Paroles et Traduction
Découvrez « I Think Of You » en français ! Cette chanson vous permet d’apprendre du vocabulaire de la romance, des expressions de désir et du slang urbain tout en profitant d’un son sensuel aux influences MJ. Plongez dans les paroles pour comprendre comment les artistes décrivent la nostalgie et la quête d’une connexion, et laissez la mélodie R&B/hip‑hop vous guider.
CE N’EST PERSONNE D’AUTRE – QUE, SON AUTRE MEC
LA VOIX QUI – LA FAIT PARLER
PAS DE FRAYEUR EN CONDUISANT, – JUSTE VICTOIRE ET PROGRÈS
VOIS, J’AI LES DERNIÈRES NOUVELLES DE MON FRÈRE JEREMIH
ET DE SES POTES – CHRIS BROWN ET BIG SEAN
"JE PENSE À TOI"
J’AI DIT À QUI JE PENSE
JE PENSE À TOI BÉBÉ
TU ES SUR 109 FM
PREMIÈRE SUR LES PRÉRÉGLAGES DE TA MÈRE
DERNIÈRE SUR TON CADRAN
♪♪♪
♪ JE T’AI DONNÉ LE MEILLEUR QUE TU AIES JAMAIS EU ♪
♪ UNE SEULE DOSE ET T’ES DEVENUE ACCRO ♪
♪ JE PEUX T’AVOIR TOUTE LA NUIT ET TOUT LE JOUR ♪
♪ TE SERVIR SUR MON PLATEAU – T’ES TELLEMENT DÉLICIEUSE ♪
♪ HIER SOIR ON S’EST BIEN AMUSÉS, UN PEU DÉFONCÉS ♪
♪ RÉVEILLÉ LE MATIN, T’ÉTAIS PARTIE ♪
♪ J’Y PENSE TOUTE LA JOURNÉE ♪
♪ ÇA REJOUE COMME SI ON AVAIT ENREGISTRÉ ♪
♪ CHAQUE MINUTE ME MANQUE ♪
♪ JE TENTE MA CHANCE SOUVENT ♪
♪ MON AMOUR POUR TOI EST PLUS GRAND QUE MA MAISON ♪
♪ PLUS QUE TU N’IMAGINES ♪
♪ JE VEUX TOUS TES BAISERS ♪
♪ SOUS LE GUI AVANT NOËL ♪
♪ SI TU L’AS PAS, PRENDS PAS ♪
♪ SI TU AS DU TEMPS – PAS DE LIMITE ♪
♪ BÉBÉ, DONNE-MOI QUELQUE CHOSE ♪
♪ QUE J’AI ENVIE DE FAIRE ♪
♪ QUAND JE VOIS LE COUCHER DU SOLEIL ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
♪ T’ES TOUT CE QUE JE VEUX AUSSI ♪
♪ TES PANTALONS LAISSÉS – PRÈS DE MON CHEVET ♪
♪ MAINTENANT JE PENSE À TOI ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
♪ J’AIME MON BÉBÉ ♪
♪ OUAIS TU ME PARLES DOUCEMENT ♪
♪ L’AMOUR EN HAUT, EN BAS, COMME SUR UNE BALANÇOIRE ♪
♪ FAIS-MOI UNE FAVEUR ♪
♪ POURQUOI TU M’EN VEUX BÉBÉ ♪
♪ TOUT CE QUE JE VOULAIS C’ÉTAIT DE L’AMOUR BÉBÉ ♪
♪ HIER SOIR ON A – PASSÉ UN BON MOMENT ♪
♪ ON ÉTAIT À POIL – ON FAISAIT L’AMOUR ♪
♪ AVEC TOUS CES JEUX QUE TU JOUES ♪
♪ IL EST TEMPS DE GRANDIR TOUS LES DEUX ♪
♪ M’EN FOUS DE GAGNER OUAIS OUAIS ♪
♪ ALLEZ BÉBÉ, TU CONNAIS LES RÉPONSES, OUAIS OUAIS ♪
♪ PAS BESOIN D’ÊTRE DANSEUSE, OUAIS OUAIS ♪
♪ J’AI BESOIN QUE DE TON AMOUR – TU NE CHANGERAS PAS MON AVIS ♪
♪ ET JE TE VOIS HÉSITER ALORS BÉBÉ ♪
♪ BÉBÉ, DONNE-MOI QUELQUE CHOSE ♪
♪ QUE J’AI ENVIE DE FAIRE ♪
♪ QUAND JE VOIS LE COUCHER DU SOLEIL ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
♪ T’ES TOUT CE QUE JE VEUX AUSSI ♪
♪ TES PANTALONS LAISSÉS – PRÈS DE MON CHEVET ♪
♪ MAINTENANT JE PENSE À TOI ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
♪ J’AIMERAIS QUE TOUS LES JOURS SOIENT TON JOUR DE CONGÉ ♪
♪ ON VA FORT CHAQUE SOIR COMME EN PLAYOFFS ♪
♪ TU ME DONNES L’ÉNERGIE QUE J’AIME PRENDRE ♪
♪ DIS-MOI SI TU LE RESSENS OU SI JE SUIS À CÔTÉ ♪
♪ SOIS VRAIE, SOIS VRAIE, RESTE VRAIE ♪
♪ OUVRE-MOI TON CŒUR – JE LE LAISSERAI PAS TOMBER ♪
♪ JE SAIS QUE LES AUTRES AVANT MOI – DISAIENT QU’ILS NE PARTIRAIENT JAMAIS ♪
♪ ET LES PROMESSES BRISÉES – ÇA DÉTRUIT QUAND MÊME ♪
♪ MAIS TON RESSENTI N’EST PAS UNE ILLUSION ♪
♪ JE VEUX PAS T’EMBROUPILLER ♪
♪ JE CRAQUE TOUS TES CODES D’ACCÈS ET J’EN PROFITE ♪
♪ TU TE POSSES SUR MOI – PARCE QUE TU ME COMPRENDS ♪
♪ JE JURE QUE JE T’AIME TELLEMENT – J’AIME TOUTE TA FAMILLE ♪
♪ TIROIR DE MA CHAMBRE – REMPLI DE TES SLIPES ♪
♪ ON A FAIT DE LA CHAMBRE – UN ÉTÉ À MIAMI ♪
♪ ZÉRO STRESS – QUAND TU T’EN VAS ♪
♪ PERSONNE AU MONDE PEUT TE FAIRE L’AMOUR MIEUX QUE MOI ♪
♪ JE PENSE À TOI ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ B1 |
|
|
chance /tʃɑːns/ B1 |
|
|
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1 |
|
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B2 |
|
|
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2 |
|
|
access /ˈækses/ C1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "I Think Of You" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I gave you the best that you ever had
➔ Temps plus-que-parfait (eu/elle/on avait)
➔ Le temps plus-que-parfait 'eu/elle/on avait' indique une action accomplie *avant* une autre action dans le passé. Ici, donner 'le meilleur' s'est produit avant les événements ultérieurs décrits.
-
I can own that all night and all day
➔ Utilisation de 'own' comme verbe (posséder/contrôler)
➔ Ici, 'own' n'est pas utilisé dans sa forme nominale habituelle. Cela signifie profiter pleinement, contrôler ou vivre quelque chose intensément. C'est un usage figuré du verbe.
-
My love for you is bigger than my mansion
➔ Adjectif comparatif (bigger)
➔ L'utilisation de 'bigger' démontre une comparaison. Elle souligne l'immensité de l'amour du locuteur en le contrastant avec la taille d'un manoir, symbole de richesse et de grandeur.
-
If you ain't got it, don't get it
➔ Double négation (ain't got)
➔ L'expression 'ain't got it' est une double négation familière. Bien que grammaticalement incorrecte en anglais standard, elle est courante dans le langage informel et véhicule le sens de 'ne pas l'avoir'.
-
Loving my baby, yea you giving me that sweet talk
➔ Participe présent utilisé comme adjectif (giving)
➔ 'Giving' est utilisé comme adjectif pour décrire la personne, indiquant qu'elle est actuellement en train de prodiguer des paroles douces. C'est un usage dynamique et descriptif du participe présent.
-
It's like living on a seesaw
➔ Comparaison (like living on a seesaw)
➔ Cette ligne utilise une comparaison, comparant les hauts et les bas de la relation au mouvement imprévisible d'un balancier. Le mot 'like' signale la comparaison.
-
You ain't gotta be a dancer
➔ Contraction et double négation (ain't gotta)
➔ Ceci combine une contraction ('gotta' pour 'got to') avec une double négation ('ain't'). C'est informel et signifie 'tu n'as pas besoin de'.
-
Tell me is the feeling mutual or am I way off
➔ Utilisation de 'is' pour commencer une question
➔ La phrase commence par 'Tell me is...', ce qui est une façon familière de poser une question. C'est moins formel que 'Tell me if...'.
