' exprimant un désir ou une intention de manière informelle.

• Cause it ain’t about me baby

  ➔ Contraction (Ain't)

  ➔ 'Ain’t' est une contraction de 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' ou 'have not,' utilisée de manière informelle.

• I’ve got to hang on

  ➔ Présent parfait (Have got to)

  ➔ 'I’ve got to' est une construction au présent parfait, soulignant la nécessité ou l'obligation.

• Why won’t you give me a chance today?

  ➔ Verbe modal (Won't)

  ➔ 'Won’t' est une contraction de 'will not,' utilisée pour exprimer un refus ou une réticence.

• I never want to let you down

  ➔ Adverbe de fréquence (Never)

  ➔ 'Never' est un adverbe de fréquence, indiquant que l'action n'a pas eu lieu et n'aura pas lieu.

• That keeps you home

  ➔ Pronom relatif (That)

  ➔ 'That' est un pronom relatif, introduisant une proposition qui décrit le nom 'ground.'