Keep Rollin’

• Par: Anson Kong

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
戰爭 (zhànzhēng) /ˈd͡ʒänˈt͡sʰɪŋ/ B2	noun - guerre
發問 (fāwèn) /fāwən/ B1	verb - poser une question
分享 (fēnxiǎng) /ˈfɛnˈʃjäŋ/ B1	verb - partager
反應 (fǎnyìng) /fɑn.ɪŋ/ B1	noun - réaction
甦醒 (sūxǐng) /suːˈʃɪŋ/ B2	verb - se réveiller; ressusciter
分寸 (fēncùn) /fənˈt͡sʰwən/ B2	noun - tact; sens de l'opportunité
合格 (hégé) /xɤˈɡɤ/ B1	adjective - qualifié; approuvé
垃圾 (lājī) /lɑˈd͡ʒi/ A2	noun - ordures
廢話 (fèihuà) /feɪxwɑ/ B1	noun - absurdités; paroles inutiles
受罪 (shòuzuì) /ʃoʊˈt͡sweɪ/ B2	verb - souffrir; endurer des épreuves
顧慮 (gùlǜ) /kuːˈlyː/ B2	noun - préoccupation; inquiétude
脊椎 (jǐzhuī) /t͡ʃi˧˩t͡ʂweɪ/ B2	noun - colonne vertébrale
扭曲 (niǔqū) /ni̯ʊ˧˩t͡ɕʰy/ B2	verb - déformer; tordre
侮辱 (wǔrǔ) /uːɻu/ C1	verb - insulter; humilier
屈服 (qūfú) /t͡ɕʰyfy/ B2	verb - se rendre; céder
約束 (yuēshù) /ɥœʃu/ B1	noun - restriction; limitation
壓縮 (yāsuō) /jɑːswo/ B2	verb - compresser; réduire
折福 (zhéfú) /ʈ͡ʂɤfu/ C1	verb - diminuer la bonne fortune; perdre des bénédictions
構造 (gòuzào) /kou̯ˈtsɑʊ/ B2	noun - structure; construction
投訴 (tóusù) /tʰoʊsu/ B1	verb - se plaindre; porter plainte
示範 (shìfàn) /ʂɨfan/ B1	verb - démontrer; présenter
消化 (xiāohuà) /ʃjɑʊxwa/ B1	verb - digérer; assimiler
憤怒 (fènnù) /fənnu/ B2	noun - colère; rage
控訴 (kòngsù) /kʰʊŋsu/ B2	noun - accusation; charge
視野 (shìyě) /ʂɨje/ B1	noun - champ de vision; perspective
羊群 (yángqún) /jäŋt͡ɕʰyn/ B1	noun - troupeau de moutons
反射 (fǎnshè) /fanʃɤ/ B1	noun - réflexion
玩具 (wánjù) /wɑntɕy/ A2	noun - jouet
壯舉 (zhuàngjǔ) /d͡ʒuɑŋd͡ʒy/ C1	noun - exploit; prouesse
畏懼 (wèijù) /weɪt͡ɕy/ C1	verb - craindre; redouter
妥協 (tuǒxié) /tʰwoʃje/ B2	verb - faire des compromis; trouver un terrain d'entente
謾罵 (mànb罵) /mänmɑ/ C1	verb - insulter; injurier

Grammaire:

• 忍我一味忍

  ➔ Impératif + verbe + nom (expression idiomatique)

  ➔ L'impératif est utilisé pour donner un ordre ou exprimer une émotion forte.

• 點解要聽你聽過啲乜

  ➔ Pronom interrogatif + verbe modal + verbe + complément d'objet

  ➔ Cette structure forme une question demandant pourquoi ou quoi au sujet des actions ou des paroles de quelqu'un.

• 不折不扣不退不悔不願受侮辱

  ➔ Négation répétée + expressions verbales pour l'emphase

  ➔ Utiliser des négations répétées pour souligner la détermination et le refus.

• 即使折福

  ➔ Conjonction + verbe + groupe nominal pour indiquer une concession

  ➔ La phrase utilise une conjonction pour introduire une concession ou une exception.

• 習慣落一個維度 去消化 外間憤怒

  ➔ Verbe + nom + proposition de but

  ➔ Construction exprimant une action habituelle suivie d'une proposition de but.

• 來自視野 太多太多 羊群反射

  ➔ Groupe prépositionnel + adjectif + nom + nom composé

  ➔ Utilisation d'un groupe prépositionnel avec adjectifs et noms pour décrire des perspectives et réflexions.

• 不怕不對只怕今次又全面屈服

  ➔ Négation + verbe + condition + conjonction + verbe + adverbe + verbe

  ➔ La phrase exprime un refus de craindre les erreurs, seulement la crainte d'une capitulation totale.