J'les connais Pt.3 – Paroles en Français

• Par: EMKAL

Paroles et Traduction

[Français]

Elle est pas comme les autres.

Elle est à personne mais à moi.

Mauvais parleur à la vôtre, je vous souhaite de trouver la bonne comme moi.

Surveille mes arrières mon dos.

Sans Bulma y a pas Végéta.

Même tous les mots de la Terre suffiraient pas à dire ce qu'elle vaut pour moi.

J'l'ai dit c'était quoi mon voeux

La revoir même au paradis.

Comment faire si le paradis je le vois dans la pupille de ses yeux.

Et si certains veulent ton mal, c'est parce qu'ils ont du mal à te ressembler.

Comment faire pour ressembler

À un bijou envié par la rareté.

Elle est comme elle est.

Elle a ce qu'elles n'ont pas.

Ils aimeraient détruire ce qu'ils se trouvent au fond de moi.

Mais ils peuvent rêver.

Ils n'y arriveront pas.

Ils peuvent essayer mais ils tiendront pas.

J'ai perdu ma route.

Je t'ai retrouvé.

Ils veulent qu'on s'oublie.

Ils gagneront jamais.

Parle plus d'avant.

Plutôt d'après.

L'avenir nous plaît.

Parle plus d'avant.

Pour tes yeux je suis un prêt.

Certains veulent nous voir au fond.

Main dans la main on ira au sommet.

Laisse les parler dans le vent.

Le temps s'occupera des traîtres.

Ils ont dit ça va pas durer, notre histoire va prouver le contraire.

Ça veut détruire sa réputation.

Avec des on dit, je m'en fous d'eux.

Je suis prêt à leur faire retenir la leçon et à fermer la bouche de ses envieux.

Je l'aime à mort, je suis pas loin d'être

Personne lui causera du tort.

Trop de jaloux veulent nous voir à terre.

Je lâcherai jamais la faire.

J'l'ai dit c'était quoi mon vœux.

La revoir même au paradis.

Comment faire si le paradis, je le vois dans la pupille de ses yeux.

Et si certains veulent ton mal, c'est parce qu'ils ont du mal à te ressembler.

Comment faire pour ressembler

À un bijou envié par la rareté.

Elle est comme elle est.

Elle a ce qu'elles n'ont pas.

Ils aimeraient détruire ce qu'ils se trouvent au fond de moi.

Mais ils peuvent rêver.

Ils n'y arriveront pas.

Ils peuvent essayer, mais ils tiendront pas.

J'ai perdu ma route.

Je t'ai retrouvé.

Ils veulent qu'on s'oublie.

Ils gagneront jamais.

Parle plus d'avant.

Plutôt d'après.

L'avenir nous plaît.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ressembler /ʁəsɑ̃ble/ B1	verb - Avoir une apparence ou des caractéristiques similaires à.
paradis /paʁadi/ B1	noun - Lieu de bonheur et de délices.
pupille /pypij/ B2	noun - Ouverture centrale de l'iris de l'œil, par laquelle la lumière pénètre.
bijou /biʒu/ A2	noun - Objet de parure, souvent précieux.
rareté /ʁaʁəte/ B2	noun - Caractère de ce qui est rare.
détruire /detʁɥiʁ/ B1	verb - Anéantir, rendre inutilisable.
rêver /ʁɛve/ A2	verb - Avoir des images ou des pensées pendant le sommeil ; imaginer, souhaiter vivement.
route /ʁut/ A1	noun - Voie de communication ; itinéraire.
avenir /avniʁ/ A2	noun - Temps qui vient, qui est à venir.
sommet /sɔmɛ/ B1	noun - Point le plus élevé ; le plus haut degré.
traître /tʁɛtʁ/ B2	noun - Personne qui trahit. adjective - Qui est capable de trahison.
réputation /ʁepyta'sjɔ̃/ B1	noun - Opinion publique sur quelqu'un ou quelque chose.
envieux /ɑ̃vjø/ B2	adjective - Qui éprouve de l'envie. noun - Personne qui éprouve de l'envie.
tort /tɔʁ/ B1	noun - Ce qui est contraire au droit ou à la justice ; préjudice.
jaloux /ʒalu/ B1	adjective - Qui éprouve de la jalousie. noun - Personne qui éprouve de la jalousie.
lâcher /lɑʃe/ B1	verb - Laisser tomber, relâcher ; renoncer à, abandonner (une affaire).
vœu /vø/ B1	noun - Souhait ardent ; promesse solennelle.
mal /mal/ A1	noun - Ce qui est contraire au bien ; difficulté ; douleur physique.
prouver /pʁuve/ B1	verb - Établir la vérité de quelque chose par des preuves.
contraire /kɔ̃tʁɛʁ/ A2	adjective - Qui est à l'opposé. noun - Ce qui est à l'opposé.

Structures grammaticales clés

• Elle est à personne mais à moi.

  ➔ Possessif 'à' avec Pronom Indéfini Négatif

  ➔ L'expression "à personne" signifie 'qui n'appartient à personne'. "À moi" signifie 'qui m'appartient'. Cette structure utilise la préposition "à" pour exprimer la possession, souvent avec le verbe 'être'.

• Même tous les mots de la Terre suffiraient pas à dire ce qu'elle vaut pour moi.

  ➔ Conditionnel Présent + Pronom Relatif Complexe ('ce que')

  ➔ "Suffiraient" est au conditionnel présent, indiquant une situation hypothétique ou imaginée. "Ce qu'elle vaut" est un pronom relatif complexe ('ce que') signifiant 'ce qu'elle représente' ou 'la valeur qu'elle a'.

• Comment faire si le paradis je le vois dans la pupille de ses yeux.

  ➔ Proposition en 'si' (Condition) + Pronom Complément d'Objet Direct

  ➔ La proposition en "si" introduit une condition ou une hypothèse. "le" est un pronom complément d'objet direct qui remplace "le paradis" pour éviter la répétition.

• Et si certains veulent ton mal, c'est parce qu'ils ont du mal à te ressembler.

  ➔ Pronom Indéfini ('certains') + Expression Idiomatique ('avoir du mal à')

  ➔ "Certains" est un pronom indéfini, signifiant 'quelques personnes' ou 'certaines personnes' parmi un groupe non spécifié. "Avoir du mal à" est une expression idiomatique qui signifie 'rencontrer des difficultés à faire quelque chose'.

• Elle a ce qu'elles n'ont pas.

  ➔ Pronom Relatif Complexe ('ce que') + Négation

  ➔ "Ce que" est un pronom relatif complexe qui signifie 'la chose que' ou 'ceci'. Il introduit une proposition subordonnée, et "n'ont pas" est la négation standard en français (ne... pas).

• Ils n'y arriveront pas.

  ➔ Pronom Adverbial ('y') + Futur Simple + Négation

  ➔ "Y" est un pronom adverbial qui remplace un lieu ou un concept introduit par 'à', 'dans', 'en', etc., signifiant 'à cet endroit' ou 'à cela'. "Arriveront" est le verbe 'arriver' au futur simple. "N'y... pas" est la négation standard.

• Ils veulent qu'on s'oublie.

  ➔ Mode Subjonctif (après 'vouloir que') + Verbe Réfléchi

  ➔ Le verbe 'vouloir que' exige généralement le mode subjonctif pour le verbe qui le suit. "s'oublie" (de "s'oublier") est un verbe réfléchi, signifiant 's'oublier soi-même' ou 's'oublier mutuellement' dans ce contexte.

• Parle plus d'avant. Plutôt d'après.

  ➔ Mode Impératif + Négation Restrictive ('ne... plus') + Comparatif ('plutôt')

  ➔ "Parle" est à l'impératif, exprimant un ordre ou un conseil. "Plus d'avant" est une forme elliptique et informelle de "ne parle plus d'avant" (négation restrictive). "Plutôt d'après" exprime une préférence ou un choix.

• Je suis prêt à leur faire retenir la leçon et à fermer la bouche de ses envieux.

  ➔ Factitif 'Faire' + Pronom Complément d'Objet Indirect + Infinitif

  ➔ La construction factitive 'faire' + infinitif signifie 'demander à quelqu'un de faire quelque chose' ou 'provoquer l'action'. "Leur" est le pronom complément d'objet indirect, désignant 'à eux'.

• Laisse les parler dans le vent.

  ➔ Impératif + Pronom Complément d'Objet Direct + Infinitif + Expression Idiomatique

  ➔ "Laisse" est la forme impérative du verbe 'laisser'. "Les" est le pronom complément d'objet direct. 'Laisser' suivi d'un infinitif signifie 'permettre à quelqu'un de faire quelque chose'. "Dans le vent" est une expression idiomatique signifiant 'en pure perte', 'inutilement'.

• Je l'aime à mort, je suis pas loin d'être Personne lui causera du tort.

  ➔ Expression Idiomatique ('à mort') + Pronom Indéfini Négatif ('Personne') + Pronom Complément d'Objet Indirect

  ➔ "À mort" est une expression idiomatique signifiant 'à l'extrême', 'passionnément' ou 'intensément'. "Personne" est un pronom indéfini négatif signifiant 'aucun individu'. Il est le sujet ici. "Lui" est le pronom complément d'objet indirect, désignant 'à lui/elle'.